TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gweithdrefn Gomisiynu Generig ar gyfer Cleifion Unigol
English: Generic Individual Patient Commissioning Procedure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: gweithdrefn gwerthu gorfodol
English: enforced sale procedure
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: gweithdrefn gwyno
English: complaints procedure
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Gweithdrefn Gwyno Ffurfiol
English: Formal Complaints Procedure
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd
English: Senedd approval procedure
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon, daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith os caiff ei chymeradwyo ymlaen llaw drwy bleidlais yn y Senedd.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gymeradwyo’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last updated: 25 November 2024
Welsh: gweithdrefn gŵynion
English: complaint procedure
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 November 2017
Welsh: gweithdrefn hyblyg gystadleuol
English: competitive flexible procedure
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau hyblyg cystadleuol
Context: A competitive flexible procedure—(a) may limit the number of participating suppliers, generally or in respect of particular tendering rounds or other selection processes; (b) may provide for the refinement of award criteria in accordance with section 24; (c) may not permit the participation of suppliers that did not submit a tender in the first round of tendering or that were excluded following an earlier round. A competitive flexible procedure may provide for the exclusion of suppliers—(a) by reference to conditions of participation; (b) by reference to an intermediate assessment of tenders; (c) that are not United Kingdom suppliers or treaty state suppliers; (d) that intend to sub-contract the performance of all or part of the contract to a supplier that is not a United Kingdom supplier or treaty state Supplier.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: gweithdrefn nad yw'n cynhyrchu aerosol
English: Non-aerosol generating procedures
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau nad ydynt yn cynhyrchu aerosol
Last updated: 2 April 2020
Welsh: gweithdrefn negyddol
English: negative procedure
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau negyddol
Definition: Ar ôl i Weinidogion Cymru arfer eu pŵer i wneud is-ddeddfwriaeth, mae'r weithdrefn negyddol yn darparu bod yn rhaid iddynt osod yr is-ddeddfwriaeth gerbron y Senedd. Yna, mae gan y Senedd gyfnod o 40 niwrnod i wrthwynebu'r is-ddeddfwriaeth. Os na fydd y Senedd yn gwrthwynebu, bydd yr is-ddeddfwriaeth yn parhau i gael effaith (mae'n 'parhau' i gael effaith oherwydd y bydd yr is-ddeddfwriaeth wedi dod i rym yn awtomatig cyn gynted ag y cafodd ei rhyddhau i'r cyhoedd). Os bydd y Senedd yn gwrthwynebu, caiff yr is-ddeddfwriaeth ei dirymu ac ni fydd dim byd arall y gellir ei wneud o dan yr is-ddeddfwriaeth.
Notes: Mae'r Saesneg weithiau yn gollwng y fannod o flaen 'negative procedure' ee 'many SIs are subject to negative procedure' ond fel arfer defnyddir y fannod yn Gymraeg ee 'mae llawer o Osau yn ddarostyngedig i'r weithdrefn negyddol'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: gweithdrefn penderfyniad cadarnhaol
English: affirmative resolution procedure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2007
Welsh: gweithdrefn penderfyniad negyddol
English: negative resolution procedure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2007
Welsh: gweithdrefn penderfyniad uwchgadarnhaol
English: super-affirmative resolution procedure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2007
Welsh: gweithdrefn radioleg ymyriadol
English: interventional radiology procedure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: gweithdrefn safonol
English: standard procedure
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: gweithdrefn sy'n cynhyrchu aerosol
English: aerosol-generating procedures
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau sy'n cynhyrchu aerosol
Last updated: 2 April 2020
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol
English: super-affirmative procedure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "super-affirmative" refers to the procedure whereby Parliament has the opportunity to comment on a proposal for a statutory instrument before the instrument itself is brought forward for Parliamentary approval. The regulatory reform procedure is a particular form of the superaffirmative procedure.
