TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: hashnod
English: hashtag
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2011
Welsh: hau
English: sow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2008
Welsh: hau
English: seed
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gwasgaru hadau ar y ddaear, neu ynddi, fel bod planhigion yn tyfu ohonynt.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a seed=hadu. Dylid osgoi drysu rhyngddynt.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hau ar yr wyneb
English: surface seeding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2010
Welsh: Hau cnwd o dan ydau gwanwyn wrth gyrsiau dŵr
English: Undersown spring cereals next to water courses
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: hau â dril
English: direct drilling
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: System o osod hadau yn y tir heb darfu ar y pridd, gyda gweddillion cnydau ar wyneb y tir rhwng adeg cynaeafu ag adeg hau. Caiff yr hadau eu gosod mewn slotiau cul yn y pridd, a grewyd gan offer pwrpasol.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hau dros dir glas
English: overseeding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hau drwy ‘bwytho’
English: stitch seeding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2010
Welsh: hau grawn cregyn gleision
English: mussel seed relaying
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 11 March 2004
Welsh: Hau Hadau
English: Sowing Seeds
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: PSMW
Last updated: 2 January 2009
Welsh: Hau hadau: dod yn arweinydd agweddau
English: Sowing seeds: becoming a thought leader
Status A
Subject: General
Last updated: 30 September 2009
Welsh: hau mewn slotiau
English: slot seeding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hau (rhywbeth) dan (rywbeth)
English: undersow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 27 March 2007
Welsh: hawdd ei ddeall
English: easy read
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Defnyddir "hawdd ei deall", "hawdd eu deall" ac ati yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 22 April 2014
Welsh: hawdd ei ddefnyddio
English: user friendly
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 June 2004
Welsh: hawddfraint
English: easement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawddfreintiau
Definition: Yr hawl gyfreithiol i ddefnyddio neu fynd ar dir sy'n eiddo i rywun arall, heb feddiannu'r tir hwnnw.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: hawddfraint ecwitïol
English: equitable easement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 January 2011
Welsh: hawl ailfynediad a fforffediad
English: right of re-entry or forfeiture
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliau ailfynediad a fforffediad
Last updated: 8 June 2020
Welsh: hawl amodol
English: qualified right
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau amodol
Definition: Hawl y gall awdurdod cyhoeddus ymyrryd â hi os yw'r gyfraith yn caniatáu hynny.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: hawl apelio
English: right of appeal
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Hawl Arbennig Tynnu Arian
English: Special Drawing Right
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hawliau Arbennig Tynnu Arian
Definition: Asedau rhyngwladol o arian cyfred wrth gefn, a grewyd gan yr IMF ym 1969 i ategu cronfeydd wrth gefn gwladwriaethau unigol.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: hawl bleidleisio lywodraethol
English: controlling voting right
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau pleidleisio llywodraethol
Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Hawl Bore Oes: Cefnogi Plant a Theuluoedd yng Nghymru
English: Early Entitlement: Supporting Children and Families in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 20 May 2003
Welsh: hawl casglu cynnud
English: estovers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taking wood, gorse or furze.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Hawl Claddu Unigryw
English: Exclusive Right of Burial
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hawliau Claddu Unigryw
Context: Ystyr Hawliau Claddu Unigryw yw hawliau unigryw, drwy weithred, y perchennog cofrestredig i benderfynu pwy gaiff ei gladdu neu ei goffáu yn y bedd dan sylw; gyda'r hawliau unigryw o'r fath am gyfnod cyfyngedig a bennwyd gan y Cyngor.
Last updated: 28 November 2017
Welsh: hawl comin mewn gros
English: right of common in gross
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau comin mewn gros
Context: Unrhyw un sydd â hawl comin mewn gros sy'n arferadwy dros ran neu'r cyfan o'r tir y mae'r cais yn ymwneud ag ef.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Hawl Cyhoeddi/Hawlfraint
English: Copyright/Publication Right
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 January 2011
Welsh: hawl cyntaf i neilltuo
English: first right of appropriation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: hawl ddemocrataidd
English: democratic right
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau democrataidd
Last updated: 9 September 2021
Welsh: hawl dramwy gyhoeddus
English: PRoW
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: public right of way
Last updated: 4 April 2007
Welsh: hawl dros dir
English: right over land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau dros dir
Last updated: 23 March 2023
Welsh: hawleb
English: faculty
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawlebau
Definition: Cyfundrefn gyfochrog i’r gyfundrefn gynllunio, sydd ar waith yn Eglwys Loegr a’r Eglwys yng Nghymru. Hefyd, achos o ganiatâd i newid adeilad eglwysig, a roddir drwy'r system honno.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: hawlen
English: permit
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hawlen cludo nwyddau
English: road haulage permit
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hawlen wasanaeth
English: service permit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawlenni gwasanaeth
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau bws. Defnyddir 'hawlen' yn y cyd-destun hwn er mwyn gwahaniaethu â'r gyfundrefn 'permit' wahanol ar gyfer tacsis.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: hawlfraint
English: copyright
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Hawlfraint Seneddol
English: Parliamentary Copyright
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Hawlfraint y Goron
English: Crown Copyright
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Hawl Genedlaethol ar gyfer Dysgu Proffesiynol
English: National Professional Learning Entitlement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 March 2022
Welsh: hawl gwrthgyfrif
English: right of set off
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: hawl gydsyniad
English: right of consent
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau cydsyniad
Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: hawl hanesyddol
English: historical entitlement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hawl SPS sydd wedi’i roi i ffermwr ar sail y cymhorthdal yr oedd yn ei gael yn 2000-2002.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: hawliad
English: claim
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2003
Welsh: hawliad am ddigollediad
English: claim for compensation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliadau am ddigollediad
Context: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: hawliad am swm penodol
English: claim for specified amount
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hawliad anaf personol
English: personal injury claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hawliad anariannol
English: non-money claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hawliadau bychain
English: small claims
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hawliadau gweddilliol
English: residual claims
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Last updated: 18 January 2007
Welsh: hawliadau y mae anghydfod yn eu cylch
English: disputed claims
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2003