TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gwobr Ansawdd Cymru
English: Wales Quality Award
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: National Quality Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NQA
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: NQA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Quality Award
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: Careers Wales Quality Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWQA
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: CWQA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Careers Wales Quality Award
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol
English: Special Award for International Achievement
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cafodd hynny ei gydnabod yn y Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol ym mis Mawrth pan gyflwynwyd Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
English: First Minister's Special St David's Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Arfordir Glas
English: Green Coast Award
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Gwobr Arian
English: Silver Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: gwobr ariannol
English: pecuniary reward
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwobrau ariannol
Context: “money” (“XX”) and “pecuniary reward” (“XX”) is to include— (a) any office, place or employment, (b) any valuable security or other equivalent of money, and (c) any valuable consideration, and expressions referring to money will be construed accordingly; “payment” (“XX”) includes any pecuniary or other reward;
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Gwobr Artes Mundi
English: Artes Mundi Prize
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth
English: Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal awards.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
English: Wales Strategic Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwobr Arweinyddion
English: Leaders Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Gwobrau Addysgu Proffesiynol Cymru
English: Professional Teaching Awards Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gwobrau blynyddol i Gymru gyfan er mwyn cydnabod y goreuon yn ein hysgolion.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: Gwobrau Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru  
English: Advancing Healthcare Awards Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 October 2019
Welsh: Gwobrau Arwain Cymru
English: Leading Wales Awards
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr
English: High Street Heroes Awards
Status A
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gwobrau sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Last updated: 3 June 2015
Welsh: Gwobrau Baner Werdd Parciau Gwledig
English: Country Park Green Flag Awards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Gwobrau Blynyddol Cyntaf Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
English: Inaugural Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 February 2006
Welsh: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
English: Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 September 2005
Welsh: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
English: Mental Health Nursing Awards for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 February 2006
Welsh: Gwobrau Busnes a Chynaliadwyedd Cymru
English: Wales Business and Sustainability Awards
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Gwobrau Canolfan Ansawdd Cymru
English: Wales Quality Centre Awards
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
English: Recognising Achievement Awards
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Awarded to members of the public by the Welsh Assembly Government, June 2009..
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
English: Welsh Asian Women Achievement Awards
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Gwobrau Cymdeithas Ryngwladol y Plismonesau 2019.
English: International Association of Women in Policing Awards 2019.
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwobrau Cymru Iach ar Waith
English: Healthy Working Wales Awards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Gwobrau Cynlluniau Teithio Cymru
English: Welsh Travel Plan Awards
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Gwobrau Da Da
English: Sweet Rewards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: part of Pick & Mix series
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Gwobrau Dewi Sant
English: St David Awards
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobrau Ffederasiwn y Cyflogwyr Peirianneg
English: Engineering Employers Federation Awards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 November 2009
Welsh: Gwobrau Glan Môr
English: Seaside Awards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 15 May 2014
Welsh: Gwobrau Gofal
English: Care Awards
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Awards given to outstanding practitioners in the care sector.
Last updated: 18 October 2010
Welsh: Gwobrau Heddwch i Ysgolion
English: School Peace Awards
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Gwobrau Hyfforddiant Cenedlaethol
English: National Training Awards
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Gwobrau Hyfforddiant Cymru
English: Wales Training Awards
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Gwobrau Hyfforddwr y Flwyddyn
English: Coach of the Year Awards
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gwobrau Hyrwyddo Bwyd
English: Food Champion Awards
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gwobrau'r Asiantaeth Safonau Bwyd ar gyfer awdurdodau lleol sy'n llwyddo i wella diogelwch bwyd.
Last updated: 31 January 2012
Welsh: Gwobrau Iechyd Integredig
English: Integrated Health Awards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 May 2007
Welsh: Gwobrau Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government Awards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Gwobrau Prentisiaethau Cymru
English: Apprenticeship Awards Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Gwobrau Prentis y Flwyddyn EEF
English: EEF Apprentice of the Year Awards
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EEF = Engineering Employers' Federation
Last updated: 5 December 2005
Welsh: Gwobr Aur
English: Gold Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gwobrau'r Bartneriaeth Iechyd rhwng y Fyddin a Sifiliaid
English: Military and Civilian Health Partnership Awards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MCHPA
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Gwobrau'r Bartneriaeth Iechyd rhwng y Fyddin a Sifiliaid
English: MCHPA
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Military and Civilian Health Partnership Awards
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Gwobrau'r Diwydiant Cyhoeddi
English: Book Industry Awards
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2005
Welsh: Gwobrau'r Gwir Flas
English: True Taste Awards
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Gwobrau'r Gymraeg mewn Gofal Iechyd
English: Welsh Language in Healthcare Awards
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NHS Wales
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Gwobrau Rhagoriaeth Adeiladu
English: Construction Excellence Awards
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010