TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd
English: Together for Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cenedlaethol Cymru ar gyfer Iechyd y Geg 2013-18
English: Together for Health: A National Oral Health Plan for Wales 2013-18
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Cyhoeddir fis Mawrth, 2013.
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer Diabetes
English: Together for Health - A Diabetes Delivery Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 21 December 2012.
Last updated: 11 January 2013
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
English: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Gofal Iechyd Llygaid, 2013-2018
English: Together for Health: Eye Health Care Delivery Plan for Wales, 2013-2018
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, 2013.
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
English: Together for Health - Delivering End of Life Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of consultation
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Gweledigaeth 5 mlynedd ar gyfer y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Together for Health: A Five Year Vision for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 4 November 2011
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl, Cynllun Cyflawni: 2012-16
English: Together for Mental Health, Delivery Plan: 2012-16
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government.
Last updated: 2 September 2013
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl: Strategaeth ar gyfer Iechyd Meddwl a Lles yng Nghymru
English: Together for Mental Health: A Strategy for Mental Health and Wellbeing in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl - Y Gogledd
English: Together for Mental Health - North Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Rhaglen Gydweithredol De Cymru
English: Together for Health: South Wales Collaborative
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 January 2014
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd y Cyhoedd: Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd Cymru 2012
English: Together for Public Health: Welsh Public Health Conference 2012
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Held in Cardiff 18 July 2012.
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Law yn Llaw at Ofal, Gwthio’r Ffiniau
English: Together for Care, Pushing the Boundaries
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Chief Nursing Officer for Wales conference, May 2013.
Last updated: 20 December 2012
Welsh: ôl-beiriannu
English: reverse engineer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Proses i ddatgymalu a dadansoddi cynnyrch neu ddyfais yn fanwl er mwyn gweld pa gysyniadau neu gydrannau a ddefnyddiwyd i'w greu, gan amlaf gyda'r bwriad o atgynhyrchu rhywbeth tebyg.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: ôl-benderfyniad
English: post-determination
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2013
Welsh: ôl-benderfynu
English: post-determine
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2013
Welsh: ôl-brosesydd
English: backend processor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ôl bys
English: fingerprint
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: LCA
English: EMA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Education Maintenance Allowance
Last updated: 27 May 2005
Welsh: ôl-daliad
English: in arrears
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adverb
Last updated: 23 September 2004
Welsh: ôl-daliadau
English: back pay
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ôl-daliadau chwarterol
English: quarterly in arrears
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: ôl-daliadau dyledus
English: back pay arrears
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ôl-daliad cyflog cyfartal statudol
English: statutory equal pay back-pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn dilyn adolygiad o gyflogau, talu'r hyn mae'r gweithiwr sy wedi bod yn cael llai nag y dylai wedi'i golli.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: lîd cyfrifiadur
English: computer lead
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: ôl-ddefnydd
English: afteruse
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y defnydd a wneir o dir ar ôl ei ddefnyddio i gloddio am fwynau, gan gynnwys amaethyddiaeth, coedwigaeth, amwynder (gan gynnwys cadwraeth natur), diwydiant neu ei ddatblygu mewn ffordd arall.
Last updated: 4 July 2024
Welsh: ôl-ddodiad
English: suffix
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ôl-ddodiaid
Definition: Elfen wedi'i ychwanegu at ddiwedd gair, e.e. 'deall' ac '-adwy' yn ffurfio 'dealladwy'.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: ôl-ddoleni
English: backlinks
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 September 2011
Welsh: ôl-ddyddio
English: backdate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 31 March 2009
Welsh: ôl-ddyledion
English: arrears
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 September 2013
Welsh: ôl-ddyledion rhent
English: rent arrears
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Taliadau rhent nas talwyd ar yr adeg briodol i landlord preifat neu i asiant.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: ôl-ddyneiddiol
English: post-humanist
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Adjective
Context: Gan weithio gydag agweddau ffeministaidd, queer, ac ôl-ddyneiddiol, mae Emma'n ymchwilio i safbwyntiau gorddrychol o ran rhywedd a rhywioldeb mewn amrywiol safleoedd sefydliadol a mannau cyhoeddus ar draws cwrs bywydau ifanc
Last updated: 23 March 2017
Welsh: ôl-doll
English: back duty
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: ôl-drafodaeth
English: debriefing
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Last updated: 11 February 2010
Welsh: ôl-driniaeth
English: follow up treatment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: ôl-driniaethol
English: postoperative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: After surgery.
Last updated: 4 July 2006
Welsh: ôl-drosglwyddo data
English: backhaul
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Trosglwyddo data o fannau ymylol ar rwydwaith telathrebu i fan canolog. Un defnydd ar gyfer y dechnoleg hon yw cysylltu mannau anghysbell â rhwydweithiau telathrebu canolog.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: ôl-drosglwyddo data drwy gyfrwng microdonnau
English: microwave backhaul
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wireless backhaul is the use of wireless communications systems to get data from an end user to a node in a major network such as the Internet or the proprietary network of a large business, academic institution or government agency.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: LEAD Cymru
English: LEAD Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Enw swyddogol ar y wefan.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: LEADER
English: LEADER
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Neutral
Definition: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Last updated: 5 November 2003
Welsh: LEADER+
English: LEADER+
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Neutral
Definition: European rural development programme
Last updated: 5 November 2003
Welsh: learndirect
English: learndirect
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 20 September 2004
Welsh: Learning Possibilities
English: Learning Possibilities
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: company name
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Lecwydd
English: Leckwith
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Lefel 2 cynhwysol
English: Level 2 inclusive
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: lefel absoliwt y môr
English: absolute sea level
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: lefel arferol dŵr
English: rest water level
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau arferol dŵr
Definition: The groundwater level in a borehole not influenced by abstraction or artificial recharge.
Context: Unrhyw dystiolaeth sy'n dod o gofnodion am 'lefelau arferol dŵr' mewn tyllau treialu sy'n dangos bod y lefel trwythiad yn yr ardal leol mor uchel, ar unrhyw adeg o'r flwyddyn, fel y gallai lesteirio neu atal neu effeithio'n andwyol ar y trefniadau arfaethedig i ddraenio dŵr brwnt/waredu elifiant.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Lefelau a Argymhellir yn y Deiet
English: Dietary Reference Values
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2010
Welsh: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
English: absence levels set against free school meal levels
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Lefelau anabledd yng Nghymru, 2004-2007
English: Prevalence of disability in Wales, 2004-2007
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023