Last updated: 14 November 2007
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol
English: super affirmative procedure
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau uwchgadarnhaol
Definition: O bryd i’w gilydd, ar gyfer deddfwriaeth neilltuol o bwysig neu gynhennus, defnyddir yr hyn a elwir yn weithdrefn uwchgadarnhaol. Mae hon yn weithdrefn gadarnhaol ond bod iddi ofynion ychwanegol, er enghraifft cyfnod ymgynghori cyn y gellir cyflwyno deddfwriaeth gerbron y Senedd i’w chymeradwyo
Context: mae'r Adroddiad hwn yn amlinellu'r model ar gyfer cymhwystra yr wyf o blaid anelu ato drwy reoliadau, ac a fydd yn dilyn gweithdrefn uwchgadarnhaol.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol dros dro
English: super-provisional affirmative procedure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: gweithdrefn uwchgyfeirio
English: escalation procedure
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Gweithdrefn Weithredu Safonol
English: Standard Operating Procedure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: gweithdrefn wirhau
English: verification procedure
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau gwirhau
Context: Pan na fo’r swyddog canlyniadau wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ond nad oes amlen papur pleidleisio na phapur pleidleisio, yn ddarostyngedig i is-baragraff (5), rhaid i’r swyddog canlyniadau osod y datganiad fel y mae yn y daliedydd ar gyfer pleidleisiau a wrthodwyd (y weithdrefn wirhau), wedi ei farcio â’r geiriau “gwrthodwyd dros dro”.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: gweithdrefn wyro
English: departure procedure
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gweithdy Adolygu Taliadau a Mesuryddion Dŵr
English: Water Charging and Metering Review Workshop
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Gweithdy ar Weithredu Cronfa Gymdeithasol Ewrop
English: ESF Implementation Workshop
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESF: European Social Fund
Last updated: 2 June 2008
Welsh: gweithdy ategol
English: satellite workshop
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Gweithdy Blodeuwriaeth
English: Floristry Workshop
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Gweithdy Ceisio Gwaith
English: Jobsearch Plus
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Gweithdy Cenedlaethol Addysg Fenter YES
English: YES National Enterprise Education Workshop
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: YES = Youth Enterprise and Entrepreneurship
Last updated: 22 September 2009
Welsh: gweithdy â chyfarpar a gweithwyr
English: equipped and manned workshop
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Gweithdy Craffu’r BGLl
English: LSB Scrutiny Workshop
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: LSB = Local Service Board
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gweithdy Cynllunio Swydd
English: Jobplan Workshop
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Gweithdy Cyswllt â'r Awdurdodau Lleol - Cyfrifiad 2011
English: 2011 Census LA Liaison Workshop
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2008
Welsh: Gweithdy Menywod Caerdydd
English: Cardiff Women’s Workshop
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pencadlys: Butetown, Caerdydd.
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Gweithdy Prosiectau Cymeradwy Lefel Rheoli Cyntaf Ardal yr Iwerydd
English: Atlantic Area First Level Control Approved Projects Workshop
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Gweithdy Rhanbarthol De Cymru
English: South Wales Regional Workshop
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Gweithdy Rhanbarthol Dyfed Powys
English: Dyfed Powys Regional Workshop
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Gweithdy Rhanbarthol Gogledd Cymru
English: North Wales Regional Workshop
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Gweithdy Rhanbarthol Gwent
English: Gwent Regional Workshop
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Gweithdy Sefydliadol: Creu Partneriaeth
English: Organisational Workshop: Creating Partnership
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: gweithdy ymgyfarwyddo
English: orientation workshop
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2007
Welsh: gweithfa
English: installation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithfeydd
Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar allyriadau diwydiannol a'r Cynllun Masnachu Allyriadau, uned dechnegol sefydlog lle mae un neu ragor o weithgareddau a nodwyd yn Atodlen I neu yn Rhan 1 o Atodlen VII i Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol yr Undeb Ewropeaidd yn cael eu cynnal.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: gweithfan
English: workstation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithfannau
Last updated: 12 June 2025
Welsh: gweithfan
English: workstation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithfannau
Context: Ystyr “gweithfan” (“workstation”) yw’r rhan o’r man gwaith triniaethau arbennig sy’n cynnwys y canlynol—(a) gwely, cadair neu gyffelyb, y mae cleient yn eistedd neu’n gorwedd arno neu arni i gael triniaeth arbennig a roddir gan ddeiliad trwydded, (b) cadair neu stôl y mae deiliad y drwydded yn eistedd arni i roi’r driniaeth arbennig (os yw’n gymwys), ac (c) arwyneb gwaith a ddefnyddir ar gyfer gosod a storio’r offerynnau a’r cynhyrchion a ddefnyddir gan ddeiliad y drwydded i roi’r driniaeth arbennig.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: gweithfan achlysurol
English: touch down point
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithfannau achlusurol
Last updated: 12 June 2025
Welsh: gweithfa weithgynhyrchu
English: manufacturing installation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: gweithfeydd
English: installations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau. "Safleoedd" weithiau.
Last updated: 10 July 2006
Welsh: Gweithfeydd Compostio a Bio-nwy
English: Composting and Biogas Plants
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2003
Welsh: gweithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach
English: smallscale flexible electricity generation plants
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn ystyried yr achos dros gryfhau'r rheolaethau presennol ar allyriadau o weithfeydd cynhyrchu trydan hyblyg ar raddfa fach.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: gweithfeydd haearn
English: ironworks
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: gweithfeydd hylosgi canolig
English: medium combustion plants
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2025