TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: hunanfynegiant
English: self-expression
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: hunanfynegiant
English: self-expression
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gender non-conforming can be defined as a person whose behaviour, appearance or self-expression does not conform to prevailing cultural and social expectations about gender.
Notes: Er enghraifft yng nghyd-destun hunaniaeth rhywedd.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: hunangydberthynas
English: autocorrelation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynrychioliad o'r tebygrwydd rhwng data cyfres amser a'r un data cyfres amser dros gyfnodau eraill.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: hunangyflogaeth ffug
English: false self-employment
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd rhywun sydd wedi ei gofrestru fel unigolyn hunangyflogedig neu lawrydd, neu fel gweithiwr asiantaeth, yn gyflogai de facto i gwmni arall ac yn cynnal gweithgarwch proffesiynol o dan awdurdod y cwmni hwnnw.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: hunangyflogedig
English: self-employed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last updated: 29 August 2007
Welsh: hunangyllidol
English: self-financing
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: hunanhadu
English: self-seed
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Definition: Lluosogi drwy ollwng hadau a’u lledaenu drwy gyfryngau naturiol.
Last updated: 23 May 2024
Welsh: hunanhyder
English: self-confidence
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: hunaniaeth
English: identity
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: who you are
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hunaniaeth arbenigol
English: niche identity
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: hunaniaeth genedlaethol
English: national identity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2004
Welsh: Hunaniaeth Genedlaethol Arall
English: Other National Identity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan ORMS.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: hunaniaeth gorfforaethol
English: corporate identity
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: hunaniaeth gymdeithasol
English: social identity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau cymdeithasol
Notes: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at y ffordd y mae pobl yn teimlo am eu cymuned neu eu hardal, ac hefyd i gyfeirio at yr hunaniaeth rhywedd sydd gan bobl mewn sefyllfaoedd cymdeithasol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
English: non-White racial identity
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Last updated: 25 March 2021
Welsh: hunaniaeth rhywedd
English: gender identity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau rhywedd
Definition: Term a all fod yn gyfystyr â gender/rhywedd, ac sy'n cyfeirio at ymdeimlad person ohono'i hun fel gwryw, benyw neu berson anneuaidd.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: hunaniaeth rywiol
English: sexual identity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: "The condition or fact of a person or thing being that specified unique person or thing, esp. as a continuous unchanging property throughout existence; the characteristics determining this; individuality, personality." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Hunaniaeth Weledol Sengl
English: Single Visual Identity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: hunaniaeth y teulu
English: family identity
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: hunanladdiad
English: suicide
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanladdiadau
Context: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Notes: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol. Dylid osgoi ymadroddion fel 'cyflawni hunanladdiad' ('commit suicide') - ffefrir ymadroddion fel 'marw drwy hunanladdiad' ('died by suicide'). 
Last updated: 1 March 2024
Welsh: hunanladdoldeb
English: suicidality
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O ystyried y cysylltiad rhwng iechyd meddwl gwael a hunanladdoldeb, mae’r risg o ymddygiad hunanladdol ymysg y grwpiau hyn yn uwch.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: hunanlanhau
English: self-cleaning
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun prosesau caffael, y posibilrwydd y gall awdurdod contracio ddewis ymgeiswyr neu dendrwyr er gwaethaf sail dros eu heithrio, os ydynt wedi cymryd camau priodol i wneud yn iawn am oblygiadau unrhyw ddrwgweithredu blaenorol a mynd ati'n effeithiol i atal achosion pellach o ddrwgweithredu.
Last updated: 24 May 2023
Welsh: hunan-niwed bwriadol
English: intentional self-harm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neu: wedi niweidio'i hunan yn fwriadol.
Last updated: 3 March 2006
Welsh: hunan-niweidio
English: self-harm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae ymchwil wedi amcangyfrif y bydd tua 8 y cant o bobl ifanc 14 i 19 oed yn hunan-niweidio. Hunan-niweidio yw’r ffactor risg mwyaf ar gyfer hunanladdiad, sef yr ail brif achos o farwolaeth yn y boblogaeth 15 i 19 oed. Fodd bynnag, dim ond cyfran fach iawn o’r rhai sy’n hunan-niweidio sy’n mynd ymlaen i geisio lladd eu hunain neu farw drwy hunanladdiad.
Notes: Gellir defnyddio'r ffurf enwol 'hunan-niwed' os nad yw'r berfenw 'hunan-niweidio' yn addas, ond bydd y berfenw'n addas yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: hunanofal a'r claf arbenigol
English: self-care and the expert patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2016
Welsh: hunanreoleiddio
English: self-regulation
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cadw rheolaeth ar emosiynau ac ymddygiadau.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: hunanreoli
English: self-management
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: hunanreoli â chymorth
English: supported self-management
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2022
Welsh: hunansylweddoli
English: self-actualisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Pan fydd unigolyn yn dod i ddeall ei botensial ei hun.
Context: Mae’r duedd i hunansylweddoli yn dylanwadu ar ymddygiad dynol.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: hunanweithgynhyrchu
English: self manufacture
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: hunanwerthusiad
English: self-evaluation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanwerthusiadau
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso
English: self-evaluation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso
English: self-evaluation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso gan yr ysgol
English: school self evaluation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2013
Welsh: hunanymwybyddiaeth
English: self-awareness
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Dyniaethau yn galluogi i ni feithrin hunanymwybyddiaeth a dealltwriaeth o'n lle yn y byd a lle Cymru yn y byd.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: hunanynysu
English: self-isolation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: hunanynysu
English: self-isolate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: hunanystyried
English: self-reflection
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Diffiniad canllawiau Galluogi Dysgu y Cwricwlwm i Gymru o 'hunanystyried': 'Dysgwyr yn arddangos dealltwriaeth o bwy ydyn nhw, beth yw eu gwerthoedd, a pham y maen nhw’n meddwl, yn teimlo ac yn ymddwyn fel y maen nhw.' Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Hundleton
English: Hundleton
Status C
Subject: Place-names
Definition: Pembrokeshire
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Hundleton
English: Hundleton 
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hundred House
English: Hundred House
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys.
Last updated: 9 December 2004
Welsh: hun-lun
English: selfie
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: hun-luniau.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: hurbwrcas
English: hire-purchase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: hurbwrcasu
English: hire-purchase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
English: University Ready Hub
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Hwb Cydgysylltu Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
English: SUSR Co-ordination Hub
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2024
Welsh: hwb gwefru
English: charging hub
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
English: Life Sciences Hub Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: In Cardiff.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: hwb gydol oes integredig
English: integrated through-age hub
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gydol oes integredig
Last updated: 17 March 2025
Welsh: Hwb Hydrogen Caergybi
English: Holyhead Hydrogen Hub
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Last updated: 4 March 2021