TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gwobr Efydd
English: Bronze Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Gwobr Gelf Weledol Ryngwladol Cymru
English: Wales International Visual Art Prize
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Artes Mundi
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Gwobr Genedlaethol BTEC
English: BTEC National Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Gwobr Gomedi Prydain
English: British Comedy Award
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: gwobr Great Taste
English: Great Taste award
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Gwobr Gwasanaeth Cymunedol Cyfeillgar i Fabanod
English: Baby-friendly Community Service Award
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Gwobr Gweithle Bach y Safon Iechyd Corfforaethol
English: CHS Small Workplace Award
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHS = Corporate Health Standard
Last updated: 10 February 2009
Welsh: Gwobr Gweithredwr Busnes Twristiaeth
English: Business Tourism Operator Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tourism award category.
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Gwobr Gwerth Cyhoeddus
English: Public Value Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gwobrau mewnol Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 13 January 2010
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
English: Career Scientist Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSA
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
English: CSA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Career Scientist Award
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Her
English: Challenge Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NACE
Last updated: 20 March 2012
Welsh: Gwobr Hyfforddiant Cymru
English: Wales Training Award
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Gwobr Hyfforddiant Genedlaethol
English: National Training Award
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Gwobr Iechyd y Gweithle Bach
English: Small Workplace Health Award
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The new national mark of quality for health and well-being in the workplace, for businesses and organisations employing fewer than 50 people. It has three levels of award (bronze, silver and gold) to recognise each development stage achieved.
Context: Nod ansawdd cenedlaethol newydd ar gyfer iechyd a lles yn y gweithle i fusnesau a sefydliadau sy'n cyflogi llai na 50 o bobl. Mae tair lefel i'r wobr (efydd, arian ac aur) i gydnabod pob cam datblygu sy'n cael ei gyrraedd.
Last updated: 10 February 2009
Welsh: Gwobr Ôl-ddoethurol
English: PDA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Post Doctoral Award
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Ôl-ddoethurol
English: Post Doctoral Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PDA
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Marchnata Digidol
English: Digital Marketing Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gwobr Partneriaeth
English: Partnership Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gwobr Pride of Britain am Ddewrder Eithriadol
English: Pride of Britain Award for Outstanding Bravery
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwobr Rhagoriaeth mewn Gwaith Ieuenctid
English: Youth Excellence Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: gwobr Rhanbarthau Rhagorol
English: Regions of Excellence award
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2011
Welsh: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf
English: First Line Management Award
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Gwobr Ryngwladol Dewi Sant
English: St David International Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Gwobr Siopa'n Fwy Diogel
English: Safer Shopping Award
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Gwobr Technoleg mewn Twristiaeth
English: Technology in Tourism Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Gwobr Teilyngdod Cwmnïau Bach mewn Ymchwil a Thechnoleg
English: Small Firms Merit Award for Research & Technology
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2012
Welsh: Gwobr Trysor Cudd
English: Hidden Gem Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwobr gan Croeso Cymru.
Context: Gwobr Trysor Cudd – atyniadau diddorol a braf sy’n cael llai na 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Gwobr Twristiaeth Busnes
English: Business Tourism Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gwobr Twristiaeth Gynaliadwy
English: Sustainable Tourism Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gwobr Twristiaeth Ranbarthol
English: Regional Tourism Award
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: gwobrwyon
English: rewards
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gwobrwyon Clodfori Llwyddiant
English: Celebrate Success Awards
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 December 2010
Welsh: gwobrwyo teg
English: fair reward
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Gwobr y Ddraig Werdd
English: Green Dragon Award
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Am waith amgylcheddol.
Last updated: 29 April 2005
Welsh: gwobr y Faner Werdd
English: Green Flag award
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Gwobr y Frenhines am Addysg Uwch a Phellach
English: Queen's Award for Higher and Further Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 July 2007
Welsh: Gwobr y Frenhines am Fenter
English: Queen's Award for Enterprise
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Gwobr y Frenhines am Waith Gwirfoddol
English: Queen's Award for Voluntary Work
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 July 2007
Welsh: Gwobr y Meteorolegydd Darlledu
English: Broadcast Meteorologist Award
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
English: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwobr Ysbryd y Gymuned
English: Community Spirit Award
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o wobrau Dewi Sant
Last updated: 5 September 2019
Welsh: gwêr
English: tallow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: gwrachen resog
English: cuckoo wrasse
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Labrus mixtus
Last updated: 27 June 2012
Welsh: gwraig weddw
English: widow
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: gwrandawiad
English: hearing
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau
Definition: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gwrandawiad cyfarwyddo
English: directions hearing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyfarwyddo
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun achosion llys teulu.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: gwrandawiad cyn penodi
English: pre-appointment hearing
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyn penodi
Definition: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Last updated: 12 June 2023
Welsh: gwrandawiad cyntaf cynnar
English: early first hearing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: gwrandawiad disgyblu llawn
English: full disciplinary hearing
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013