TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: gwir liw

English: true colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: gwir niwed corfforol

English: ABH

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'actual bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.

Last updated: 7 May 2024

Welsh: gwir niwed corfforol

English: actual bodily harm

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Defnyddir yr acronym ABH yn gyffredin yn Saesneg. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.

Last updated: 7 May 2024

Welsh: gwirodlyn

English: liqueur

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 September 2012

Welsh: gwirodlyn hufen

English: cream liqueur

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 December 2007

Welsh: GwirVol

English: GwirVol

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: A partnership between the Voluntary, Community, Public and Private sectors and led by the views of young people in Wales.

Last updated: 17 October 2012

Welsh: gwisg hysbysebu

English: advertising attire

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 October 2011

Welsh: gwisg led-ffurfiol

English: day dress

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 February 2010

Welsh: Gwisgoedd a Dillad

English: Costume and Wardrobe

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last updated: 30 October 2012

Welsh: Gwisgoedd Nyrsys Cymru Gyfan

English: All Wales Nurse Uniform

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 October 2010

Welsh: Gwisgwch Goch dros Gymru

English: Wear Red for Wales

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Verb

Definition: Charity campaign.

Last updated: 13 February 2012

Welsh: Gwisgwch mewn Steil ar gyfer Mind

English: Glam-up for Mind

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Last updated: 15 February 2010

Welsh: Gwiwer Goch

English: Red Squirrel

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 May 2012

Welsh: gwiwer goch

English: red squirrel

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwiwerod coch

Definition: Sciurus vulgaris

Last updated: 8 February 2017

Welsh: Gwjarati

English: Gujarati

Status A

Subject: The census

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: language

Last updated: 20 May 2004

Welsh: gwâl

English: holt

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: eg of otters

Last updated: 27 May 2004

Welsh: gwâl

English: sett

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 May 2005

Welsh: Gwlad a Ffefrir Fwyaf

English: Most Favoured Nation

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun Sefydliad Masnach y Byd, yr egwyddor y bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill yn unfath. Bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill fel pe baen nhw yn bartneriaid masnachu sy'n derbyn eu telerau gorau. Os yw gwlad yn gwella'r telerau a roddir i un partner masnachu, rhaid i'r wlad honno estyn yr un telerau 'gorau' hynny i holl aelodau eraill Sefydliad Masnach y Byd.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: Gwlad a Ffefrir Fwyaf

English: MFN

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: 0

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Most Favoured Nation.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 1

English: Category 1 specified country/area

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1

Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.

Last updated: 26 March 2020

Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 2

English: Category 2 specified country/area

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2

Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.

Last updated: 26 March 2020

Welsh: Gwlad Belg

English: Belgium

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Gwlad Ellmynig

English: Germanic Country

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Gwledydd Ellmynig

Last updated: 5 November 2020

Welsh: gwlad enedigol

English: country of birth

Status C

Subject: The census

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 May 2005

Welsh: Gwlad Fach, Gorwelion Mawr

English: Small Country, Big Horizons

Status A

Subject: General

Definition: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.

Last updated: 19 March 2007

Welsh: Gwlad Fach, Newid Mawr

English: Small Country, Big Change

Status A

Subject: General

Definition: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.

Last updated: 19 March 2007

Welsh: Gwlad Faltig

English: Baltic Country

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Gwledydd Baltig

Last updated: 5 November 2020

Welsh: gwlad gartref

English: home country

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwledydd cartref

Last updated: 21 July 2022

Welsh: Gwlad Geltaidd

English: Celtic Country

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Gwledydd Celtaidd

Last updated: 5 November 2020

Welsh: Gwlad Groeg

English: Greece

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Gwlad Groeso

English: Host Country

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.

Last updated: 13 February 2025

Welsh: #GwladGwlad

English: #FindYourEpic

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Notes: Un o hashnodau ymgyrch Blwyddyn Antur Croeso Cymru.

Last updated: 12 February 2016

Welsh: gwlad gysylltiol

English: associate country

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwledydd cysylltiol

Context: Mae statws y DU fel "gwlad gysylltiol" i'r rhaglen Horizon Europe bellach wedi'i gadarnhau. Roedd hwn yn statws yr oedd Llywodraeth Cymru wedi pwyso amdano yn ystod negodiadau Brexit.

Notes: Yng nghyd-destun rhaglen arloesedd yr Undeb Ewropeaidd, Horizon Europe, yn benodol.

Last updated: 27 July 2021

Welsh: Gwlad i Gall

English: Countrywise

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 March 2006

Welsh: gwlad letyol yn yr AEE

English: EEA host country

Status B

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Aelod-wladwriaeth o'r UE neu'r AEE (heblaw'r DU, pan oedd yn Aelod-wladwriaeth) neu'r Swistir, lle roedd ymgeisydd yn byw gyda dinesydd Prydeinig cyn i'r ddau ddychwelyd i'r DU.

Last updated: 5 May 2022

Welsh: gwladolion

English: nationals

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 February 2005

Welsh: gwladolion Prydeinig

English: British nationals

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 17 March 2009

Welsh: gwladolion y DU

English: UK nationals

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 August 2006

Welsh: gwladolyn

English: national

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion

Definition: dinesydd gwladwriaeth

Context: “mae i “gwladolyn o’r Deyrnas Unedig” yr ystyr a roddir i “United Kingdom national” gan Erthygl 2(d) o’r cytundeb ymadael â’r UE;”;

Notes: Defnyddir “Gwladolion o’r Deyrnas Unedig” neu "Gwladolion y Deyrnas Unedig" yn y lluosog, gan ddibynnu ar y cyd-destun, e.e. “Pennir y caiff nifer penodol o wladolion y Deyrnas Unedig fynd...”, Rhaid “i’r gwladolion hynny o’r Deyrnas Unedig sydd wedi cael caniatâd i fynd…”

Last updated: 16 November 2021

Welsh: gwladolyn AEE

English: EEA national

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion AEE

Definition: gwladolyn o Wladwriaeth AEE

Context: ystyr “gwladolyn AEE” (“EEA national”) yw gwladolyn o Wladwriaeth AEE;

Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wladolion yr AEE.

Last updated: 16 November 2021

Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)

English: BN(O)

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)

Definition: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).

Last updated: 14 December 2022

Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)

English: British National (Overseas)

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)

Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.

Last updated: 14 December 2022

Welsh: gwladolyn Swisaidd

English: Swiss national

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion Swisaidd

Definition: gwadolyn o'r Swistir

Context: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;

Last updated: 16 November 2021

Welsh: gwladolyn tramor

English: foreign national

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion tramor

Last updated: 6 February 2025

Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys

English: QFN

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Masculine, Singular

Plural: Gwladolion Tramor Cymwys

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualifying Foreign National.

Last updated: 18 November 2021

Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys

English: Qualifying Foreign National

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Masculine, Singular

Plural: Gwladolion Tramor Cymwys

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.

Last updated: 18 November 2021

Welsh: gwladolyn tramor preswyl cymwys

English: qualifying resident foreign nationals

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion tramor preswyl cymwys

Last updated: 29 November 2018

Welsh: gwladolyn UE

English: EU national

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion UE

Definition: gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd

Context: ystyr “gwladolyn UE” (“EU national”) yw gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd;

Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen UE ee 'un neu ragor o wladolion yr UE'.

Last updated: 16 November 2021

Welsh: gwladolyn y DU

English: UK national

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 August 2006

Welsh: gwlad o waith teg

English: fair work nation

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 May 2019

TermCymru

Share this page