TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gweriniaeth Sosialaidd Ddemocrataidd Sri Lanka
English: The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Sri Lanka. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Sosialaidd Fiet Nam
English: The Socialist Republic of Viet Nam
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Fietnam. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Sudan
English: The Republic of the Sudan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Sudan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Suriname
English: The Republic of Suriname
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Suriname. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Tajikistan
English: The Republic of Tajikistan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Tajikistan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Togo
English: The Togolese Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Togo. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Trinidad a Tobago
English: The Republic of Trinidad and Tobago
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Trinidad a Tobago. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Türkiye
English: Republic of Türkiye
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Twrci. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Tunisia
English: Republic of Tunisia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Tunisia. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Uganda
English: The Republic of Uganda
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Uganda. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Undeb Myanmar
English: The Republic of the Union of Myanmar
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Myanmar (Burma). Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Unedig Tanzania
English: The United Republic of Tanzania
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Tanzania. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Uzbekistan
English: The Republic of Uzbekistan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Uzbekistan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Vanuatu
English: The Republic of Vanuatu
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Vanuatu. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth y Bobl Bangladesh
English: The People's Republic of Bangladesh
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Bangladesh. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth y Bobl Tsieina
English: The People's Republic of China
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Tsieina. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Yemen
English: The Republic of Yemen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Yemen. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth y Ffindir
English: The Republic of Finland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Y Ffindir. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth y Gambia
English: The Republic of The Gambia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Y Gambia. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Ynysoedd Marshall
English: The Republic of the Marshall Islands
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Ynysoedd Marshall. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth y Philippines
English: The Republic of the Philippines
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Ynysoedd Philippines. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth yr Ariannin
English: The Argentine Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Yr Ariannin. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth yr Eidal
English: The Italian Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Yr Eidal. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Zambia
English: The Republic of Zambia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Zambia. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: Gweriniaeth Zimbabwe
English: The Republic of Zimbabwe
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Zimbabwe. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 18 June 2026
Welsh: gwerlöyn llwyd
English: grayling
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hipparchia semele.
Context: Type of butterfly.
Last updated: 11 June 2014
Welsh: gwern
English: swamp
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hefyd 'gwernen'. Term ecolegol.
Last updated: 1 May 2008
Welsh: gwern
English: acid mire
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 January 2013
Welsh: gwernen
English: alder
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: alnus glutinosa
Last updated: 21 June 2022
Welsh: Gwernyfed
English: Gwernyfed
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gwersi ar Gyfer Gwlad sy'n Dysgu: Polisi Addysg yng Nghymru
English: Lessons for a Learning Country: Education Policy in Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: gwersyll heb ei awdurdodi
English: unauthorised encampment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwersylloedd heb eu hawdurdodi
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, tir a feddiannwyd heb ganiatâd y perchennog neu heb y caniatâd cynllunio cywir ar gyfer y math penodol o ddefnydd a wneir o’r tir hwnnw. Defnyddir gwersylloedd o’r fath yn absenoldeb safleoedd tramwy, neu os nad oes lleiniau gwag mewn mannau aros a negodwyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: gwersyll hyfforddi'r fyddin
English: military training camp
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2008
Welsh: gwersylloedd diawdurdod
English: unauthorised encampments
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Allan o "Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid"
Last updated: 15 July 2005
Welsh: gwerth
English: value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth absoliwt
English: absolute value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth am arian
English: value for money
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VfM
Last updated: 14 June 2004
Welsh: gwerth am arian
English: VfM
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: value for money
Last updated: 15 July 2005
Welsh: gwerth amodol
English: provisional value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr hawliau taliad sengl
Last updated: 7 December 2004
Welsh: gwerth anghyfyngedig
English: unrestricted value
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: gwerth ardrethol
English: rateable value
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ardrethol
Definition: A rateable value is an estimate of what it would cost to rent a property for a year, on a set valuation date. The property is assumed to be: vacant, in reasonable repair, available to let on the open market.
Context: When we look at the rateable values of these properties, the majority fall into the lower part of the range, with over half having a rateable value below £6,000 (Figure 3).
Last updated: 6 October 2023
Welsh: gwerth ardrethol
English: RV
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rateable value
Last updated: 19 May 2005
Welsh: gwerth ardrethol cyfanredol
English: aggregate rateable value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: â gwerth ariannol
English: monetised
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 October 2013
Welsh: gwerth ar y llyfrau
English: book value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n gyfwerth â gwerth cario ymlaen ased, neu gyfanswm gwerth cwmni, ar y fantolen. Yn achos ased fe'i cyfrifir drwy gyfrifo'r gwerth net yn erbyn y dibrisiant sydd wedi cronni ar ei gyfer. Yn achos gwerth cwmni fe'i cyfrifir drwy gyfrifo cyfanswm gwerth yr ased a thynnu gwerth asedau anniriaethol a rhwymedigaethau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwerth asesiedig
English: assessed value
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: gwerth Boole
English: Boolean value
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwerth bridio amcangyfrifedig
English: estimated breeding value
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd bridio amcangyfrifedig
Definition: Gwerth ystadegol a roddir ar rinwedd genetig anifail. Defnyddir yr wybodaeth hon am amryw ddibenion, gan gynnwys at ddibenion magu.
Last updated: 11 March 2026
Welsh: gwerth bridio amcangyfrifedig
English: EBV
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd bridio amcangyfrifedig
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer estimated breeding value.
Last updated: 11 March 2026
Welsh: gwerth cadwraethol
English: conservation value
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008