TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gweithio gyda'n Gilydd er Mwyn Helpu i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
English: Working Together to Improve Social Services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Teitlau cyfres o daflenni ar gydadolygiadau SSIW a'r Comisiwn Archwilio. Cyhoeddwyd Mehefin, 2006.
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
English: Working Together to Safeguard Children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last updated: 21 October 2014
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
English: Working Together to Reduce Harm
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 17 December 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gweithio Heb Rwystrau
English: Working Without Barriers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: About introducing new ways of working across the Assembly but within the new offices being built by the Location Strategy.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: gweithio hybrid
English: hybrid working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant lle bydd gweithwyr yn rhannu eu hamser rhwng gweithio mewn swyddfa a gweithio yn eu cartrefi neu mewn lleoliadau eraill.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: gweithio i asiantaethau
English: agency working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Gweithio i Sicrhau Dyfodol Iachach
English: Working for a Healthier Tomorrow
Status A
Subject: Health
Definition: Published by Health Challenge Wales in 2008.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gweithio i Wella
English: Putting Things Right
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Health Project
Last updated: 29 June 2007
Welsh: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
English: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori, 2010.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: gweithio matrics
English: matrix working
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 September 2012
Welsh: gweithio mewn ffordd strategol
English: strategic approach
Status C
Subject: General
Last updated: 5 March 2003
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth
English: Partnership Working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: gweithio mewn partneriaeth
English: partnership working
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
English: Partnership Working and the Reorganised NHS
Status C
Subject: Health
Context: Teitl gweithdy.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gweithio mewn partneriaeth i gyflawni’r nodau
English: Partnerships for the goals
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
English: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Status A
Subject: Personnel
Definition: A Dignity at Work Policy Guideline for NHS Wales
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Gweithio mewn Undod
English: Working in Harmony
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Title of PSMW's 'Expo 2009'. .
Last updated: 29 October 2008
Welsh: gweithio mwynau
English: mineral working
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gweithio'n ddi-fwlch
English: joining up
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2008
Welsh: gweithio'n ddiogel
English: work safely
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: GweithionDdiogel@llyw.cymru
English: WorkingSafely@gov.wales
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Last updated: 7 July 2020
Welsh: Gweithio'n Gallach, Nid yn Galetach yn eich Llyfrgell
English: Work Smarter, Not Harder @ your Library
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch i annog pobl i fanteisio ar adnoddau a gwasanaethau llyfrgell fewnol Parc Cathays.
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Gweithio'n Glyfar
English: Smart Working
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru
Last updated: 28 March 2019
Welsh: Gweithio’n Glyfar
English: SmartWorking
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 9 March 2023
Welsh: gweithio'n gorfforol agos
English: working in close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Gweithio'n Hyblyg
English: Flexible Working
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: Gweithio’n wahanol – gweithio law yn llaw
English: Working Differently - Working Together
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith i ddatblygu’r gweithlu a’r sefydliad ar gyfer GIG Cymru.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Gweithio'n well gyda'n gilydd, dros Gymru well
English: Working better together, for a better Wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Public Sector Management Initiative
Last updated: 5 September 2003
Welsh: gweithio o bell
English: remote working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau i weithio, drwy ddefnyddio technoleg, mewn man nad yw'n swyddfa neu weithle arferol yr unigolyn.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
English: end to end working
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gweithio oddi ar y gyflogres
English: off-payroll working
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Ymgymryd â gwaith, yn enwedig yn y sector cyhoeddus, drwy drefniant na thelir amdano drwy gyflogres y sefydliad dan sylw.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: gweithio oriau hyblyg i gynghorwyr
English: flexible working for councillors
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: gweithio symudol
English: mobile working
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 3 December 2013
Welsh: Gweithio tuag at Strategaeth Genedlaethol ar gyfer Gwasanaeth Ieuenctid Cymru
English: Towards a National Youth Service Strategy for Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Consultation November 2006 - February 2007
Last updated: 2 March 2007
Welsh: Gweithio tuag at Waith
English: Working towards Employment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun o dan ofal Mind, Dyffryn Clwyd.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: gweithio yn ôl y rheolau
English: work to rule
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Work-to-rule is an industrial action in which employees are entitled to do no more than the minimum required by the rules of their contract, and precisely follow all safety or other regulations, which may cause a slowdown or decrease in productivity, as they are no longer working during breaks or during unpaid extended hours and weekends (checking email, for instance).
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau
English: Agile Working - People, Places and Processes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: The Wales Audit Office, the WLGA and Chwarae Teg are holding a Shared Learning Seminar on the latest ideas and practices in how public sector organisations are developing agile working.
Last updated: 11 January 2013
Welsh: gweithio y tu allan i oriau arferol
English: out-of-hours working
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: GP working hours
Last updated: 6 November 2003
Welsh: gweithio y tu allan i'r ardal gartref
English: out of area working
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gweithiwr
English: employee
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn cyd-destun anffurfiol.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: gweithiwr achos
English: case holder
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr achos
Context: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.
Last updated: 10 February 2016
Welsh: Gweithiwr Achosion
English: Caseworker
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gweithiwr Addysg
English: Education Worker
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: gweithiwr agored i niwed
English: vulnerable employee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr agored i niwed
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 13 July 2020