TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: polished stone value
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSV
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth cerrig caboledig
English: PSV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: polished stone value
Context: Road surfaces
Last updated: 12 November 2014
Welsh: gwerth Ct
English: Ct value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byrfodd ar gyfer "Cycle threshold", sef nifer y cylchredau mewn biobrawf PCR sydd eu hangen er mwyn i'r signal fflwroleuol groesi'r trothwy (hynny yw, i fod yn fwy na'r lefel cefndir).
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth cyfanrifol
English: integer value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
English: average claimed standard entitlement value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
English: Average Claimed Entitlement Value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last updated: 28 May 2010
Welsh: gwerth cyffredinol eithriadol
English: outstanding universal value
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gofyniad allweddol ar gyfer dynodi safle ar Restr Treftadaeth y Byd, a ddiffinwyd fel "arwyddocâd diwylliannol a/neu naturiol sydd mor eithriadol fel ei fod yn trosgynnu ffiniau cenedlaethol a'i fod o bwys cyffredinol i holl genedlaethau'r ddynoliaeth, heddiw ac yfory" (UNESCO, 2013).
Context: Mae Safleoedd Treftadaeth y Byd yn fannau y mae Pwyllgor Treftadaeth Byd UNESCO (Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig) wedi’u cofrestru ar restr o safleoedd rhyngwladol oherwydd eu gwerth cyffredinol eithriadol, sydd mor bwysig, eu bod yn croesi ffiniau cenedlaethol.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: gwerth cyfnewid
English: switching value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cyfnewid
Definition: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.
Context: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: Net Present Social Value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
English: NPSV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: gwerth cymedrig
English: mean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth cymharol
English: relative value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Gwerth Cymru
English: Value Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Gwerth Cymru - BBaCh-Ymgysylltu
English: Value Wales - SMe-Engage
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru (Caffael)
English: Value Wales (Procurement)
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Gwerth Cymru - Caffael Cydweithredol GaA
English: Value Wales - VFM Collaborative Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VFM = Value for Money
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Cerdyn Pryniant Cymreig
English: Value Wales - Welsh Purchasing Card
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - e-Gaffael
English: Value Wales - e-Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Polisi Caffael Cynaliadwy
English: Value Wales - Sustainable Procurement Policy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwerth Cymru - Polisi Caffael Gweithredol
English: Value Wales - Operational Procurement Policy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: gwerth databeilot
English: datapilot value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth datblygu
English: development value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth datblygu a ganiateir
English: permitted development value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth defnydd sy'n bodoli
English: existing use value
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gwerth diofyn
English: default value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth enwol
English: nominal value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr - un gyfran gyda gwerth enwol o £1.
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Gwerthfawr a Chydnerth: Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol a Pharciau Cenedlaethol
English: Valued and Resilient: the Welsh Government’s priorities for the Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2018. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term arferol yn TermCymru ar gyfer 'resilience'.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Gwerthfawrogi Amgylchedd Hanesyddol Cymru
English: Valuing the Welsh Historic Environment
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Gwerthfawrogi ein Hamgylchedd
English: Valuing our Environment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Gwerthfawrogi Rhyddid
English: Valuing Freedom
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Teitl digwyddiad i nodi Diddymu'r Fasnach mewn Caethweision.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: gwerth ffitiedig
English: fitted value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ffitiedig
Last updated: 7 December 2023
Welsh: gwerth garwedd
English: roughness value
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd garwedd
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Gwerth Gorau
English: Best Value
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: gwerth gros yr hawliau
English: gross entitlement value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: gwerth gros yr hawliau a delir
English: gross payable entitlements value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: gwerth gros yr uned
English: gross unit value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: gwerth gweddilliol
English: residual value
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: How much a fixed asset is worth at the end of its lease, or at the end of its useful life.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: gwerthiant corfforaethol
English: corporate disposal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: gwerthiant cyntaf pysgod
English: first sale of fish
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Gwerthiant Lleiniau Gwledig a'r Canlyniadau Cynllunio o Safbwynt Defnyddio Tir
English: The Sale of Rural Plots and the Land Use Planning Consequences
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Last updated: 25 January 2007
Welsh: gwerth lleiafswm o bwyntiau
English: minimum points value
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg the local curriculum regulations set out that each local curriculum must consist of a minimum of 30 level 2 courses by 2012 and also specifies a minimum point value for each local curriculum.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: gwerth mantolen
English: balance sheet value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: gwerth marchnadol
English: market value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd marchnadol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gwerth marchnadol tybiedig
English: deemed market value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gwerth negyddol
English: negative value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd negyddol
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Gwerthoedd Brand Cynaliadwy
English: Sustainable Brand Values
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: gwerthoedd caffael cyffredin
English: common acquisition values
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
English: derived site specific values
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: CETVs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cash Equivalent Transfer Values
Last updated: 17 April 2009
Welsh: gwerth opsiwn
English: option value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In cost–benefit analysis and social welfare economics, the term option value refers to the value that is placed on private willingness to pay for maintaining or preserving a public asset or service even if there is little or no likelihood of the individual actually ever using it. The concept is most commonly used in public policy assessment to justify continuing investment in parks, wildlife refuges and land conservation, as well as rail transportation facilities and services.
Last updated: 10 January 2017