TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: gwryw
English: male
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrywod
Definition: Person sy'n perthyn i'r categori rhyw gwryw.
Context: The 1999 Regulations specify separate washrooms for male and female pupils aged 8 and over.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: gwryw
English: male
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Modd o ddisgrifio person sy'n perthyn i'r categori rhyw gwryw.
Notes: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at ryw biolegol. Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'gwrywaidd' i drosi 'masculine'. Pan ddefnyddir 'male' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'gwrywaidd' fod yn addas.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: gwrywaidd
English: masculine
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Modd o ddisgrifio person sy'n arddangos nodweddion a gysylltir yn gyffredin â'r rhyw gwryw neu â rhywedd bachgen/dyn.
Notes: Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'gwryw' i drosi 'male'. Pan ddefnyddir 'male' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'gwrywaidd' fod yn addas.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: gwrywdod gwenwynig
English: toxic masculinity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cysyniad diwylliannol o wrywdod sy’n mawrygu stoiciaeth, gwroldeb, nerth a goruchafiaeth, ac sy’n niweidiol yn gymdeithasol neu’n niweidol i iechyd meddwl.
Last updated: 21 October 2021
Welsh: gwryweiddio
English: masculinise
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae rhai genynnau penodol ar y cromosom Y yn ysgogi'r hormonau gwryweiddio [masculinising] i lifo o'r ceilliau (androgenau - testosteron ac MIH, hormon sy'n anghydnaws â system atgenhedlu fewnol y fenyw), sy'n symud y ffetws o'i statws benywaidd tuag at statws gwrywaidd.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: gwŷs dyddiad penodedig
English: fixed date summons
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Gwthiwch y drws i'r ochr
English: Slide to Open
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: sliding door
Last updated: 7 October 2002
Welsh: gwthiwr silwair robotig
English: robotic silage pusher
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwthwyr silwair robotig
Definition: System robotig gyda meddalwedd ddeallus y gellir ei rhaglennu yn ôl y llwybr bwydo arfaethedig. Dylai’r cyfarpar allu canfod y pellter o’r bar bwydo ynghyd â faint o fwyd sydd ar hyd y llwybr.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: gwyach fach
English: little grebe
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Tachybaptus ruficollis
Last updated: 24 February 2014
Welsh: gwyach fawr gopog
English: great crested grebe
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Podiceps cristatus
Last updated: 24 February 2014
Welsh: gwybedog brith
English: pied flycatcher
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ficedula hypoleuca
Context: Lluosog: gwybedogion brith.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: gwybedog mannog
English: spotted flycatcher
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Muscicapa striata
Context: Lluosog: gwybedogion mannog.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: gwybodaeth
English: information
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
English: Health and Facilities Information
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
English: Health Information and Facilities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HIF
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Gwybodaeth a Chyfleusterau Iechyd
English: HIF
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Health Information and Facilities
Last updated: 17 June 2008
Welsh: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
English: Knowledge and Understanding of the World
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: KUW
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
English: KUW
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Knowledge and Understanding of the World
Last updated: 13 March 2012
Welsh: gwybodaeth adnabyddadwy
English: identifiable information
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Gwybodaeth a Gwasanaethau Corfforaethol
English: Corporate Information and Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
English: Teaching Quality Information
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TQI
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
English: TQI
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teaching Quality Information
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Gwybodaeth am Dderbyniadau Brys a Phwysau'r Gaeaf
English: Emergency Admissions and Winter Pressures Information
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)178
Last updated: 14 January 2003
Welsh: gwybodaeth am deithwyr
English: passenger information
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gwybodaeth am DNA feirysau
English: viral DNA information
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 April 2020
Welsh: gwybodaeth am dras/pedigri
English: breeding information
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn pasbort ceffylau.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Gwybodaeth am Ffliw Moch
English: Swine Flu Information
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau
English: Information about Joint Reviews
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSIW leaflet title
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Partneriaid a Rhanddeiliaid
English: Information about Joint Reviews for Partners and Stakeholders: Working Together to Improve Social Services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen SSIW.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol: Adolygu Eich Gwasanaethau
English: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services: Reviewing your Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen SSIW.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
English: Information about Joint Reviews: Working Together to Improve Social Services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen SSIW.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: gwybodaeth amgylcheddol
English: environmental information
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
English: Placement Information and Agreements
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Gwybodaeth Amser Real
English: Real Time Information
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RTI
Last updated: 12 December 2012
Welsh: Gwybodaeth Amser Real
English: RTI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Real Time Information
Last updated: 12 December 2012
Welsh: Gwybodaeth am Wasanaethau Rheilffyrdd
English: Rail Service Information
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: gwybodaeth am y farchnad
English: market intelligence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
English: Labour Market Intelligence
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LMI
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
English: LMI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Labour Market Intelligence
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur (LMI) ac Arweinlyfr Cynllunio
English: Labour Market Intelligence (LMI) and Planning Toolkit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gwybodaeth am y Ffliw Pandemig
English: Pandemic Flu Info
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: gwybodaeth am y prisiau mewn marchnadoedd da byw
English: livestock sales information
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 November 2004
Welsh: gwybodaeth ansawdd a methodoleg
English: quality and methodology information
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun ymchwil a chyhoeddiadau ystadegol, ee y Cyfrifiad, cyhoeddiad sy'n esbonio'r cryfderau, y cyfyngiadau, y defnyddiau, y defnyddwyr a'r dulliau.
Notes: Defnyddir yr acronym QMI.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: gwybodaeth ansawdd a methodoleg
English: QMI
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun ymchwil a chyhoeddiadau ystadegol, ee y Cyfrifiad, cyhoeddiad sy'n esbonio'r cryfderau, y cyfyngiadau, y defnyddiau, y defnyddwyr a'r dulliau.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer 'quality and methodology information'.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Gwybodaeth Arbenigol Gwerth Gorau
English: Best Value Specialist Briefing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: gwybodaeth arbennig
English: special knowledge
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gwybodaeth ar gyfer mapio
English: mapping information
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: gwybodaeth ariannol a gwybodaeth gyflenwi
English: financial and delivery information
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: gwybodaeth ar lw
English: sworn information
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 December 2017
Welsh: gwybodaeth asesu
English: assessment information
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 July 2005