TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
English: Working Towards a Fairer Wales
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Last updated: 25 October 2017
Welsh: gwneud datganiadau niferoedd
English: make returns
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: gwneud defaid yn fwy effeithlon
English: improving ewe efficiency
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 8 March 2012
Welsh: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cofnodi
English: Making Effective Use of Assessment Information: Recording
Status C
Subject: Education
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
English: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: gwneud defnydd gwell o
English: making better use
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: MBU
Last updated: 31 May 2006
Welsh: gwneud defnydd gwell o
English: MBU
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: making better use
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
English: Making Choices Together
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y GIG
Last updated: 13 September 2018
Welsh: gwneud diagnosis
English: diagnose
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwneud dodrefn
English: cabinet making
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 17 April 2008
Welsh: gwneud elw
English: make a return
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Gwneud Gwahaniaeth: Y Cynulliad Cenedlaethol yn Gweithio dros Gymru
English: Making a Difference: The National Assembly Working for Wales
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Ymgyrch Senedd i Gymru 2002
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Gwneud Gwasanaethau Plant yn Arbennig
English: Making Children's Services Special
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Gwneud Gweithrediadau'r Cynulliad yn fwy Gwyrdd
English: Greening of Assembly Operations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: gwneud gwelliannau cynaliadwy i'r gwasanaeth
English: sustainable service improvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Gwneud Hawliau Cyfreithiol yn Realaeth yng Nghymru
English: Making Legal Rights a Reality in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol. Cyhoeddwyd Medi 2007.
Last updated: 20 February 2008
Welsh: gwneud hynny ym mhopeth a wnawn
English: universalise
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: gwneud i bob cyswllt gyfrif
English: making every contact count
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Gwneud i Bobl Gyfrif
English: Making People Count
Status C
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen PSMW
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Gwneud Iddo Ddigwydd
English: Making It Happen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Gwneud iechyd yn nod i bawb
English: Health as a shared goal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: Gwneud i Gaffael Weithio i Gymru
English: Making Procurement Work for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 12 February 2003
Welsh: gwneud ôl-gais
English: apply retrospectively
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2003
Welsh: gwneud llawer o gopïau
English: amplify
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Genetic context.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Gwneud mwy o lai
English: Making more from less
Status C
Subject: Environment
Definition: datblygu cynaliadwy
Last updated: 5 March 2003
Welsh: gwneud mwy o lawer
English: raise our game
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: gwneud newidiadau o bwys
English: significantly alter
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Gwneud nid Dweud
English: Deeds not Words
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Chwarae Teg ar gydraddoldeb rhywiol.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: Gwneud nid Dweud
English: Deeds not Words
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a baratowyd gan fudiad Chwarae Teg.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: gwneud penderfyniadau awtomataidd am unigolyn
English: automated individual decision-making
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Making a decision about an individual solely by automated means without any human involvement
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: gwneud penderfyniadau â chymorth
English: supported decision-making
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Gwneud pethau’n iawn, gwneud pethau’n ddiogel.
English: Get it right, make it safe!
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer y Diwrnod Diogelwch Cleifion
Last updated: 25 September 2024
Welsh: gwneud pethau'n raddol
English: pacing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth ym maes adsefydlu, rheoli blinder a rheoli poen.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last updated: 29 February 2012
Welsh: gwneud rhywbeth yn fwy imiwn
English: increase the immune status
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2009
Welsh: gwneud (rhywbeth) yn rhan annatod o (rywbeth)
English: embed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2009
Welsh: gwneud y cyfryngau'n fwy lluosogaethol
English: enhance media pluralism
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Context: Byddai cylch gwaith y corff hwnnw’n cynnwys ceisio cryfhau democratiaeth Cymru a chau'r bwlch gwybodaeth; dwyn ynghyd a chydgysylltu mewn ffordd strwythuredig ymdrechion presennol Llywodraeth Cymru i gryfhau'r cyfryngau yng Nghymru, a datblygiadau arloesol i gefnogi'r Gymraeg yn y maes digidol, megis amam.cymru; gwneud y cyfryngau’n fwy lluosogaethol a defnyddio'r Gymraeg ar holl blatfformau’r cyfryngau.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
English: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last updated: 4 June 2004
Welsh: gwneud y fferm yn fwy bioddiogel
English: increasing farm biosecurity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2009
Welsh: gwneud y gorau o’r cyfalaf sydd ar gael i’w wario eleni
English: maximise capital spend this year
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
English: Making the most of the private rented sector
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
English: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Published April 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: gwneud yn gydnaws â
English: align
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: cysoni, alinio
Last updated: 7 October 2002
Welsh: gwneud yn ofynnol
English: require
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: gosod rheidrwydd ar rywun i wneud rhywbeth
Context: Mae Pennod 3 yn ei gwneud yn ofynnol i brif gynghorau gyhoeddi eu cyfansoddiad ac arweiniad i’r cyfansoddiad.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: gwneuthuriad genynnol
English: genetic make up
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Gwnewch amser i siarad, gwrando a dysgu
English: Take Time: Talk, listen and learn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Slogan ymgyrch llefaredd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: Gwnewch Ragor Gyda Band Eang
English: Do More with Broadband
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Slogan Band Eang Cymru
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Gwnewch rywbeth rhyfeddol heddiw - rhowch waed
English: Do something amazing today - be a blood donor
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Leaflet title.
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Gwnnws Isa
English: Gwnnwss Issa
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Dyfed
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020