TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: haint iechyd rhywiol
English: sexual health infection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiau iechyd rhywiol
Notes: Dyma ffurfiau llai safonol ar y termau sexually transmitted infection (STI) / haint a drosglwyddir yn rhywiol.
Last updated: 7 December 2023
Welsh: â haint parhaus
English: persistently infected
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Mae gan anifail buchol statws BVD unigol o haint parhaus os yw gweithredwr labordy cymeradwy wedi hysbysu Gweinidogion Cymru o hynny.
Notes: Yng nghyd-destun statws BVD anifail buchol unigol. Gellir hepgor yr arddodiad yn unol â'r angen yn yr ymadrodd.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: haint parhaus
English: persistent infection
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Samplu ychwanegol i ganfod haint parhaus â BVD.
Notes: Yng nghyd-destun statws BVD anifail buchol unigol.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: haint y ddeilen arian
English: silver leaf infection
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: haint y llwybr treuliad
English: gastrointestinal tract infection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2003
Welsh: haint y llwybr wrinol
English: urinary tract infections
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiau'r llwybr wrinol
Definition: Urinary tract infections (UTIs) are common infections that can affect the bladder, the kidneys and the tubes connected to them.
Context: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: haint yn y glust ganol
English: middle ear infection
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiau yn y glust ganol
Last updated: 24 August 2016
Welsh: Haiti
English: Haiti
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Hajj
English: Hajj
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Neutral
Context: Pilgrimage to Mecca
Last updated: 21 October 2010
Welsh: halen atodol
English: salt lick
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: I gwmpasu'r halen ar ffurf torth a'r halen sach sydd hefyd ar gael.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: halen môr
English: sea salt
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: halltu
English: cure
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: meat etc.
Last updated: 20 December 2007
Welsh: haloffytig
English: halophytic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 12 December 2013
Welsh: halogedig
English: contaminated
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: halogenaidd
English: halogenated
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 5 September 2003
Welsh: halogi
English: contaminate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: halogiad
English: contamination
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2020
Welsh: halogiad amlwg
English: visible contamination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: halogiad posibl â COVID-19
English: potentially COVID-19 contamination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2020
Welsh: halogi bwyd
English: contamination of food
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 26 November 2012
Welsh: halogydd
English: contaminant
Status C
Subject: Environment
Last updated: 3 October 2006
Welsh: halwynedd
English: salinity
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel yr halen inorganig tawdd mewn dŵr.
Context: Mae'r polisïau yn y cynllun yn cydnabod pa mor bwysig yw paramedrau ffisegol dŵr y môr (tymheredd, pa mor hallt ydyw, dyfnder, cerhyntau, tonnau, tyrfedd ac afloywder), a'r angen i reoli gweithgareddau gan bobl a allai effeithio ar ddynameg yr ecosystem, er mwyn ategu'r gofyniad hwn yn Strategaeth Forol y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: halwyn hydrogen sylffad
English: hydrogen sulphate salt
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: halwynau hydrogen sylffad
Notes: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: hambwrdd lletygarwch
English: hospitality tray
Status C
Subject: Tourism and leisure
Last updated: 14 November 2008
Welsh: hambwrdd pacio
English: packaging tray
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Hambwrg
English: Hamburg
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: hamdden
English: leisure
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hamdden a chwaraeon
English: recreation and sport
Status C
Subject: Tourism and leisure
Last updated: 24 October 2005
Welsh: hamdden awyr agored
English: outdoor recreation
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Hamdden Awyr Agored ac Iechyd yng Nghymru
English: Outdoor Recreation and Health in Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Hamdden, Cartref a Gardd
English: Leisure, Home and Garden
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Last updated: 4 June 2015
Welsh: hamdden egnïol a dysgu
English: active leisure and learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Hampshire
English: Hampshire
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: ham serrano
English: serrano ham
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2025
Welsh: hances bapur
English: tissue
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hancesi papur
Last updated: 26 March 2020
Welsh: hancesi papur
English: paper tissues
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Hand Hygiene
English: Hand Hygiene
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last updated: 8 June 2020
Welsh: handlen pwced
English: bucket handle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: hanes
English: history
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: hanes blaenorol
English: track record
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: hanes blaenorol
English: antecedent history
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hanes blaenorol
English: antecedents
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Hanes Deallusol
English: Intellectual History
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: hanes diwylliannol
English: cultural history
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Hanes Ewropeaidd Cyfoes
English: Contemporary European History
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Hanes Gwyddoniaeth
English: The History of Science
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: hanes meddygol
English: medical history
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: hanes meddygol blaenorol
English: past medical history
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: hanes naturiol
English: natural history
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwrs datblygiad arferol afiechyd neu gyflwr, yn enwedig pan na roddir triniaeth iddo.
Context: Mae angen hap-dreialon dan reolaeth sydd wedi’u cynllunio’n dda i ddangos nad siawns neu hanes naturiol COVID hir sydd i gyfrif am y gwelliannau i symptomau rhai cleifion.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol mae'n bosibl y byddai 'hynt' yn addas yn Gymraeg.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Hanes Prydeinig Cyfoes
English: Contemporary British History
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010