TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: arfarniad o gynaliadwyedd
English: SA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: sustainability appraisal
Last updated: 21 July 2005
Welsh: arfarniad o gynaliadwyedd
English: sustainability appraisal
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arfarniadau o gynaliadwyedd
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Arfarniad o Gynaliadwyedd y Cynllun Sector Trefol
English: Municipal Sector Plan Sustainability Appraisal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: arfarniad polisi integredig
English: integrated policy appraisal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IPA
Last updated: 9 July 2008
Welsh: arfarniad polisi integredig
English: IPA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: integrated policy appraisal
Last updated: 9 July 2008
Welsh: arfarniad rheoliadol
English: regulatory appraisal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RA
Last updated: 1 October 2002
Welsh: arfarniad torfol
English: mass appraisal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arfarniadau torfol
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: arfarnu
English: appraise
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae’r byd addysg yn defnyddio ‘gwerthuso’ am ‘appraise’. Gw. evaluate.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: arfarnwr
English: appraiser
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae’r byd addysg yn defnyddio ‘gwerthuso’ am ‘appraise’. Gw. evaluate.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: arfau at ofynion unigol
English: bespoke tooling
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: arfau awtomatig
English: automatic weapons
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 April 2011
Welsh: arfau brenhinol
English: royal arms
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2010
Welsh: arfau distryw mawr
English: weapons of mass destruction
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: arfau ffug
English: imitation weapons
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 September 2008
Welsh: arfau lled-awtomatig
English: semi-automatic weapons
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 April 2011
Welsh: arfau strategol eGyrchu ac eGaffael
English: Strategic eSourcing and eProcurement tools
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010
Welsh: arfer
English: exercise
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: defnyddio neu roi (pŵer, hawl, etc) ar waith
Context: Penderfyniadau i arfer y pŵer i newid y system bleidleisio
Last updated: 16 November 2021
Welsh: arferadwy
English: exerciseable
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: y mae modd ei arfer
Context: Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan O.S. 1999/672…
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Arfer Da Cymru
English: Good Practice Wales
Status A
Subject: Community development
Definition: A single access online portal to Welsh Public Services good practice and knowledge..
Last updated: 3 July 2012
Welsh: arfer doethineb
English: exercise proper discretion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
English: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Estyn publication.
Last updated: 18 March 2014
Welsh: arfer ffermio da
English: good farming practice
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GFP
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arfer gwahaniaethol
English: discriminatory practice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: arferiad cadw da
English: good saving practice
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: arferion
English: routines
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: “All new placements require adjustment to different surroundings, changing routines, rules and expectations.”
Last updated: 15 December 2011
Welsh: arferion addysgu dibynadwy iawn
English: high dependability teaching practices
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: arferion anghyfreithiol
English: illegal practice
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Categori arall o droseddu o dan y gyfraith etholiadol, sy’n llai difrifol nag arferion llwgr (corrupt).
Last updated: 20 March 2008
Welsh: arferion coedwigo da
English: general forest practice
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2016
Welsh: arferion cyfyngol
English: restrictive practices
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Amrywiaeth eang o weithgarwch sy'n atal pobl rhag gwneud yr hyn y maent eisiau ei wneud neu eu hannog i wneud pethau nad ydynt am ei wneud. Gall hyn gynnwys ataliaeth (restraint).
Notes: Term a ddefnyddir ym meysydd addysg, gofal plant, gofal cymdeithasol ac iechyd.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: arferion da
English: good practice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2003
Welsh: arferion da ac arloesi
English: good practice and innovation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: arferion da o ran cwsg
English: sleep hygiene
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: arferion da'r diwydiant
English: good industry practice
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: Help to Buy - Wales
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Arferion Effeithiol wrth Ddysgu ac Addysgu - Ffocws ar Addysgeg
English: Effective Practice in Learning and Teaching - A Focus on Pedagogy
Status C
Subject: Education
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Arferion Ffermio Gorau: Elwa o Amgylchedd Da
English: Best Farming Practices: Profiting from a Good Environment
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 2001.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: arferion gorau
English: best practice
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddier y ffurf luosog lle y bo modd mewn testunau Cymraeg. Defnyddier "arfer orau" os oes gwir angen ffurf unigol.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Arferion Gorau o ran y Gyllideb
English: Best Practice Budget Processes
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014
Last updated: 16 March 2017
Welsh: arferion gwahaniaethol
English: discriminatory practices
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 December 2005
Welsh: arferion gwinyddol
English: oenological practices
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y prosesau, triniaethau, technegau neu ddeunyddiau a ddefnyddir i gynhyrchu gwin.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: arferion llwgr
English: corrupt practice
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2008
Welsh: arferion sy'n cael effaith sylweddol
English: high-impact practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arferion traddodiadol niweidiol
English: harmful traditional practices
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2011
Welsh: arferion trosi
English: conversion practices
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ymyriadau o natur amrywiol y bwriedir iddynt newid neu atal cyfeiriadedd rhywiol a rhywedd person, ee ceisio newid person o fod yn berson nad yw'n heterorywiol i fod yn berson heterorywiol, neu o fod yn berson trawsryweddol neu rywedd-amrywiol i fod yn berson cisryweddol.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: arfer lwgr
English: corrupt practice
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Arferol
English: Normal
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu disgyblion 7 i 14 oed
English: Best practice in the reading and writing of pupils aged 7 - 14 years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, Mai 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu ymhlith disgyblion rhwng pump a saith oed
English: Best practice in the reading and writing of pupils aged five to seven years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Published by Estyn, March 2009.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: arfer pwerau
English: exercise powers
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 7 March 2008