TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: gwerth amodol
English: provisional value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr hawliau taliad sengl
Last updated: 7 December 2004
Welsh: gwerth anghyfyngedig
English: unrestricted value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: gwerth ardrethol
English: rateable value
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ardrethol
Definition: A rateable value is an estimate of what it would cost to rent a property for a year, on a set valuation date. The property is assumed to be: vacant, in reasonable repair, available to let on the open market.
Context: When we look at the rateable values of these properties, the majority fall into the lower part of the range, with over half having a rateable value below £6,000 (Figure 3).
Last updated: 6 October 2023
Welsh: gwerth ardrethol
English: RV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rateable value
Last updated: 19 May 2005
Welsh: gwerth ardrethol cyfanredol
English: aggregate rateable value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: â gwerth ariannol
English: monetised
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 October 2013
Welsh: gwerth ar y llyfrau
English: book value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n gyfwerth â gwerth cario ymlaen ased, neu gyfanswm gwerth cwmni, ar y fantolen. Yn achos ased fe'i cyfrifir drwy gyfrifo'r gwerth net yn erbyn y dibrisiant sydd wedi cronni ar ei gyfer. Yn achos gwerth cwmni fe'i cyfrifir drwy gyfrifo cyfanswm gwerth yr ased a thynnu gwerth asedau anniriaethol a rhwymedigaethau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth asesiedig
English: assessed value
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: gwerth Boole
English: Boolean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cadwraethol
English: conservation value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: gwerth canllaw ar gyfer pridd
English: soil guideline value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd canllaw ar gyfer pridd
Definition: Soil Guideline Values (SGVs) are a series of measurements and values used by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to measure contamination of the soil. SGV's include many sub-values and guidelines, most oriented around soil coverage and toxic deposits such as mercury.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: gwerth canolrifol
English: median value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2020
Welsh: gwerth cario ymlaen
English: carrying value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: polished stone value
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSV
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: PSV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: polished stone value
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth Ct
English: Ct value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byrfodd ar gyfer "Cycle threshold", sef nifer y cylchredau mewn biobrawf PCR sydd eu hangen er mwyn i'r signal fflwroleuol groesi'r trothwy (hynny yw, i fod yn fwy na'r lefel cefndir).
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth cyfanrifol
English: integer value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
English: average claimed standard entitlement value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
English: Average Claimed Entitlement Value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last updated: 28 May 2010
Welsh: gwerth cyffredinol eithriadol
English: outstanding universal value
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gofyniad allweddol ar gyfer dynodi safle ar Restr Treftadaeth y Byd, a ddiffinwyd fel "arwyddocâd diwylliannol a/neu naturiol sydd mor eithriadol fel ei fod yn trosgynnu ffiniau cenedlaethol a'i fod o bwys cyffredinol i holl genedlaethau'r ddynoliaeth, heddiw ac yfory" (UNESCO, 2013).
Context: Mae Safleoedd Treftadaeth y Byd yn fannau y mae Pwyllgor Treftadaeth Byd UNESCO (Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig) wedi’u cofrestru ar restr o safleoedd rhyngwladol oherwydd eu gwerth cyffredinol eithriadol, sydd mor bwysig, eu bod yn croesi ffiniau cenedlaethol.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: gwerth cyfnewid
English: switching value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cyfnewid
Definition: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.
Context: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: Net Present Social Value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: NPSV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth cymedrig
English: mean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cymharol
English: relative value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Gwerth Cymru
English: Value Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Gwerth Cymru - BBaCh-Ymgysylltu
English: Value Wales - SMe-Engage
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru (Caffael)
English: Value Wales (Procurement)
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Gwerth Cymru - Caffael Cydweithredol GaA
English: Value Wales - VFM Collaborative Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VFM = Value for Money
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Cerdyn Pryniant Cymreig
English: Value Wales - Welsh Purchasing Card
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - e-Gaffael
English: Value Wales - e-Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Polisi Caffael Cynaliadwy
English: Value Wales - Sustainable Procurement Policy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Polisi Caffael Gweithredol
English: Value Wales - Operational Procurement Policy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: gwerth databeilot
English: datapilot value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth datblygu
English: development value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth datblygu a ganiateir
English: permitted development value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth defnydd sy'n bodoli
English: existing use value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth diofyn
English: default value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth enwol
English: nominal value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr - un gyfran gyda gwerth enwol o £1.
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Gwerthfawr a Chydnerth: Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol a Pharciau Cenedlaethol
English: Valued and Resilient: the Welsh Government’s priorities for the Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2018. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term arferol yn TermCymru ar gyfer 'resilience'.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Gwerthfawrogi Amgylchedd Hanesyddol Cymru
English: Valuing the Welsh Historic Environment
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Gwerthfawrogi ein Hamgylchedd
English: Valuing our Environment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Gwerthfawrogi Rhyddid
English: Valuing Freedom
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Teitl digwyddiad i nodi Diddymu'r Fasnach mewn Caethweision.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: gwerth ffitiedig
English: fitted value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ffitiedig
Last updated: 7 December 2023
Welsh: gwerth garwedd
English: roughness value
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd garwedd
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Gwerth Gorau
English: Best Value
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: gwerth gros yr hawliau
English: gross entitlement value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: gwerth gros yr hawliau a delir
English: gross payable entitlements value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: gwerth gros yr uned
English: gross unit value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: gwerth gweddilliol
English: residual value
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: How much a fixed asset is worth at the end of its lease, or at the end of its useful life.
Last updated: 10 May 2016