TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Gwerthu Iach
English: Healthy Vending
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 15 March 2004
Welsh: gwerthu llawer, costio ychydig
English: high volume, low cost
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: Gwerthusiad Canol Tymor
English: Mid Term Evaluation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTE
Last updated: 8 August 2007
Welsh: gwerthusiad canol tymor
English: mid-term evaluation
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adolygiad annibynnol o sut y mae'r rhaglen Amcan 1 yn gweithio.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Gwerthusiad Canol Tymor
English: MTE
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mid Term Evaluation
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
English: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Status A
Subject: Community development
Definition: Cyhoeddwyd yn 2006.
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
English: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Gwerthusiad Gwrthffeithiol o Effaith
English: Counterfactual Impact Evaluation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthusiadau Gwrthffeithiol o Effaith
Last updated: 3 May 2024
Welsh: gwerthusiad niwtral cynnar
English: early neutral evaluation
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last updated: 11 June 2007
Welsh: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
English: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gwerthusiad o dair blynedd gyntaf y rhaglen Rhagori: Adroddiad Terfynol
English: Evaluation of the first three years of RAISE: Final Report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Gwerthusiad o Gronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
English: Evaluation of the Communities First Trust Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
English: Evaluation of the Post Office Development Fund
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Social Justice and Regeneration Research Summary. SJRRS 2/06, May 2006.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: gwerthusiad terfyn rhaglen
English: ex post evaluation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: gwerthuso
English: evaluate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: 'Pwyso a mesur' mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: gwerthuso
English: evaluation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gwerthuso a Dulliau
English: Evaluation and Methods
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Gwerthuso Byw yn Iach
English: Evaluating Healthy Living
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gwerthuso Canolfan drwy Asesiad Cadarnhaol
English: Positive Assessment Centre Evaluation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: PACE
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Gwerthuso Canolfan drwy Asesiad Cadarnhaol
English: PACE
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Positive Assessment Centre Evaluation
Last updated: 13 May 2013
Welsh: gwerthuso cyfathrebu
English: communication evaluation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai
English: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 18 June 2007
Welsh: gwerthuso ex-post
English: ex-post evaluation
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life..
Last updated: 29 September 2011
Welsh: gwerthuso niwtral cynnar
English: early neutral evaluation
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
English: Post Opening Project Appraisal
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: POPE
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
English: POPE
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Post Opening Project Appraisal
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwerthuso'r Prosiect Gweithwyr sy'n Dysgu
English: Learning Worker Project Evaluation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Gwerthuso Swyddi Uwch
English: JESP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Job Evaluation for Senior Posts
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Gwerthuso Swyddi Uwch
English: Job Evaluation for Senior Posts
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: JESP
Last updated: 29 September 2005
Welsh: gwerthu ychydig, costio llawer
English: low volume, high cost
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: GwerthwchiGymru
English: sell2wales
Status A
Subject: Economic development
Definition: https://www.sell2wales.co.uk/index.html?diablo.lang=cym
Last updated: 20 January 2009
Welsh: Gwerthwr Tai dan Hyfforddiant
English: Estate Agent Trainee
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.
Last updated: 4 October 2016
Welsh: Gwerthwr Tybaco Arbenigol
English: Specialist Tobacconist
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: gwerth ychwanegol
English: value added
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Value Added is a way of measuring the progress made by learners between 2 points in the education.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: gwerth ychwanegol cyd-destunol
English: contextual value added
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVA. Contextual value added takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Last updated: 17 March 2009
Welsh: gwerth ychwanegol cyd-destunol
English: CVA
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: contextual value added - takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Last updated: 17 March 2009
Welsh: gwerth ychwanegol gros
English: gross value added
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GVA
Last updated: 25 November 2003
Welsh: gwerth ychwanegol gros
English: GVA
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gross value added
Last updated: 14 November 2005
Welsh: gwerth ychwanegol syml
English: simple value added
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A measure of how well pupils have achieved relative to what they might have been expected to achieve, based on prior attainment only (cf 'contextual value added').
Last updated: 17 March 2009
Welsh: gwerth y morgais
English: mortgage value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The estimate worth of a particular asset which is established for the purposes of obtaining financing secured against that asset.
Last updated: 13 March 2012
Welsh: gwerth yr ased ar y farchnad
English: market value of the asset
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: gwe-rwydo
English: phishing
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Anfon negeseuon electronig er mwyn ceisio casglu gwybodaeth bersonol (fel enw defnyddiwr a chyfrinair) drwy esgus cynrychioli unigolyn neu gorff yr ymddiriedir ynddynt, er enghraifft banc.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: gwe-rwydo drwy glonio
English: clone phishing
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Math ar e-drosedd.
Context: Type of e-crime.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: gwe-sgwrs
English: webchat
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: gwestai
English: guest
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: gwestai
English: guest
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: gwesteion
Context: Os ydych yn ystyried bod yn noddwr ac am gael gwybod mwy, neu os ydych yn aros i’ch gwestai/gwesteion gyrraedd
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: gwesteion
English: guests
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: gwesteiwr
English: host
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwesty
English: hotel
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwestai
Last updated: 11 November 2024