TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gorelwr
English: profiteer
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
English: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Cadw
Last updated: 28 March 2018
Welsh: goreuon y gweddill
English: runners up
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Last updated: 20 February 2020
Welsh: gorfaethiad
English: overnutrition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o gamfaethiad lle mae'r corff yn derbyn gormod o faeth.
Last updated: 31 October 2023
Welsh: gorfaethu
English: excessively increasing nutrient levels
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 December 2011
Welsh: gorfaethu
English: nutrient enrichment
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 26 November 2012
Welsh: gorffen
English: finish
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gorffeniad
English: finish
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.g. in housing, walls etc.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: gorffeniadau
English: finishes
Status C
Subject: Local government
Definition: e.g. in building
Last updated: 23 September 2005
Welsh: gorffeniad y dec
English: deck finishes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2006
Welsh: gorffennu
English: finish
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 6 March 2015
Welsh: gorffennwr
English: finisher
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "pesgwr" hefyd.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gorffen tasg gyfredol
English: end current task
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gorffwys
English: loafing
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Bird behaviour.
Last updated: 30 October 2014
Welsh: gorflinder
English: exhaustion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o flinder a diffyg egni corfforol a/neu feddyliol sylweddol, a all fod yn ganlyniad straen, meddyginiaeth, gorweithio, salwch neu anhwylder.
Notes: Mae tuedd i exhaustion/gorflinder gyfeirio at gyflwr byrdymor, ac i fatigue/lludded gyfeirio at gyflwr hirdymor, ond cânt eu trin fel cyfystyron yn aml.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: gorflinder gwres
English: heat exhaustion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 May 2025
Welsh: gorfodadwy
English: enforceable
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gorfodaeth
English: duress
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Gorfodaeth Allyriadau Cerbydau
English: Vehicles Emissions Enforcement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2007
Welsh: gorfodaeth a rheolaeth
English: coercion and control
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dylid ystyried a yw'r unigolyn yn destun gorfodaeth a rheolaeth ac a ddylid ystyried llwybrau diogelu neu gam-drin domestig eraill.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: gorfodaeth droseddol
English: criminal enforcement
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2014
Welsh: gorfodi
English: enforcement
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Procedures by a local planning authority to ensure that the terms and conditions of a planning decision are carried out, or that development carried out without planning permission is brought under control.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: gorfodi cyflymder cyfartalog
English: average speed enforcement
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 14 July 2014
Welsh: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
English: Enforcing the Weeds Act 1959
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Verb
Last updated: 5 February 2008
Welsh: gorfodi'r gyfraith
English: enforce the law
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: gorfodi'r gyfraith
English: law enforcement
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: gorfodi safonau
English: enforcement of standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: gorfodol
English: compulsory
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: Y bo rheidrwydd cyfreithiol ei gyflawni.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am mandatory / mandadol
Last updated: 23 May 2019
Welsh: gorfwyta
English: gorge
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Animals.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gorfwyta mewn pyliau
English: binge eating
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 24 August 2005
Welsh: gorfywiog
English: overactive
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last updated: 1 March 2006
Welsh: gorfywiogrwydd
English: hyperactivity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: gor-gais
English: overclaim
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ceisio gormod
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gorgapasiti
English: over-capacity
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pysgodfeydd. Gellid aralleirio weithiau ee "mwy o ddisgyblion nag o leoedd".
Last updated: 26 June 2012
Welsh: gorgors
English: blanket bog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: gorgyffwrdd
English: kerning
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gorgynnwrf
English: hyperarousal
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Go Ride
English: Go Ride
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Cynllun a dreialwyd yn Lloegr i annog plant a rhieni i feicio. Mae'n cael ei hyrwyddo yng Nghymru gan Gymdeithas Beicio Cymru.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: gorlawn
English: overcrowded
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 May 2012
Welsh: gorlaw’r gaeaf
English: excess winter rainfall
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rain that falls after soils have fully rewetted in the autumn.
Last updated: 22 September 2004
Welsh: gorlenwi
English: overcrowding
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2008
Welsh: gorlethu synhwyraidd
English: sensory overwhelm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun awtistiaeth, ymdeimlad o drallod aruthrol a achosir gan effeithiau cyfun straen, gorflinder, diffyg diogelwch, ymdeimlad o berygl, anghenion nas diwallwyd, a/neu ormodedd o wybodaeth, sŵn, golau, arogleuon neu gyffyrddiadau.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: gorlif argyfwng
English: emergency overflow
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd storm
Definition: Pibell etc benodol ar gyfer rhyddhau carthffosiaeth heb ei drin pan fo perygl i ased seilwaith (ee gorsaf bwmpio) yn sgil methiant (ee methiant trydanol) neu rwystr yn y system. Mae’n wahanol i orlif storm / storm overflow. Gall y term hwn gyfeirio at achos o ddefnyddio pibell o’r fath hefyd.
Last updated: 18 September 2024
Welsh: gorlif carthffosiaeth gyfun
English: combined sewer overflow
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Definition: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Notes: Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: gorlif carthffosiaeth gyfun
English: CSO
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am combined sewer overflow. Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr hefyd.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: gorlifdir
English: flood plain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gorlifiant
English: overflow
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: gorlifo o'r byffer
English: buffer overflow
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as a "buffer overrun".
Last updated: 5 March 2013
Welsh: gorlifo o'r byffer
English: buffer overrun
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as a "buffer overflow".
Last updated: 5 March 2013
Welsh: gorlif storm
English: storm overflow
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd storm
Definition: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Notes: Mae'r ffurfiau combined sewer overflow (CSO) / gorlif carthffosiaeth gyfun yn gyfystyr.
Last updated: 20 July 2023