TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
English: restructuring of rural land holdings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2008
Welsh: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
English: restructuring of rural land holdings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2008
Welsh: ailsylfaenu
English: rebase
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: ailsylfaenu
English: rebase
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: ailwadnu
English: retread
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: tyres
Last updated: 19 May 2005
Welsh: ailwadnu
English: retread
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: tyres
Last updated: 19 May 2005
Welsh: ailwampio
English: refurbish
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: ailwampio
English: refurbishment
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ailwampio
English: refurbish
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: ailwampio
English: refurbishment
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ailwampio safleoedd
English: reconfiguration of sites
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: ailwampio safleoedd
English: reconfiguration of sites
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: ailweithgynhyrchu
English: remanufacture
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2006
Welsh: ailweithgynhyrchu
English: remanufacturing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Remanufacturing is the process of disassembly and recovery.
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ailweithgynhyrchu
English: remanufacture
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2006
Welsh: ailweithgynhyrchu
English: remanufacturing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Remanufacturing is the process of disassembly and recovery.
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ailwerthuso
English: re-evaluation
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Notes: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: ailwerthuso
English: re-evaluation
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Notes: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: ailwiriad
English: re-check
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ailwiriadau
Context: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ailwiriad
English: re-check
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ailwiriadau
Context: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
English: renationalisation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun polisi cymorth rhanbarthol. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
English: repatriation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun cyllid rhanbarthol Ewropeaidd. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
English: renationalisation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun polisi cymorth rhanbarthol. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
English: repatriation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun cyllid rhanbarthol Ewropeaidd. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: ail-wneud
English: replicate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Last updated: 20 October 2011
Welsh: ail-wneud
English: replicate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Last updated: 20 October 2011
Welsh: ailymgnawdoliad
English: reincarnation
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: ailymgnawdoliad
English: reincarnation
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: ailymweliad
English: a re-visit
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: ailymweliad
English: a re-visit
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: ailystumio
English: re-meander
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Notes: Weithiau defnyddir y termau re-wiggling / ail-igam-ogamu mewn cyd-destunau llai ffurfiol, i olygu’r un peth.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: ailystumio
English: re-meander
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Notes: Weithiau defnyddir y termau re-wiggling / ail-igam-ogamu mewn cyd-destunau llai ffurfiol, i olygu’r un peth.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: AIO
English: AIO
Status C
Subject: Personnel
Definition: Assistant Information Officer
Last updated: 15 July 2005
Welsh: AIO
English: AIO
Status C
Subject: Personnel
Definition: Assistant Information Officer
Last updated: 15 July 2005
Welsh: ais
English: battens
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Long, thin, narrow strips of wood.
Last updated: 11 July 2008
Welsh: ais
English: battens
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Long, thin, narrow strips of wood.
Last updated: 11 July 2008
Welsh: A i Y
English: A to Z
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 7 March 2003
Welsh: A i Y
English: A to Z
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 7 March 2003
Welsh: alachlor
English: alachlor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A herbicide from the chloroacetanilide family.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: alachlor
English: alachlor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A herbicide from the chloroacetanilide family.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: alarch Bewick
English: Bewick's swan
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Cygnus columbianus
Last updated: 20 February 2014
Welsh: alarch Bewick
English: Bewick's swan
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Cygnus columbianus
Last updated: 20 February 2014
Welsh: Alarch Du
English: Black Swan
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Elyrch Duon
Definition: Digwyddiad anrhagweladwy sydd y tu hwnt i'r disgwyliadau arferol ac sydd â goblygiadau a allai fod yn ddifrifol.
Notes: Roedd sylfaenydd theori'r Alarch Du, Nassim Nicholas Taleb, yn nodi y dylid defnyddio priflythrennau gyda’r term hwn bob tro. Serch hynny, yng nghyd-destun cyfieithu mae'n debyg y bydd angen dilyn patrwm y testun gwreiddiol yn y rhan fwyaf o achosion.
Last updated: 7 December 2023
Welsh: Alarch Du
English: Black Swan
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Elyrch Duon
Definition: Digwyddiad anrhagweladwy sydd y tu hwnt i'r disgwyliadau arferol ac sydd â goblygiadau a allai fod yn ddifrifol.
Notes: Roedd sylfaenydd theori'r Alarch Du, Nassim Nicholas Taleb, yn nodi y dylid defnyddio priflythrennau gyda’r term hwn bob tro. Serch hynny, yng nghyd-destun cyfieithu mae'n debyg y bydd angen dilyn patrwm y testun gwreiddiol yn y rhan fwyaf o achosion.
Last updated: 7 December 2023
Welsh: alaw Canada
English: Canadian pondweed
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: alaw Canada
English: Canadian pondweed
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: Albanaidd
English: Scottish
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Albanaidd
English: Scottish
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Albania
English: Albania
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Albania
English: Albania
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021