TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: off-payroll working

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Ymgymryd â gwaith, yn enwedig yn y sector cyhoeddus, drwy drefniant na thelir amdano drwy gyflogres y sefydliad dan sylw.

Last updated: 8 November 2018

Welsh: gweithio oriau hyblyg i gynghorwyr

English: flexible working for councillors

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 2 November 2010

Welsh: gweithio symudol

English: mobile working

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 3 December 2013

Welsh: Gweithio tuag at Strategaeth Genedlaethol ar gyfer Gwasanaeth Ieuenctid Cymru

English: Towards a National Youth Service Strategy for Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Consultation November 2006 - February 2007

Last updated: 2 March 2007

Welsh: Gweithio tuag at Waith

English: Working towards Employment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Cynllun o dan ofal Mind, Dyffryn Clwyd.

Last updated: 24 February 2005

Welsh: gweithio yn ôl y rheolau

English: work to rule

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: Work-to-rule is an industrial action in which employees are entitled to do no more than the minimum required by the rules of their contract, and precisely follow all safety or other regulations, which may cause a slowdown or decrease in productivity, as they are no longer working during breaks or during unpaid extended hours and weekends (checking email, for instance).

Last updated: 29 November 2016

Welsh: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau

English: Agile Working - People, Places and Processes

Status C

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: The Wales Audit Office, the WLGA and Chwarae Teg are holding a Shared Learning Seminar on the latest ideas and practices in how public sector organisations are developing agile working.

Last updated: 11 January 2013

Welsh: gweithio y tu allan i oriau arferol

English: out-of-hours working

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: GP working hours

Last updated: 6 November 2003

Welsh: gweithio y tu allan i'r ardal gartref

English: out of area working

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.

Last updated: 4 June 2018

Welsh: gweithiwr

English: employee

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn cyd-destun anffurfiol.

Last updated: 21 January 2003

Welsh: gweithiwr achos

English: case holder

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr achos

Context: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.

Last updated: 10 February 2016

Welsh: Gweithiwr Achosion

English: Caseworker

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Gweithiwr Addysg

English: Education Worker

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 January 2007

Welsh: gweithiwr agored i niwed

English: vulnerable employee

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr agored i niwed

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.

Last updated: 13 July 2020

Welsh: gweithiwr allweddol

English: key-worker

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 April 2004

Welsh: gweithiwr allweddol

English: key worker

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr allweddol

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.

Last updated: 16 April 2020

Welsh: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws

English: Coronavirus Key Worker

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws

Last updated: 9 April 2020

Welsh: gweithiwr amaethyddol

English: agricultural worker

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: gweithiwr ar ffyrlo

English: furloughed worker

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr ar ffyrlo

Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.

Last updated: 16 April 2020

Welsh: gweithiwr blaen

English: lead worker

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.

Last updated: 12 May 2006

Welsh: gweithiwr chwarae

English: play worker

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 October 2012

Welsh: gweithiwr coler las

English: blue-collar worker

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A worker who performs manual or technical tasks, such as in a factory or in technical maintenance ‘trades’.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: gweithiwr coler wen

English: white-collar worker

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A worker who does non-manual work, generally at a desk.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: gweithiwr crefftus

English: skilled worker

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr crefftus

Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu, categori o weithwyr sy'n gymwys am Fisa Gweithiwr Crefftus.

Last updated: 14 December 2022

Welsh: gweithiwr cyflogedig

English: employee

Status C

Subject: The census

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 June 2011

Welsh: gweithiwr cymdeithasol cofrestredig

English: registered social worker

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2010

Welsh: gweithiwr cymdeithasol dynodedig

English: allocated social worker

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 February 2005

Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso

English: newly qualified social worker

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NQSW

Last updated: 10 September 2013

Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso

English: NQSW

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: newly qualified social worker

Last updated: 10 September 2013

Welsh: Gweithiwr Cymorth

English: Support Worker

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.

Last updated: 11 January 2016

Welsh: Gweithiwr Cymorth a Swyddog Cymorth Rheoli Contractau

English: Support Worker and Contracts Management Support Officer

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 November 2011

Welsh: gweithiwr cymorth bydwreigiaeth

English: midwifery support worker

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr cymorth bydwreigiaeth

Last updated: 16 August 2018

Welsh: gweithiwr cymorth dysgu

English: learning support worker

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellach

English: further education learning support worker

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol

English: school learning support worker

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: Gweithiwr Cymorth Rhaglen y Cymoedd Technoleg

English: Tech Valleys Programme Support

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 January 2021

Welsh: Gweithiwr Cymorth Seicoleg

English: Psychology Support Worker

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 April 2011

Welsh: Gweithiwr Cynhyrchu

English: Production Operative

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Apprenticeship framework.

Last updated: 19 February 2014

Welsh: gweithiwr cyswllt

English: link worker

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 May 2006

Welsh: gweithiwr dan anfantais

English: disadvantaged worker

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr dan anfantais

Definition: Gweithiwr sy'n cael anhawster bod yn rhan o'r farchnad lafur heb gymorth, ac sydd felly angen dibynnu ar fesurau cyhoeddus i wella eu cyfle o gael gwaith.

Last updated: 24 May 2023

Welsh: Gweithiwr Datblygu Gogledd Cymru

English: North Wales Development Worker

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 October 2005

Welsh: gweithiwr gofal

English: care worker

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr gofal

Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.

Notes: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned

English: community domiciliary care worker

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned

Last updated: 14 December 2022

Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol

English: social care worker

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol

Last updated: 20 July 2023

Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol

English: social care worker

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol

Last updated: 10 July 2024

Welsh: gweithiwr gofal iechyd proffesiynol

English: healthcare professional

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 September 2013

Welsh: gweithiwr gofal iechyd proffesiynol rheoleiddiedig

English: regulated healthcare professional

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 June 2015

Welsh: gweithiwr gofal plant

English: childcare worker

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr gofal plant

Last updated: 10 July 2024

Welsh: gweithiwr hanfodol

English: critical worker

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr hanfodol

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.

Last updated: 16 April 2020

Welsh: gweithiwr heb sgiliau

English: unskilled worker

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 February 2005

TermCymru

Share this page