TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Iechyd/Diogelwch
English: Health/Safety
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Iechyd, Diogelwch a Lles
English: Health, Safety and Welfare
Status C
Subject: Health
Last updated: 6 November 2003
Welsh: iechyd esgyrn
English: bone health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer y gall 'iechyd yr esgyrn’ fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Iechyd Galwedigaethol
English: Occupational Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OH
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Iechyd Galwedigaethol
English: OH
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Occupational Health
Last updated: 30 May 2008
Welsh: Iechyd, Gofal Cymdeithasol, Plant a Theuluoedd
English: Health, Social Care, Children and Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Iechyd (Gofal Cymorth Brys)
English: Health (Emergency Care Assistant)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
English: Health, Social Services and Children
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Iechyd (Gwasanaethau Cymorth Gofal Iechyd)
English: Health (Healthcare Support Services)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Iechyd (Gwasanaethau Fferyllol)
English: Health (Pharmacy Services)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Iechyd (Gwybodeg)
English: Health (Informatics)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Iechyd Hawdd ei Ddeall Cymru
English: Easy Read Health Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2014
Welsh: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
English: HHP
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Health for Healthcare Professionals
Last updated: 27 September 2012
Welsh: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
English: Health for Healthcare Professionals
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: HHP
Last updated: 27 September 2012
Welsh: iechyd llygaid
English: eye health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'iechyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Iechyd (Manwerthu Optegol)
English: Health (Optical Regail)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: iechyd meddwl
English: mental health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
English: Mental Health and Prison Healthcare
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: iechyd meddwl a llesiant meddyliol
English: mental health and wellbeing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: iechyd meddwl amenedigol
English: perinatal mental health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2025
Welsh: iechyd meddwl babanod
English: infant mental health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2024
Welsh: iechyd meddwl emosiynol
English: emotional mental health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2022
Welsh: iechyd meddwl fforensig
English: forensic mental health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
English: Mental Health, Primary Care and Early Years
Status A
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 September 2024
Welsh: Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Chamddefnyddio Sylweddau
English: Mental Health, Vulnerable Groups & Substance Misuse
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last updated: 7 September 2023
Welsh: iechyd meddwl oedolion
English: adult mental health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2025
Welsh: iechyd mislif
English: menstrual health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Iechyd Morgannwg Health
English: Iechyd Morgannwg Health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Local Health Boards in 2003.
Last updated: 25 June 2002
Welsh: Iechyd (Nyrsio Deintyddol)
English: Health (Dental Nursing)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: iechyd ociwlar
English: ocular health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Iechyd Oedolion ac Oedolion Hŷn
English: Adult Health and Older Adults
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Iechyd Oedolion a Phlant
English: Adult and Children's Health
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Iechyd Plant ac Atal Gordewdra
English: Obesity Prevention and Children's Health
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2014
Welsh: Iechyd Plant yn y Gymuned
English: Community Child Health
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: iechyd pobl
English: human health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2024
Welsh: iechyd poblogaethau
English: population health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: It is an approach to health that aims to improve the health of an entire population. One major step in achieving this aim is to reduce health inequities among population groups.
Last updated: 18 February 2009
Welsh: iechyd porthladdoedd
English: port health
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: iechyd pridd
English: soil health
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2022
Welsh: iechyd rhywiol
English: sexual health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2026
Welsh: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
English: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Iechyd Rhywiol i Ddynion
English: Sexual Health for Men
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Iechyd Rhywiol i Ferched
English: Sexual Health for Women
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Iechyd Sylfaenol a Chymunedol 
English: Primary and Community Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Iechyd Teuluol a Chymunedol
English: Family and Community Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Iechyd trwy Gynhesrwydd
English: Health through Warmth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Iechyd Trwy'r Amgylchedd
English: Health Through The Environment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: iechyd trydyddol
English: tertiary health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: iechyd y blaned
English: planetary health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Maes a mudiad cymdeithasol trawsddisgyblaethol sy'n dadansoddi ac yn mynd i'r afael ag effeithiau ymyriadau dynol yn systemau naturiol y ddaear ar iechyd pobl ac ar holl fywyd y blaned.
Last updated: 17 February 2022
Welsh: iechyd y cyhoedd
English: public health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid defnyddio ‘iechyd y cyhoedd’ hyd y bo modd, gan mai hyn sy’n adlewyrchu’r ystyr orau. Serch hynny, cydnabyddir y gall y ffurf ‘iechyd y cyhoedd’ arwain at amwysedd mewn rhai cystrawennau, ee pan oleddfir y term gan enw priod neu ansoddair. Mewn amgylchiadau o’r fath, dylid ystyried defnyddio’r ffurf amgen ‘iechyd cyhoeddus’.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: iechyd y geg
English: oral health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae 'iechyd geneuol' yn ffurf gyfystyr ac o bosibl bydd y ffurf honno yn fwy hylaw mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle bydd angen goleddfu'r term craidd hwn.
Last updated: 14 August 2025