TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: hunanreoli
English: self-management
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: hunanreoli â chymorth
English: supported self-management
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2022
Welsh: hunansylweddoli
English: self-actualisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Pan fydd unigolyn yn dod i ddeall ei botensial ei hun.
Context: Mae’r duedd i hunansylweddoli yn dylanwadu ar ymddygiad dynol.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: hunanweithgynhyrchu
English: self manufacture
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: hunanwerthusiad
English: self-evaluation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanwerthusiadau
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso
English: self-evaluation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso
English: self-evaluation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 October 2023
Welsh: hunanwerthuso gan yr ysgol
English: school self evaluation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2013
Welsh: hunanymwybyddiaeth
English: self-awareness
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Dyniaethau yn galluogi i ni feithrin hunanymwybyddiaeth a dealltwriaeth o'n lle yn y byd a lle Cymru yn y byd.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: hunanynysu
English: self-isolation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: hunanynysu
English: self-isolate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: hunanystyried
English: self-reflection
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Diffiniad canllawiau Galluogi Dysgu y Cwricwlwm i Gymru o 'hunanystyried': 'Dysgwyr yn arddangos dealltwriaeth o bwy ydyn nhw, beth yw eu gwerthoedd, a pham y maen nhw’n meddwl, yn teimlo ac yn ymddwyn fel y maen nhw.' Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Hundleton
English: Hundleton
Status C
Subject: Place-names
Definition: Pembrokeshire
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Hundleton
English: Hundleton 
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hundred House
English: Hundred House
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys.
Last updated: 9 December 2004
Welsh: hun-lun
English: selfie
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: hun-luniau.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: hurbwrcas
English: hire-purchase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: hurbwrcasu
English: hire-purchase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
English: University Ready Hub
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Hwb Cydgysylltu Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
English: SUSR Co-ordination Hub
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2024
Welsh: hwb gwefru
English: charging hub
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
English: Life Sciences Hub Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: In Cardiff.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: hwb gydol oes integredig
English: integrated through-age hub
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gydol oes integredig
Last updated: 17 March 2025
Welsh: Hwb Hydrogen Caergybi
English: Holyhead Hydrogen Hub
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru
English: Suicide and Self-harm Prevention Cymru Training Hub
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydliad allanol. 
Last updated: 1 March 2024
Welsh: hwb iechyd menywod
English: women's health hub
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau iechyd menywod
Context: Yn rhan o'r cynllun, bydd cyllid gwerth £750,000 yn cael ei wario ar ymchwil i gyflyrau iechyd menywod a bydd hybiau iechyd menywod yn cael eu sefydlu ym mhob cwr o Gymru erbyn 2026.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: hwb trafnidiaeth gymunedol
English: community transport hub
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Definition: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Last updated: 30 September 2025
Welsh: hwch hesb
English: barren sow
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hwch nad yw mwyach yn gallu beichiogi.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: hwch sych
English: dry sow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: hwch sydd wedi'i sugno
English: suckled sow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Hwlffordd
English: Haverfordwest
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Hwlffordd: Garth
English: Haverfordwest: Garth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hwlffordd: Portfield
English: Haverfordwest: Portfield 
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hwlffordd: Prendergast
English: Haverfordwest: Prendergast 
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hwlffordd: Y Castell
English: Haverfordwest: Castle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hwlffordd: Y Priordy
English: Haverfordwest: Priory
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Hwngaraidd
English: Hungarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Hwngari
English: Hungary
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: hwrdd
English: ram
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: hwrdda
English: tupping
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: hwrdd croesfrid
English: cross-breed sire
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
English: terminal sire
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: hwsmonaeth
English: husbandry
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: hwsmonaeth da byw
English: livestock husbandry
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cangen o amaethyddiaeth sy'n ymwneud â meithrin anifeiliaid am eu cig, llaeth, wyau neu gynhyrchion eraill. Mae'n cynnwys gofalu amdanynt o ddydd i ddydd, eu bridio a magu da byw.
Notes: Gellid defnyddio "gofalu am dda byw" os yw'r cyd-destun yn galw am hynny.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Hwsmonaeth Gyffredinol
English: General Husbandry
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cwrs gan Gymdeithas Cadw Gwenyn Prydain.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: hwsmonaeth pridd
English: soil husbandry
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cangen o amaethyddiaeth sy'n ymwneud â chynnal yr adnodd pridd amaethyddol drwy ddefnyddio ychwanegion a chnydau gorchudd, yn bennaf er mwyn atal erydiad pridd a dirywiad yn ansawdd y tir.
Notes: Gellid defnyddio "gofalu am bridd" os yw'r cyd-destun yn galw am hynny.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Hwsmonaeth Pysgod a Rheoli Pysgodfeydd
English: Fish Husbandry and Fisheries Management
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Hwsmonaeth Uwch
English: Advanced Husbandry
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cwrs gan Gymdeithas Gwenynwyr Prydain.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: hwyaden bengoch
English: pochard
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hwyaid pengoch
Definition: Aythya ferina
Last updated: 23 March 2021
Welsh: hwyaden frongoch
English: red-breasted merganser
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Mergus serrator
Last updated: 24 February 2014