TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: gwerthiant corfforaethol
English: corporate disposal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: gwerthiant cyntaf pysgod
English: first sale of fish
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Gwerthiant Lleiniau Gwledig a'r Canlyniadau Cynllunio o Safbwynt Defnyddio Tir
English: The Sale of Rural Plots and the Land Use Planning Consequences
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Last updated: 25 January 2007
Welsh: gwerth lleiafswm o bwyntiau
English: minimum points value
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg the local curriculum regulations set out that each local curriculum must consist of a minimum of 30 level 2 courses by 2012 and also specifies a minimum point value for each local curriculum.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: gwerth mantolen
English: balance sheet value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: gwerth marchnadol
English: market value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd marchnadol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gwerth marchnadol tybiedig
English: deemed market value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gwerth negyddol
English: negative value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd negyddol
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Gwerthoedd Brand Cynaliadwy
English: Sustainable Brand Values
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: gwerthoedd caffael cyffredin
English: common acquisition values
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwerthoedd genetig bras
English: estimated breeding values
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr amcangyfrif o werth magu anifail.
Context: Y tebygolrwydd y gellir trosglwyddo rhinwedd o un genhedlaeth i'r llall.
Last updated: 30 October 2009
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
English: derived site specific values
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: Cash Equivalent Transfer Values
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CETVs
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: CETVs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cash Equivalent Transfer Values
Last updated: 17 April 2009
Welsh: gwerth opsiwn
English: option value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In cost–benefit analysis and social welfare economics, the term option value refers to the value that is placed on private willingness to pay for maintaining or preserving a public asset or service even if there is little or no likelihood of the individual actually ever using it. The concept is most commonly used in public policy assessment to justify continuing investment in parks, wildlife refuges and land conservation, as well as rail transportation facilities and services.
Last updated: 10 January 2017
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: Value for Cultivation or Use
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: VCU
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: gwerth paramedrig
English: parametric value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd paramedrig
Last updated: 5 July 2017
Welsh: gwerth ‘peidio â defnyddio’
English: non-use value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Non-use value is the value that people assign to economic goods (including public goods) even if they never have and never will use it. It is distinguished from use value, which people derive from direct use of the good. The concept is most commonly applied to the value of natural and built resources.
Last updated: 11 January 2017
Welsh: gwerth presennol
English: present value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd presennol
Definition: Y swm a ddatgelir wrth gyfrifo llif arian parod wedi'i ddisgowntio drwy luosi llif arian parod blynyddol â ffactor disgowntio a seiliwyd ar gyfradd llog dros gyfnod o amser.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Gwerth Presennol Net
English: Net Present Value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Presennol Net
English: NPV
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth pwyntiau
English: points value
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg the points value for each course of study is set out in the Database of Approved Qualifications in Wales)
Last updated: 21 June 2010
Welsh: gwerth pwyntiau cyfunol
English: combined points value
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg where a curriculum consists of 30 courses of study such courses must have a combined points value of no less than 780.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: gwerth R
English: R value
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes epidemioleg, mesur o’r gyfradd y mae clefyd yn cael ei drosglwyddo arni o fewn poblogaeth.
Notes: Defnyddir R gyda nifer y bobl y bydd unigolyn heintiedig, ar gyfartaledd, yn trosglwyddo’r haint iddynt, ee R0.5, R1, R3 (neu R=0.5, R=1, R=3) ac ati.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: gwerth realeiddiadwy net
English: net realisable value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd gwireddadwy net
Definition: Y swm y gellid ei gael wrth gael gwared ar ased, ar ôl tynnu costau'r gwerthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth rhagfynegol
English: predictive value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd rhagfynegol
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: gwerth rhagfynegol negatif
English: negative predictive value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg NPV.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth rhagfynegol negatif
English: NPV
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am negative predictive value.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
English: positive predictive value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
English: PPV
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am positive predictive value.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth rhenti
English: rental value
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2008
Welsh: gwerth rhent yr eiddo
English: rental value of the property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: gwerth setliad
English: settlement value
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2014
Welsh: gwerth sych
English: dry value
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwerth cnwd wedi'i sychu e.e. gwair, yn hytrach nag fel cnwd ffres.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: gwerth targed
English: target value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd targed
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: gwerth teg
English: fair value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm’s length transaction between informed and willing parties.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth terfyn
English: limit value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd terfyn
Context: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
English: Cash Equivalent Transfer Value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerth Trosglwyddo sy'n Cyfateb i Arian
Definition: A Cash Equivalent Transfer Value (CETV) is the actuarially assessed capitalised value of the pension scheme benefits accrued by a member at a particular point in time.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle
English: off-sales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 22 March 2021
Welsh: gwerthu allweddi
English: key-selling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Type of housing fraud.
Last updated: 24 May 2012
Welsh: gwerthu asedau
English: disposal of assets
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 18 January 2007
Welsh: gwerthu asedau
English: sale of assets
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2006
Welsh: gwerthu a thelewerthu
English: sales and telesales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Gwerthu Cerbydau
English: Vehicle Sales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Gwerthu'ch cartref neu ei roi yn anrheg
English: Selling and Gifting a Mobile Home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Teitl taflen.
Last updated: 21 August 2014
Welsh: gwerthu diodydd rhad
English: happy hour
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 13 October 2004
Welsh: gwerthu drwy ddirprwy
English: proxy sales
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Notes: Er enghraifft, gwerthu alcohol neu dybaco i rywun sy'n eu prynu ar ran person sydd o dan yr oedran angerheidiol.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: gwerthu ewyllys da practisau meddygol
English: sale of goodwill of medical practices
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwerthu ewyllys da practis meddygol
English: sale of goodwill of a medical practice
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 24 July 2008