TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gwell Dysgu, Gwell Cyfleoedd
English: Better Learning, Better Chances
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: gwell gwasanaeth cludiant i ryddhau cleifion yn gyflym
English: enhanced rapid discharge transport service
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2013
Welsh: gwell gwerth am arian
English: better value for money
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gwell Gwerth Cymru
English: Better Value Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: review of procurement in the public sector
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gwell Gwneud na Dweud
English: Actions Speak Louder than Words
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Gwell gwrthod na darfod
English: Be smart, don't start
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan rhaglen y Dosbarth Di-fwg.
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Gwell Gwybodaeth Gwell Iechyd: Cynlluniau Datblygu IMT Lleol 2000-2003
English: Better Information Better Health: Local IMT Development Plans 2000-2003
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)182
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
English: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Last updated: 24 September 2002
Welsh: gwelliannau parhaol
English: lasting improvement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means securing long-term change sustainably, by tackling barriers to growth and reducing worklessness to break cycles of poverty, raise aspirations and unlock potential.
Last updated: 3 December 2012
Welsh: gwelliannau trafnidiaeth
English: transport improvements
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwelliant
English: amendment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A change proposed or made to a piece of legislation by legislators as part of a formal process before the legislation is passed.
Last updated: 14 June 2004
Welsh: gwelliant
English: betterment
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The amount by which the value of land is increased by development or by the grant of planning permission, or because of the development of neighbouring land.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: gwelliant
English: improvement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: gwelliant
English: upturn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2009
Welsh: gwelliant ar y ffordd bresennol
English: online improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelliannau ar y ffordd bresennol
Definition: ‘Online’ means works that are within areas of existing highway e.g. an existing section of road that needs to be dug out and re-modelled.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Gwelliant Cymru
English: Improvement Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r enw newydd ar y gwasanaeth 1000 o Fywydau, sef y gwasanaeth gwelliant yn GIG Cymru.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Gwelliant Dolwyddelan i Bont-yr-Afanc
English: Dolwyddelan to Pont-yr-Afanc Improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: gwelliant nad yw ar y ffordd bresennol
English: offline improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelliannau nad ydynt ar y ffordd bresennol
Definition: ‘Offline’ means works that are outside of the existing highway, typically in adjacent land.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Gwelliant Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
English: Deeside Park to Drome Corner Improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gwelliant Parhaus
English: Continuous Improvement
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2003
Welsh: Gwelliant Radur/Ffynnon Taf i Coryton
English: Radyr/Taff's Well to Coryton Improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2004
Welsh: gwelliant sefydliadol
English: organisational improvement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Gwell Iechyd - Gwell Cymru
English: Better Health - Better Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Gwell Iechyd yn y Gwaith
English: Wellness at Work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 September 2008
Welsh: gwellt
English: straw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: gwellt ŷd
English: cereal straw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: gwellt dwfn
English: deep litter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An animal housing system.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gwellt y gamlas
English: eel grass
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Zostera marina
Last updated: 24 February 2014
Welsh: gwelltyn
English: straw
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwellt
Last updated: 13 October 2022
Welsh: gwely a brecwast
English: bed and breakfast
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last updated: 29 August 2007
Welsh: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
English: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 13 May 2004
Welsh: gwelyau boncyffion
English: stool beds
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: gwelyau llawn mewn unedau gofal dwys
English: ICU occupancy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2021
Welsh: gwelyau llawn mewn ysbytai
English: hosiptal occupancy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2021
Welsh: gwelyau morwellt rhynglanw
English: intertidal seagrass beds
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral macrophyte-dominated sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: gwely cregyn gleision islanw ar greigiau
English: subtidal mussel bed on rock
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau cregyn gleision islanw ar greigiau
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: gwely cyrs
English: reedbed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: gwelyfod
English: confinement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Esgoredigaeth sy'n arwain at eni plentyn.
Context: Mae hyn yn cynnwys unrhyw fudd-dal arall a oedd yn cael ei dalu oherwydd anabledd, gwelyfod, anaf neu salwch.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: gwely glaswellt y môr
English: sea grass meadow
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau glaswellt y môr
Last updated: 28 February 2019
Welsh: gwely gofal llai dwys
English: step-down bed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwely pan fydd y claf yn sefydlogi, ond gweler 'step-up/step-down facility'
Last updated: 16 April 2003
Welsh: gwely had
English: seedbed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: gwely had ffug
English: stale seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 18 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: stale seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seed bed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely had ffug
English: false seedbed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: gwely hirdymor
English: long term bed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwely lle darperir cymorth anadlu mewnwthiol
English: invasive ventilator bed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: gwely maerl
English: maerl bed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau maerl
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: gwely pontio
English: transition bed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: gwely seibiant
English: respite bed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010