TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ardoll Dyledion
English: Debt Levy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2025
Welsh: ardoll gofal cymdeithasol
English: social care levy
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Roedd yr Athro Holtham wedi cynnig ardoll gofal cymdeithasol fel ffordd o dalu cost gofal cymdeithasol yn y dyfodol ac fe gyhoeddodd adroddiad cychwynnol am y syniad.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Ardoll Hapchwarae
English: Gambling Levy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2026
Welsh: ardoll newid hinsawdd
English: climate change levy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2024
Welsh: ardoll seilwaith cymunedol
English: community infrastructure levy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: ardoll seilwaith cymunedol
English: CIL
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community infrastructure levy.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: ardoll statudol
English: statutory levy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2023
Welsh: ardoll ymwelwyr
English: visitor levy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol
English: discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 20 Medi 2022 ac 13 Rhagfyr 2022 ar ein cynigion cychwynnol am ardoll ymwelwyr ddisgresiynol i awdurdodau lleol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
English: local discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll yr AGB
English: BID levy
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y lefi y bydd yn rhaid i dalwyr ardrethi ei thalu os ceir pleidlais o blaid sefydlu AGB yn eu hardal.
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
English: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Beecham Report
Last updated: 12 July 2006
Welsh: ardreth
English: rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ardreth annomestig
English: non-domestic rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardrethi annomestig
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Ardreth Annomestig Genedlaethol
English: National Non-Domestic Rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNDR
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Ardreth Annomestig Genedlaethol
English: NNDR
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Non-Domestic Rate
Last updated: 1 December 2008
Welsh: ardrethi
English: rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ardrethi a ddargedwir
English: retained rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfran o’r ardrethi busnes a godir gan yr awdurdod lleol ac a gedwir gan yr awdurdod hwnnw.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rates
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: NDR
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-domestic rates.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi annomestig
English: non-domestic rating
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
English: National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
English: Redistibuted National Non Domestic Rates
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
English: National Non Domestic Rates Payable
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2008
Welsh: ardrethi busnes
English: business rates
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: ardrethi eiddo gwag
English: empty property rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2014
Welsh: ardrethu
English: rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2005
Welsh: ardrethu annomestig
English: non-domestic rating
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: ardrethu annomestig
English: non-domestic rating
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y broses o godi ardrethi annomestig.
Context: Mae paragraff 4(11) o Atodlen 3 yn rhoi'r pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer rhannu ymhlith Cyngor a phrif awdurdodau praeseptio swm hafal i'r holl ddidyniad neu ran o unrhyw ddidyniad sy'n cael ei wneud wrth gyfrifo cyfraniad ardrethu annomestig y Cyngor am flwyddyn ariannol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Ar Drywydd Delweddau'r Daith
English: Discover the Art of Travelling
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Poster gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Ar Drywydd Dysgu
English: Routes for Learning
Status A
Subject: Education
Definition: Pecyn asesu i ddysgwyr sydd â phroblemau dwys a lluosog.
Last updated: 17 December 2015
Welsh: Ar Drywydd Hawliau
English: The Right Way Forward
Status A
Subject: Social services
Definition: The Welsh Assembly Government's Response to the Funky Dragon.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: ardystiad meddygol
English: medical certification
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ardystiadau meddygol
Last updated: 25 June 2020
Welsh: ardystiad meddygol
English: medical attestation
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: ardystio
English: certify
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ardystio hadau
English: seeds certification
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Last updated: 11 May 2006
Welsh: aráe
English: array
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: aráe ddata
English: data array
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: aredig ar draws y llethr
English: ploughing along the contour
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 17 October 2005
Welsh: aredig dwfn
English: deep ploughing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: aredig garw
English: rough ploughing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 17 October 2005
Welsh: aredig yr isbridd
English: subsoiling
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Byddai 'aredig dwfn' yn gwneud y tro
Last updated: 29 July 2003
Welsh: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
English: run for the many not the few
Status C
Subject: General
Last updated: 3 October 2003
Welsh: areiniad
English: arraignment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: areinio
English: arraign
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: ar ei orau cyn
English: best before
Status B
Subject: Food
Part of speech: Preposition
Last updated: 21 July 2005
Welsh: aráe lanw
English: tidal array
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Marine tidal turbines directly harness the power of the tidal flow in a location by using what are effectively underwater propellers that are turned by the flow of the tide, and operate electrical generators.
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Aráe Lanw Ynysoedd y Moelrhoniaid
English: Skerries Tidal Stream Array
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2013
Welsh: aren
English: kidney
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2010
Welsh: Arena Ryngwladol Caerdydd
English: Cardiff International Arena
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 September 2003