TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) 2006
English: Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2024
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Diwygio) 2025
English: The Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) (Amendment) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2026
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
English: The Avian Influenza (Wales) (Amendment and Revocation) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2022
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023
English: The Avian Influenza (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2023
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2007
English: The Avian Influenza (H5N1) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Avian Influenza (H5N1 in Wild Birds) (Wales) (Amendment) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way, Llan-wern, Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way, Llanwern, Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2015
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Gwahardd Troadau Pedol) 2014
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Prohibition of U-Turns) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way) (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder a Chlirffordd Dros Dro) 2013
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2013
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way) (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder a Chlirffordd Dros Dro) 2016
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way) (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2017
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2018
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2018
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2020
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2020
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2021
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2023
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2023
Status A
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2023
Welsh: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2024
English: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 December 2024
Welsh: Gorchymyn (Ffordd Gyswllt Ceredigion (Llandysul i Synod Inn), Ffyrdd C1102/A486 Heolydd Dosbarthedig yng Nghroeslan, Ceredigion) (Cilffyrdd) Cyngor Sir Ceredigion 2004
English: The Ceredigion County Council (Ceredigion Link Road (Llandysul to Synod Inn) Routes C1102/A486 Classified Roads at Croeslan, Ceredigion) (Side Roads) Order 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Gorchymyn Ffurfiau Cymraeg Llwon a Chadarnhadau (Deddf Llywodraeth Cymru 2006) 2007
English: The Welsh Forms of Oaths and Affirmations (Government of Wales Act 2006) Order 2007
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2007
Welsh: Gorchymyn Ffurfiau Cymraeg Llwon a Chadarnhadau (Deddf Llywodraeth Cymru 2006) (Diwygio) 2011
English: The Welsh Forms of Oaths and Affirmations (Government of Wales Act 2006) (Amendment) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Gorchymyn Ffyrdd Cyfyngedig (Terfyn Cyflymder 20 mya) (Cymru) 2022
English: The Restricted Roads (20 mph Speed Limit) (Wales) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 July 2022
Welsh: Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
English: Side Roads Order
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SRO
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
English: SRO
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Side Roads Order
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Gorchymyn FRS (Codi Tâl) (Cymru) 2006
English: FRS (Charging) (Wales) Order 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: gorchymyn gofal
English: care order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Gorchymyn Gofal Interim
English: Interim Care Order
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Gorchymyn Gorchmynion Cefnffordd yr A40 a’r Ffordd Gyswllt (Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Terfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) a (Cyffordd Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau a Therfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A40 Trunk Road and Link Road (Travellers’ Rest, Carmarthenshire) (Temporary 30 MPH Speed Limit) & (Travellers' Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and 30 MPH Speed Limit) Orders 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
English: The Neath To Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny To Hirwaun Dualling And Slip Roads) And East Of Abercynon To East Of Dowlais Trunk Road (A4060) And Cardiff To Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top To Hirwaun) (Ame
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
English: The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060), Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top to Hirwaun) (Amendm
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2021
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glan-bad i Gyfnewidfa Bridge Street, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A470 Trunk Road (Upper Boat to Bridge Street Interchange, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cyffordd 5 (Cyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug) i Gyffordd 6 (Cyfnewidfa Gresffordd), Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The A483 Trunk Road (Junction 5 (Mold Road Interchange) to Junction 6 (Gresford Interchange), Wrexham County Borough) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Twnnel Pen-y-clip, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013 (Amrywio) 2013
English: The A55 Trunk Road (Pen-y-clip Tunnel, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2013 (Variation) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 April 2013
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Aros a Chyfyngu ar Aros) 2013 (Amrywio) 2015
English: The A5 Trunk Road (Bethesda, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013 (Variation) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2015
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975 (Diwygio) (Cymru a Lloegr) 2013
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 (Amendment) (England and Wales) Order 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 41 (Pentyla) i Gyffordd 42 (Earlswood), Castell-nedd Port Talbot) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
English: The M4 Motorway (Junction 41 (Pentyla) to Junction 42 (Earlswood), Neath Port Talbot) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2019
Welsh: gorchymyn gorfodi
English: mandatory order
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: gorchymyn gorfodi
English: enforcement order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Canllawiau ar LefelauTaliadau) (Cymru) 2008
English: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) 2008
English: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Approved Devices) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) (Rhif 2) 2008
English: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Approved Devices) (Wales) (No. 2) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2013
Welsh: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) 2013
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Approved Devices) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Gorchymyn Gorsaf Cynhyrchu Ynni Llanw Bae Abertawe 2015
English: The Swansea Bay Tidal Generating Station Order 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 September 2024
Welsh: Gorchymyn (Gorsaf Gynhyrchu Niwclear) Hinkley Point C
English: Hinkley Point C (Nuclear Generating Station) Order
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Gorchymyn Gorsaf Gynhyrchu Storfa Bwmpio Glyn Rhonwy (Diwygio) (Cymru) 2021
English: The Glyn Rhonwy Pumped Storage Generating Station (Amendment) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Gorchymyn Gorsaf Gynhyrchu Storfa Bwmpio Glyn Rhonwy (Diwygio) (Cymru) 2024
English: The Glyn Rhonwy Pumped Storage Generating Station (Amendment) (Wales) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2024
Welsh: gorchymyn goruchwylio
English: supervision order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl a Chymorth Trwsio Cartrefi (Uchafsymiau) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Disabled Facilities Grants and Home Repair Assistance (Maximum Amounts) (Amendment) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl (Uchafsymiau a Dibenion Ychwanegol) (Cymru) 2008
English: The Disabled Facilities Grants (Maximum Amounts and Additional Purposes) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Grymuso Harbwr Saundersfoot 2011
English: The Saundersfoot Harbour Empowerment Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2011
Welsh: gorchymyn grymuso o ran awdurdod harbwr
English: harbour empowerment order
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn sy'n rhoi pwerau i berson nad yw eisoes yn meddu ar y pwerau angenrheidiol i wneud rhywbeth mewn perthynas â harbwr.
Last updated: 6 August 2025
Welsh: gorchymyn gwahardd
English: exclusion order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2012