TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Arbenigwr y Gymraeg mewn Addysg
English: Welsh in Education Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: arbenigwr ymchwil ansoddol
English: qualitative research expert
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Arbenigwr Ymchwil - Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
English: Social Inclusion and Equalities Research Specialist
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: arbenigwr ymgynghorol
English: consultant specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: arbenigwr ysgyfaint
English: lung specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2007
Welsh: Arbenigwyr ar Dystiolaeth
English: Experts in Evidence
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: brand for Knowledge Services Department
Context: brand ar gyfer yr Adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Last updated: 28 January 2011
Welsh: arbenigwyr recriwtio
English: recruitment specialists
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2010
Welsh: arbenigwyr technegol
English: technical specialists
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Arberth
English: Narberth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Arberth Drefol
English: Narberth: Urban
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Arberth Wledig
English: Narberth: Rural
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: arbrawf a ailadroddir
English: replicate
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2013
Welsh: ar bremiwm
English: at a premium
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: ARC
English: ARC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Antenatal Results and Choices
Last updated: 7 March 2008
Welsh: arcêd
English: arcade
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in church
Last updated: 19 December 2003
Welsh: ARCH
English: ARCH
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y prosiect Regional Collaboration for Health / Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Last updated: 13 April 2017
Welsh: archaeolegol
English: archaeological
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Nid yw'r Gwasanaeth Cyfieithu yn arfer y sillafiad 'archeolegol'.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: archaeolegydd
English: archaeologist
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2006
Welsh: Archdderwydd Cymru
English: Archdruid of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2003
Welsh: archddiacon
English: archdeacon
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: archeb
English: order
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: context: an order for goods
Last updated: 15 March 2004
Welsh: archeb brynu
English: purchase order
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: archeb daladwy
English: payable order
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: archeb gyflenwi
English: delivery order
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: archebion cyflenwi
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: archeb sefydlog
English: standing order
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in banking
Last updated: 10 March 2008
Welsh: archeb statudol
English: statutory demand
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A written demand made on a company for payment of an overdue debt.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: archebu a chasglu
English: order and collect
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
English: BABA
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Book a Bed Ahead
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
English: Book a Bed Ahead
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: BABA
Last updated: 5 December 2006
Welsh: archebu@wales.gsi.gov.uk
English: assembly.bookings@wales.gsi.gov.uk
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Neutral
Definition: Cyfeiriad e-bost y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth - ar gyfer neilltuo lle yng nghyfarfodydd y Cynulliad.
Last updated: 20 September 2004
Welsh: archebu ymlaen llaw
English: pre-book
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: archesgobaeth
English: archdiocese
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Archesgob Cymru
English: Archbishop of Wales
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2003
Welsh: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
English: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Last updated: 4 June 2018
Welsh: archfarchnad
English: superstore
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: arch-fyg
English: superbug
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 April 2009
Welsh: archif
English: archive
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
English: Earth Observation Archive for Wales
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 December 2019
Welsh: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
English: Earth Observation Archive for Wales
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 January 2020
Welsh: archifau
English: archives
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Archifau Cenedlaethol yr Alban
English: National Archives of Scotland
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NAS
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Archifau Cymru: Rhith-archif Genedlaethol i Gymru
English: Archives Wales: a Virtual National Archive for Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Archif Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru
English: Archive of Welsh Traditional Music
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prifysgol Cymru Bangor
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Archif Data'r DU
English: UK Data Archive
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan Lywodraeth Cymru fynediad i fersiwn o'r SPI a elwir y tâp defnydd cyhoeddus, a gyhoeddir yn Archif Data'r DU o dan ofal Prifysgol Essex.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Archif Ddarlledu Genedlaethol
English: National Broadcast archive
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: Archif Genedlaethol Cymru
English: National Archive for Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
English: National Screen and Sound Archive of Wales
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Last updated: 13 August 2003
Welsh: Archif Menywod Cymru
English: WAW
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Women's Archive of Wales
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Archif Menywod Cymru
English: Women's Archive of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WAW
Last updated: 5 March 2008
Welsh: archledaenwr
English: super-spreader
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archledaenwyr
Definition: Unigolyn sy'n cario feirws neu facteriwm ac yn heintio nifer anarferol o fawr o bobl eraill. Nid oes diffiniad pendant o'r nifer y bydd yr unigolyn yn eu heintio cyn ei gyfrif yn archledaenwr.
Notes: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad fel 'lledaenwr helaeth' neu 'lledaenwr toreithiog' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 13 July 2020