TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 7) (Cymru) 2005
English: The Education Act 2002 (Commencement No. 7) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 8) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2002 (Commencement No. 8) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 8) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2002 (Commencement No.8) (Wales) Order 2006
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 9 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2002 (Commencement No. 9 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2005 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2005 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2005 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2010
English: The Education Act 2005 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2008
English: The Education and Inspections Act 2006 (Commencement No.1 and Saving Provisions) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2009
English: The Education and Inspections Act 2006 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2009
English: The Education and Inspections Act 2006 (Commencement No. 4 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 October 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2010
English: The Education and Inspections Act 2006 (Commencement No. 5 and Transitional Provision) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2010
English: The Education and Inspections Act 2006 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (Cychwyn Rhif 1 ac Arbedion) (Cymru) 2009
English: The Education and Skills Act 2008 (Commencement No. 1 and Savings) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014 (Cychwyn) 2014
English: The Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014 (Commencement) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y rheoliadau hyn. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Bellach a Hyfforddiant 2007 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2007
English: The Further Education and Training Act 2007 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Bellach a Hyfforddiant 2007 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2008
English: The Further Education and Training Act 2007 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 1) 2014
English: The Education (Wales) Act 2014 (Commencement No. 1) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 2) 2014
English: The Education (Wales) Act 2014 (Commencement No. 2) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Arbed a Throsiannol) 2015
English: The Education (Wales) Act 2014 (Commencement No. 3 and Saving and Transitional Provisions) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 4) 2015
English: The Education (Wales) Act 2014 (Commencement No. 4) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 1) 2022
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 1) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Ddarfodol) 2023
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 2 and Transitory Provision) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Ddarfodol) (Diwygio) 2024
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 2 and Transitory Provision) (Amendment) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 3) 2023
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 3) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Darfodol a Throsiannol) 2025
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 5 and Transitory and Transitional Provisions) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 April 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 6) 2025
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 6) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 August 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2004
English: The Higher Education Act 2004 (Commencement No.1 and Transitional Provision) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005
English: The Higher Education Act 2004 (Commencement No.2 and Transitional Provision) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2006
English: The Higher Education Act 2004 (Commencement No.2 and Transitional Provision) (Wales) (Amendment) Order 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2015
English: The Higher Education (Wales) Act 2015 (Commencement No.1 and Saving Provision) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2016
English: The Higher Education (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 3) 2017
English: The Higher Education (Wales) Act 2015 (Commencement No. 3) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg (Yr Alban) 2025 (Darpariaethau Canlyniadol ac Addasiadau) 2025
English: The Education (Scotland) Act 2025 (Consequential Provisions and Modifications) Order 2025
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Adeiladu 1984 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2025
English: The Building Act 1984 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2026
Welsh: Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr  1974 (Eithriadau) 1975
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Arbed) 2023
English: The Agriculture (Wales) Act 2023 (Commencement No. 1 and Savings Provisions) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 2) 2024
English: The Agriculture (Wales) Act 2023 (Commencement No. 2) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 (Cychwyn) (Cymru) 2002
English: The Special Educational Needs and Disability Act 2001 (Commencement) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2003
English: The Special Educational Needs and Disability Act 2001 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 1) 2020
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 1) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 2) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 2) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 3 and Transitional and Saving Provisions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 3 a Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Diwygio) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 3 and No. 4 and Transitional and Saving Provisions) (Amendment) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 May 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 4 and Transitional and Saving Provisions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 5 and Transitional and Saving Provisions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 6 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 6 and Transitional and Saving Provisions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 7) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 7) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau i Orchmynion Cychwyn Rhif 2, Rhif 3 a Rhif 4) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendments to Commencement Orders No. 2, No. 3 and No. 4) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 June 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygio Gorchmynion Cychwyn Rhif 5, Rhif 6, Rhif 8, Rhif 13 a Rhif 14) 2023
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendment of Commencement Orders No. 5, No. 6, No. 8, No. 13 and No. 14) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 2 a Dirymu Gorchymyn Cychwyn Rhif 3 a Gorchymyn Cychwyn Rhif 4) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendment of Commencement Order No. 2 and Revocation of Commencement Order No. 3 and Commencement Order No. 4) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 5 a Gorchymyn Cychwyn Rhif 6) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendment of Commencement Order No. 5 and Commencement Order No. 6) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022