TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gwaith glo brig
English: open cast coal mine
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithfeydd glo brig
Last updated: 23 March 2023
Welsh: gwaith gostegu sŵn
English: noise mitigation works
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwaith i leihau’r sŵn y mae traffig yn ei greu ar ffyrdd.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: gwaith gwastraff
English: waste operation
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gwaith gwastraff esempt
English: exempt waste operation
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gwaith haearn
English: ironworks
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: gwaith haearn
English: ironmongery
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Internal fittings, not always of iron, such as pulleys, catches, handles and finger pulls.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: Gwaith Haearn Blaenafon
English: Blaenafon Ironworks
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: gwaith heb ei neilltuo
English: unallocated work
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: gwaith hunangyflogedig am ffi
English: self-employed fee-paid work
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: gwaith i ddiogelu'r arfordir
English: coastal protection works
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gwaith Ieuenctid Byd-eang
English: Global Youth Work
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: gwaith i leddfu effeithiau trychineb
English: disaster relief work
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Gwaith i'r Gwrandawiad Cyntaf
English: Work to First Hearing
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Definition: WTFH
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gwaith i'r Gwrandawiad Cyntaf
English: WTFH
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Definition: Work to First Hearing
Last updated: 20 June 2012
Welsh: gwaith llaw
English: manual labour
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwaith llaw lled-grefftus
English: semi-skilled manual work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: gwaith lledu
English: widening
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwaith llosgi byrbwyll
English: ill-considered burn
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gwaith llosgi dan reolaeth
English: controlled burn
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gwaith llosgi heb reolaeth
English: uncontrolled burning
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gwaith maen
English: masonry
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2003
Welsh: gwaith maes
English: field operations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: gwaith maes
English: field work
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2018
Welsh: gwaith maes
English: outreach
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Gwaith Maes ar Gydraddoldeb
English: Equality Outreach
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: gwaith mecanyddol ar gae
English: mechanical field operations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: gwaith mân ar gyfer atal llygredd
English: minor pollution prevention works
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: gwaith nad yw’n waith llaw
English: non-manual work
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Gwaith Niwclear
English: Nuclear Working
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: gwaith o werth cyfartal
English: work of equal value
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: gwaith paratoi'r pridd
English: groundwork
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: gwaith paratoi tir
English: ground works
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2020
Welsh: gwaith penodedig
English: specified work
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Gwaith Perfformiad Uchel
English: High Performance Working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: gwaith plastro
English: plastering
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Gwaith Plwm Bryn-tail
English: Bryn-tail Leadworks
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: gwaith priffyrdd
English: highway works
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: gwaith pwyntio pig
English: beak pointing
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: gwaith pwyntio rhuban
English: ribbon pointing
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: gwaith rwbel
English: rubble stonework
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gwaith rwbel
English: rubblework
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gwaith/safle
English: plant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: gwaith samplo wedi'i wneud gan weithredydd y busnes
English: business operator sample
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gan ddibynnu ar amser y ferf.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: gwaith shifft
English: shift working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2021
Welsh: gwaith tebyg
English: like work
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: gwaith teg
English: fair work
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Gwaith Teg Cymru
English: Fair Work Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2020
Welsh: gwaith teilwng
English: decent work
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agenda a gychwynnwyd gan Sefydliad Llafur y Byd (rhan o'r Cenhedloedd Unedig) yn seiliedig ar bedwar piler: creu gwaith, hawliau yn y gweithle, amddiffyniad cymdeithasol, a deialog gymdeithasol, gydag amcan trawsbynciol o sicrhau cydraddoldeb rhwng y rhywiau. Mae'r cysyniad bellach yn rhan o agenda'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer datblygu cynaliadwy ac mae nod datblygu cynaliadwy penodol ar ei gyfer.
Context: Er enghraifft, rydym yn adrodd mewn man arall ar tueddiadau cenedlaethol mewn materion fel tlodi, anghydraddoldebau a gwaith addas.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: Gwaith teilwng a thwf economaidd
English: Decent work and economic growth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 25 July 2019
Welsh: gwaith tirfesur
English: survey work
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011