TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gwneud gwelliannau cynaliadwy i'r gwasanaeth
English: sustainable service improvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Gwneud Hawliau Cyfreithiol yn Realaeth yng Nghymru
English: Making Legal Rights a Reality in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol. Cyhoeddwyd Medi 2007.
Last updated: 20 February 2008
Welsh: gwneud hynny ym mhopeth a wnawn
English: universalise
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: gwneud i bob cyswllt gyfrif
English: making every contact count
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Gwneud i Bobl Gyfrif
English: Making People Count
Status C
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen PSMW
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Gwneud Iddo Ddigwydd
English: Making It Happen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Gwneud iechyd yn nod i bawb
English: Health as a shared goal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: Gwneud i Gaffael Weithio i Gymru
English: Making Procurement Work for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 12 February 2003
Welsh: gwneud ôl-gais
English: apply retrospectively
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2003
Welsh: gwneud llawer o gopïau
English: amplify
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Genetic context.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Gwneud mwy o lai
English: Making more from less
Status C
Subject: Environment
Definition: datblygu cynaliadwy
Last updated: 5 March 2003
Welsh: gwneud mwy o lawer
English: raise our game
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: gwneud newidiadau o bwys
English: significantly alter
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Gwneud nid Dweud
English: Deeds not Words
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Chwarae Teg ar gydraddoldeb rhywiol.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: Gwneud nid Dweud
English: Deeds not Words
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a baratowyd gan fudiad Chwarae Teg.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: gwneud penderfyniadau awtomataidd am unigolyn
English: automated individual decision-making
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Making a decision about an individual solely by automated means without any human involvement
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: gwneud penderfyniadau â chymorth
English: supported decision-making
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Gwneud pethau’n iawn, gwneud pethau’n ddiogel.
English: Get it right, make it safe!
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer y Diwrnod Diogelwch Cleifion
Last updated: 25 September 2024
Welsh: gwneud pethau'n raddol
English: pacing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth ym maes adsefydlu, rheoli blinder a rheoli poen.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last updated: 29 February 2012
Welsh: gwneud rhywbeth yn fwy imiwn
English: increase the immune status
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2009
Welsh: gwneud (rhywbeth) yn rhan annatod o (rywbeth)
English: embed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2009
Welsh: gwneud y cyfryngau'n fwy lluosogaethol
English: enhance media pluralism
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Context: Byddai cylch gwaith y corff hwnnw’n cynnwys ceisio cryfhau democratiaeth Cymru a chau'r bwlch gwybodaeth; dwyn ynghyd a chydgysylltu mewn ffordd strwythuredig ymdrechion presennol Llywodraeth Cymru i gryfhau'r cyfryngau yng Nghymru, a datblygiadau arloesol i gefnogi'r Gymraeg yn y maes digidol, megis amam.cymru; gwneud y cyfryngau’n fwy lluosogaethol a defnyddio'r Gymraeg ar holl blatfformau’r cyfryngau.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
English: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last updated: 4 June 2004
Welsh: gwneud y fferm yn fwy bioddiogel
English: increasing farm biosecurity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2009
Welsh: gwneud y gorau o’r cyfalaf sydd ar gael i’w wario eleni
English: maximise capital spend this year
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
English: Making the most of the private rented sector
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
English: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Published April 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: gwneud yn gydnaws â
English: align
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: cysoni, alinio
Last updated: 7 October 2002
Welsh: gwneud yn ofynnol
English: require
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: gosod rheidrwydd ar rywun i wneud rhywbeth
Context: Mae Pennod 3 yn ei gwneud yn ofynnol i brif gynghorau gyhoeddi eu cyfansoddiad ac arweiniad i’r cyfansoddiad.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: gwneuthuriad genynnol
English: genetic make up
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Gwnewch amser i siarad, gwrando a dysgu
English: Take Time: Talk, listen and learn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Slogan ymgyrch llefaredd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: Gwnewch Ragor Gyda Band Eang
English: Do More with Broadband
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Slogan Band Eang Cymru
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Gwnewch rywbeth rhyfeddol heddiw - rhowch waed
English: Do something amazing today - be a blood donor
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Leaflet title.
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Gwnnws Isa
English: Gwnnwss Issa
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Dyfed
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwobr Ansawdd Cymru
English: Wales Quality Award
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: National Quality Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NQA
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
English: NQA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Quality Award
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: Careers Wales Quality Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWQA
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
English: CWQA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Careers Wales Quality Award
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol
English: Special Award for International Achievement
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cafodd hynny ei gydnabod yn y Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol ym mis Mawrth pan gyflwynwyd Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
English: First Minister's Special St David's Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Arfordir Glas
English: Green Coast Award
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Gwobr Arian
English: Silver Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: gwobr ariannol
English: pecuniary reward
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwobrau ariannol
Context: “money” (“XX”) and “pecuniary reward” (“XX”) is to include— (a) any office, place or employment, (b) any valuable security or other equivalent of money, and (c) any valuable consideration, and expressions referring to money will be construed accordingly; “payment” (“XX”) includes any pecuniary or other reward;
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Gwobr Artes Mundi
English: Artes Mundi Prize
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth
English: Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal awards.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
English: Wales Strategic Leadership Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwobr Arweinyddion
English: Leaders Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008