TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gweithio ar alwad
English: on-call working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Gweithio ar draws Ffiniau Sefydliadol
English: Working Across Organisational Boundaries
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: gweithio ar ran rhywun arall
English: delegated working
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
English: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Status A
Subject: Personnel
Definition: Published by WAG, September 2008.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Gweithio dros Gymru
English: Working for Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad blynyddol Prif Weinidog Cymru ar gyfer 2005-06.
Last updated: 12 September 2006
Welsh: gweithio gartref
English: homeworking
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 3 November 2003
Welsh: gweithio gartref
English: work from home
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2020
Welsh: gweithio gwasgaredig
English: dispersed working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
English: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
English: Working Together for Children
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Gweithio gydag Enillwyr
English: Working with Winners
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Bwrdd Croeso Cymru
Last updated: 14 August 2002
Welsh: Gweithio gydag Eraill
English: Working with Others
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last updated: 12 February 2009
Welsh: Gweithio gydag eraill a'u gwerthfawrogi
English: Working with and valuing others
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the competencies contained in the Assembly's Competencies Framework.
Last updated: 2 June 2005
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
English: Working Together for Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2006
Welsh: Gweithio gyda'n Gilydd er Mwyn Helpu i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
English: Working Together to Improve Social Services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Teitlau cyfres o daflenni ar gydadolygiadau SSIW a'r Comisiwn Archwilio. Cyhoeddwyd Mehefin, 2006.
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
English: Working Together to Safeguard Children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last updated: 21 October 2014
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
English: Working Together to Reduce Harm
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 17 December 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gweithio Heb Rwystrau
English: Working Without Barriers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: About introducing new ways of working across the Assembly but within the new offices being built by the Location Strategy.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: gweithio hybrid
English: hybrid working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant lle bydd gweithwyr yn rhannu eu hamser rhwng gweithio mewn swyddfa a gweithio yn eu cartrefi neu mewn lleoliadau eraill.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: gweithio i asiantaethau
English: agency working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Gweithio i Sicrhau Dyfodol Iachach
English: Working for a Healthier Tomorrow
Status A
Subject: Health
Definition: Published by Health Challenge Wales in 2008.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gweithio i Wella
English: Putting Things Right
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Health Project
Last updated: 29 June 2007
Welsh: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
English: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori, 2010.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: gweithio matrics
English: matrix working
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 September 2012
Welsh: gweithio mewn ffordd strategol
English: strategic approach
Status C
Subject: General
Last updated: 5 March 2003
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth
English: Partnership Working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: gweithio mewn partneriaeth
English: partnership working
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
English: Partnership Working and the Reorganised NHS
Status C
Subject: Health
Context: Teitl gweithdy.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gweithio mewn partneriaeth i gyflawni’r nodau
English: Partnerships for the goals
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
English: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Status A
Subject: Personnel
Definition: A Dignity at Work Policy Guideline for NHS Wales
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Gweithio mewn Undod
English: Working in Harmony
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Title of PSMW's 'Expo 2009'. .
Last updated: 29 October 2008
Welsh: gweithio mwynau
English: mineral working
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gweithio'n ddi-fwlch
English: joining up
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2008
Welsh: gweithio'n ddiogel
English: work safely
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: GweithionDdiogel@llyw.cymru
English: WorkingSafely@gov.wales
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Last updated: 7 July 2020
Welsh: Gweithio'n Gallach, Nid yn Galetach yn eich Llyfrgell
English: Work Smarter, Not Harder @ your Library
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch i annog pobl i fanteisio ar adnoddau a gwasanaethau llyfrgell fewnol Parc Cathays.
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Gweithio'n Glyfar
English: Smart Working
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru
Last updated: 28 March 2019
Welsh: Gweithio’n Glyfar
English: SmartWorking
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 9 March 2023
Welsh: gweithio'n gorfforol agos
English: working in close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Gweithio'n Hyblyg
English: Flexible Working
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: Gweithio’n wahanol – gweithio law yn llaw
English: Working Differently - Working Together
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith i ddatblygu’r gweithlu a’r sefydliad ar gyfer GIG Cymru.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Gweithio'n well gyda'n gilydd, dros Gymru well
English: Working better together, for a better Wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Public Sector Management Initiative
Last updated: 5 September 2003
Welsh: gweithio o bell
English: remote working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau i weithio, drwy ddefnyddio technoleg, mewn man nad yw'n swyddfa neu weithle arferol yr unigolyn.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
English: end to end working
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2010