TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: hyrddyn
English: grey mullet
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teulu’r Mugilidae
Last updated: 27 June 2012
Welsh: hyrddyn
English: mullet
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrddod
Definition: Pysgod o deulu Mugilidae.
Last updated: 14 March 2019
Welsh: hyrddyn coch
English: striped mullet
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mullus surmuletus
Context: Also known as "red mullet".
Last updated: 17 October 2013
Welsh: hyrddyn llwyd gweflog
English: thick-lipped grey mullet
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Chelon labrosus
Last updated: 28 June 2012
Welsh: hyrddyn llwyd minfain
English: thin-lipped grey mullet
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Liza ramada
Last updated: 28 June 2012
Welsh: hyrwyddiad ail-lenwad am ddim
English: free refill promotion
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddiadau ail-lenwad am ddim
Context: Ystyr “hyrwyddiad ail-lenwad am ddim” yw hyrwyddiad sy’n cynnig i’r defnyddiwr yr un ddiod neu ddiod arall y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddi (gan gynnwys ychwanegiadau am ddim at unrhyw ddiod o’r fath), am ddim ar ôl yfed diod gyntaf.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: hyrwyddiad pris ar sail swmp
English: volume price promotion
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y rheoliad hwn, ystyr “hyrwyddiad pris ar sail swmp” yw (a) hyrwyddiad amleitem, sef cynnig datganedig sy’n rhoi cymhelliad ariannol dros brynu eitemau lluosog o gymharu â phrynu pob eitem ar wahân (gan gynnwys “3 am bris 2”, “3 am £10”, neu “prynu 6 ac arbed 25%”); (b) hyrwyddiad sy’n dangos bod eitem, neu unrhyw ran o eitem, yn rhad ac am ddim (gan gynnwys “50% yn ychwanegol am ddim”, neu “prynu un eitem a chael un arall am ddim”).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: hyrwyddo a chyhoeddusrwydd rheoli
English: management promotion and publicity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Hyrwyddo Cyfiawnder Gweinyddol
English: Advancing Administrative Justice
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Hyrwyddo Cymunedau Diogel
English: Promoting Safe Communities
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Hyrwyddo Cynhwysiant Cymdeithasol
English: Promoting Social Inclusion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2003
Last updated: 18 October 2004
Welsh: hyrwyddo cyrchfannau
English: destination promotion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Hyrwyddo Delweddau Cadarnhaol o Blant a Phobl Ifanc
English: Promoting Positive Images of Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Hyrwyddo Partneriaeth ym Maes Gofal - Comisiynu ar Draws Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Promoting Partnership in Care - Commissioning across Health and Social Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: teitl dogfen
Last updated: 24 November 2003
Welsh: hyrwyddo'r brand
English: communicating the brand
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Hyrwyddo'r Bywyd Cyhoeddus a Gwleidyddol Ymhlith Menywod
English: Promoting Women into Public and Political Life
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: Teitl thema Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2010 yng Nghymru.
Last updated: 27 August 2009
Welsh: Hyrwyddo Rhwydweithiau Trawswladol, Entrepreneuraidd ac Arloesi
English: Promotion of Transnational, Entrepreneurial and Innovation Networks
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawswladol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Hyrwyddo Rhyngwladol
English: International Promotion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Hyrwyddo statws gwaith cymdeithasol: adroddiad ar ymateb i'r ymgynghoriad ynglyn â'r amserlen ar gyfer gweithredu amddiffyniad o deitl "social worker"
English: Promoting the status of social work: report on the response to the consultation on the timetable to implement protection of the title "social worker"
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Hyrwyddo Synergeddau Trawswladol ar gyfer Datblygu Trefol a Rhanbarthol Cynaliadwy
English: Promoting Transnational Synergies in Sustainable Urban and Regional Development
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawswladol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Hyrwyddo Tegwch ac Unioni Camweddau
English: Promoting Fairness and Redress
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 26 April 2010
Welsh: hyrwyddwr
English: promoter
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Hyrwyddwr Bwyd Cymru
English: Food Champion for Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: hyrwyddwr craffu
English: scrutiny champion
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Hyrwyddwr Cydraddoldeb
English: Equality Champion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan y Bwrdd Hyrwyddwr Cydraddoldeb ac mae'n derbyn diweddariadau rheolaidd ynghylch cydraddoldeb ac amrywiaeth.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Hyrwyddwr Cyflogaeth Pobl Anabl
English: Disabled People’s Employment Champion
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyrwyddwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Last updated: 14 September 2023
Welsh: Hyrwyddwr Cyflymu
English: Superfast Champion
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Broadband
Last updated: 14 July 2014
Welsh: hyrwyddwr cymunedol
English: community champion
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Hyrwyddwr Cynhwysiant Ariannol
English: Financial Inclusion Champion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Hyrwyddwr Datblygu Arbenigwyr
English: Specialist Development Coach
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDC
Context: Investors in People
Last updated: 13 March 2012
Welsh: Hyrwyddwr Datblygu Arbenigwyr
English: SDC
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Specialist Development Coach
Context: Investors in People
Last updated: 13 March 2012
Welsh: hyrwyddwr entrepreneuriaeth
English: entrepreneurship champion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Hyrwyddwr Entrepreneuriaeth Busnes
English: Business Entrepreneurship Champion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: Hyrwyddwr Gemau
English: Games Maker
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyrwyddwyr Gemau
Definition: Will take on hundreds of different volunteering roles in a number of venues.
Context: London Olympics 2012
Last updated: 5 February 2025
Welsh: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
English: Health & Wellbeing Champion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2017
Welsh: hyrwyddwr newid hinsawdd
English: climate change champion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Definition: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol
English: social prescribing champion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddwyr presgripsiynu cymdeithasol
Context: Er mwyn sefydlu’r fframwaith yn llawn ledled Cymru, byddwn ni’n nodi disgwyliad i bob bwrdd partneriaeth rhanbarthol enwebu hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol i arwain datblygiadau yn ei ranbarth, gan gysylltu’n agos â byrddau partneriaeth eraill megis y byrddau gwasanaethau cyhoeddus a grwpiau cynllunio clystyrau cyfan, gan adrodd yn unol â hynny ar sut mae presgripsiynu cymdeithasol yn datblygu yn y rhanbarth.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: Hyrwyddwr Sbotolau
English: Spotlight Champion
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyrwyddwyr Sbotolau
Notes: Rôl benodol yn y Rhwydwaith Menywod Ynghyd, un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Hyrwyddwr Sgiliau
English: Skills Champion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Hyrwyddwr Sgiliau Galwedigaethol
English: Vocational Skills Champion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2005
Welsh: hyrwyddwr tref
English: town champion
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
English: Armed Forces Champion
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
English: Diversity Champions Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010
English: Proud Sponsors of UK Housing 2010
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Hyrwyddwyr Creadigol
English: Creative Champions
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â NESTA.
Last updated: 24 November 2005
Welsh: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
English: Tackling Poverty Champions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2012
Welsh: Hyrwyddwyr y Cyfamod Cymunedol
English: Community Covenant Champions
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2016
Welsh: hysbyseb
English: advertisement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hysbysebion awyr agored
English: outdoor advertisements
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: hysbysebion cyfeirio
English: signpost advertisements
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2007