TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gweplun
English: emoticon
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwepluniau
Definition: An emoticon, etymologically a portmanteau of emotion and icon, is a metacommunicative pictorial representation of a facial expression that, in the absence of body language and prosody, serves to draw a receiver's attention to the tenor or temper of a sender's nominal non-verbal communication, changing and improving its interpretation.
Last updated: 16 September 2015
Welsh: Gweriniaeth Canolbarth Affrica
English: Central African Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo
English: Democratic Republic of Congo
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Gweriniaeth Dominica
English: Dominican Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Gweriniaeth Gwlad Pwyl
English: Republic of Poland
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Context: Cytundeb rhwng Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a Gweriniaeth Gwlad Pwyl ar Gyfranogiad Gwladolion Pob Gwlad sy'n preswylio yn Nhiriogaeth y Llall mewn Etholiadau Penodedig
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Gweriniaeth Iwerddon
English: Irish Republic
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Gweriniaeth Iwerddon
English: Republic of Ireland
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RoI
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Gweriniaeth Iwerddon
English: RoI
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Republic of Ireland
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Gweriniaeth Iwerddon
English: The Irish Republic
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: Gweriniaeth Pobl Tsieina
English: People's Republic of China
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: gwerlöyn llwyd
English: grayling
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hipparchia semele.
Context: Type of butterfly.
Last updated: 11 June 2014
Welsh: gwern
English: swamp
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hefyd 'gwernen'. Term ecolegol.
Last updated: 1 May 2008
Welsh: gwern
English: acid mire
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 January 2013
Welsh: gwernen
English: alder
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: alnus glutinosa
Last updated: 21 June 2022
Welsh: Gwernyfed
English: Gwernyfed
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gwersi ar Gyfer Gwlad sy'n Dysgu: Polisi Addysg yng Nghymru
English: Lessons for a Learning Country: Education Policy in Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: gwersyll heb ei awdurdodi
English: unauthorised encampment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwersylloedd heb eu hawdurdodi
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, tir a feddiannwyd heb ganiatâd y perchennog neu heb y caniatâd cynllunio cywir ar gyfer y math penodol o ddefnydd a wneir o’r tir hwnnw. Defnyddir gwersylloedd o’r fath yn absenoldeb safleoedd tramwy, neu os nad oes lleiniau gwag mewn mannau aros a negodwyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: gwersyll hyfforddi'r fyddin
English: military training camp
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2008
Welsh: gwersylloedd diawdurdod
English: unauthorised encampments
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Allan o "Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid"
Last updated: 15 July 2005
Welsh: gwerth
English: value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth absoliwt
English: absolute value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth am arian
English: value for money
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VfM
Last updated: 14 June 2004
Welsh: gwerth am arian
English: VfM
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: value for money
Last updated: 15 July 2005
Welsh: gwerth amodol
English: provisional value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr hawliau taliad sengl
Last updated: 7 December 2004
Welsh: gwerth anghyfyngedig
English: unrestricted value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: gwerth ardrethol
English: rateable value
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ardrethol
Definition: A rateable value is an estimate of what it would cost to rent a property for a year, on a set valuation date. The property is assumed to be: vacant, in reasonable repair, available to let on the open market.
Context: When we look at the rateable values of these properties, the majority fall into the lower part of the range, with over half having a rateable value below £6,000 (Figure 3).
Last updated: 6 October 2023
Welsh: gwerth ardrethol
English: RV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rateable value
Last updated: 19 May 2005
Welsh: gwerth ardrethol cyfanredol
English: aggregate rateable value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: â gwerth ariannol
English: monetised
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 October 2013
Welsh: gwerth ar y llyfrau
English: book value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n gyfwerth â gwerth cario ymlaen ased, neu gyfanswm gwerth cwmni, ar y fantolen. Yn achos ased fe'i cyfrifir drwy gyfrifo'r gwerth net yn erbyn y dibrisiant sydd wedi cronni ar ei gyfer. Yn achos gwerth cwmni fe'i cyfrifir drwy gyfrifo cyfanswm gwerth yr ased a thynnu gwerth asedau anniriaethol a rhwymedigaethau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth asesiedig
English: assessed value
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: gwerth Boole
English: Boolean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cadwraethol
English: conservation value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: gwerth canllaw ar gyfer pridd
English: soil guideline value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd canllaw ar gyfer pridd
Definition: Soil Guideline Values (SGVs) are a series of measurements and values used by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to measure contamination of the soil. SGV's include many sub-values and guidelines, most oriented around soil coverage and toxic deposits such as mercury.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: gwerth canolrifol
English: median value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2020
Welsh: gwerth cario ymlaen
English: carrying value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: polished stone value
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSV
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: PSV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: polished stone value
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth Ct
English: Ct value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byrfodd ar gyfer "Cycle threshold", sef nifer y cylchredau mewn biobrawf PCR sydd eu hangen er mwyn i'r signal fflwroleuol groesi'r trothwy (hynny yw, i fod yn fwy na'r lefel cefndir).
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth cyfanrifol
English: integer value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
English: average claimed standard entitlement value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
English: Average Claimed Entitlement Value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last updated: 28 May 2010
Welsh: gwerth cyffredinol eithriadol
English: outstanding universal value
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gofyniad allweddol ar gyfer dynodi safle ar Restr Treftadaeth y Byd, a ddiffinwyd fel "arwyddocâd diwylliannol a/neu naturiol sydd mor eithriadol fel ei fod yn trosgynnu ffiniau cenedlaethol a'i fod o bwys cyffredinol i holl genedlaethau'r ddynoliaeth, heddiw ac yfory" (UNESCO, 2013).
Context: Mae Safleoedd Treftadaeth y Byd yn fannau y mae Pwyllgor Treftadaeth Byd UNESCO (Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig) wedi’u cofrestru ar restr o safleoedd rhyngwladol oherwydd eu gwerth cyffredinol eithriadol, sydd mor bwysig, eu bod yn croesi ffiniau cenedlaethol.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: gwerth cyfnewid
English: switching value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cyfnewid
Definition: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.
Context: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: Net Present Social Value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: NPSV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth cymedrig
English: mean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cymharol
English: relative value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Gwerth Cymru
English: Value Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Gwerth Cymru - BBaCh-Ymgysylltu
English: Value Wales - SMe-Engage
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006