TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: gwaith cartref

English: homework

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: eg school homework

Last updated: 3 November 2003

Welsh: gwaith cerrig

English: stonework

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 June 2006

Welsh: gwaith cerrig noeth

English: exposed stonework

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 June 2006

Welsh: gwaith chwarae

English: playwork

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 March 2006

Welsh: Gwaith Chwarae Uwch

English: Advanced Playwork

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last updated: 30 October 2012

Welsh: Gwaith Craffu ar ôl Deddfu ar Ddeddf Teithio Llesol (Cymru) 2013

English: Post Legislative Scrutiny of the Active Travel (Wales) Act 2013

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau'r Cynulliad Cenedlaethol, haf 2018

Last updated: 13 September 2018

Welsh: gwaith craidd

English: core work

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Wall maintenance.

Last updated: 24 November 2014

Welsh: gwaith cyfalaf

English: capital works

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 November 2003

Welsh: Gwaith Cyfalaf Ategol Gorfodol

English: Mandatory Supporting Capital Works

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.

Last updated: 6 December 2016

Welsh: Gwaith Cyfalaf Ategol Opsiynol

English: Optional Supporting Capital Works

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.

Last updated: 6 December 2016

Welsh: gwaith cyflawn

English: complete work

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithiau cyflawn

Context: In this Schedule “complete work” means a functioning structure that results from the carrying out of works.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: gwaith cyflenwi

English: supply work

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 November 2013

Welsh: Gwaith Cyfleusterau Hamdden a Chwaraeon

English: Leisure/Sports Facilities Work

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Addysg - pwnc TGAU.

Last updated: 22 January 2009

Welsh: gwaith cymdeithasol

English: social work

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 March 2019

Welsh: gwaith cynnal a chadw cylchol

English: cyclic maintenance works

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 October 2012

Welsh: Gwaith Cynnal Pwysig

English: Major Maintenance

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 July 2002

Welsh: gwaith cyweirio

English: remediation works

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli diogelwch tomenni. Gweler y cofnod am 'remediation' am ddiffiniad o'r cysyniad craidd a nodyn defnydd.

Last updated: 12 November 2024

Welsh: gwaith deuoli

English: dualling

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: gwaith di-dâl

English: unpaid work

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: gwaith di-dâl

English: unremunerated work

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: gwaith diogelu glannau

English: bank protection works

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2012

Welsh: gwaith dros dro

English: casual work

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: Gwaith Dur Llanwern

English: Llanwern Steelworks

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 May 2003

Welsh: gwaith dylunio cyn rhoi contract

English: pre-award design work

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.

Last updated: 25 March 2010

Welsh: gwaith ffordd o'ch blaen

English: roadworks ahead

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 March 2004

Welsh: gwaith fforensig ar gyfrifiaduron

English: computer forensics

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: I weld pwy sydd wedi bod ar system a sut y cafodd fynd iddi.

Last updated: 15 February 2010

Welsh: gwaith ffrwydro

English: blasting operations

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 January 2007

Welsh: gwaith galluogi

English: enabling works

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwaith i baratoi safle fel ei fod yn addas ar gyfer cam cyntaf datblygiad.

Last updated: 24 May 2023

Welsh: gwaith gartref

English: homework

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: i.e. as in homeworking

Last updated: 3 November 2003

Welsh: gwaith glo brig

English: open cast coal mine

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithfeydd glo brig

Last updated: 23 March 2023

Welsh: gwaith gostegu sŵn

English: noise mitigation works

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwaith i leihau’r sŵn y mae traffig yn ei greu ar ffyrdd.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: gwaith gwastraff

English: waste operation

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: gwaith gwastraff esempt

English: exempt waste operation

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: gwaith haearn

English: ironworks

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 February 2006

Welsh: gwaith haearn

English: ironmongery

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Internal fittings, not always of iron, such as pulleys, catches, handles and finger pulls.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last updated: 23 April 2015

Welsh: Gwaith Haearn Blaenafon

English: Blaenafon Ironworks

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: gwaith heb ei neilltuo

English: unallocated work

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2005

Welsh: gwaith hunangyflogedig am ffi

English: self-employed fee-paid work

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular