TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: lladdiad iechyd meddwl gan ddieithryn
English: stranger mental health homicide
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdiadau iechyd meddwl gan ddieithryn
Last updated: 20 August 2025
Welsh: lladd i'w fwyta gan bobl
English: slaughter for human consumption
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: eg confirm that your horse is not intended for human consumption
Last updated: 5 December 2006
Welsh: lladd silwair byr
English: short silage cuts
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2003
Welsh: lladdwr
English: slaughterer
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdwyr
Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Context: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: lladdwr
English: slaughterman
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdwyr
Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Context: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.
Notes: Gweler 'slaughterer'
Last updated: 14 September 2021
Welsh: Lladin Americanaidd
English: Latin American
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2007
Welsh: lladrad
English: robbery
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: lladrad arfog
English: armed robbery
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: lladrad eiddo busnes
English: robbery of business property
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: lladrad eiddo personol
English: robbery of personal property
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: lladrad hawlfraint
English: piracy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio gwaith a warchodir dan gyfraith hawlfraint heb ganiatâd, at ddefnydd y byddai caniatâd - fel arfer - yn ofynnol ar ei gyfer.
Notes: Gan amlaf, defnyddir 'piracy' mewn cyd-destunau llai technegol i olygu 'copyright infringement' ('tor-hawlfraint'). Mae'r ddau derm yn gyfystyr. Serch hynny, sylwer y gall fod mân wahaniaeth rhwng 'copyright infringement' a 'copyright theft', gyda 'copyright theft' - o dan y gyfraith hawlfraint - yn cynnwys camweddau 'copyright infringement', 'counterfeiting' a 'trademark infringement'. Os oes angen manwl gywirdeb, defnyddier 'tor-hawlfraint' i gyfleu 'piracy'. Ond mewn cyd-destunau cyffredinol bydd 'lladrad hawlfraint' yn ddigon manwl i gyfleu'r ystyr, ac yn nes at rym trosiadol y term Saesneg.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: lladrata
English: rob
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 1 August 2012
Welsh: Lladrata Eiddo Deallusol
English: IP Theft
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: IP = Intellectual Property
Last updated: 23 March 2012
Welsh: llaetha ar ei bloneg
English: milking off her back
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: During the later stages of pregnancy and whilst feeding her calf, a cow may not be able to consume enough calories and will start to break down fat stores to maintain milk production.
Last updated: 12 December 2011
Welsh: llaeth a chwrw
English: palomino
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last updated: 29 April 2005
Welsh: llaeth amrwd
English: raw milk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: llaeth anwedd
English: evaporated milk
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: llaeth cyddwys
English: condensed milk
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: llaeth cyflawn
English: full-fat milk
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: llaeth cyflawn
English: whole milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth â lleiafswm o 3.5g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaethdy
English: dairy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stafell ar fuarth fferm lle mae'r peiriannau godro a'r tanc llaeth yn cael eu cadw a'u golchi.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: llaeth gwlyb
English: liquid milk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: llaeth hanner sgim
English: semi-skimmed milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth â rhwng 1.5 ac 1.8g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaeth heb ei basteureiddio
English: nonpasteurised milk
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
English: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Llaeth Mam: Newyddion Bwydo ar y Fron Cymru
English: Llaeth Mam: Breastfeeding News of Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: llaeth na chafodd ei gasglu
English: non-collected milk
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Last updated: 18 June 2020
Welsh: llaeth plaen
English: plain milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llaeth heb unrhyw ychwanegion i roi blas iddo
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaeth reis
English: rice milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaeth sgim
English: skimmed milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaeth soia
English: soya milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llaeth sych
English: dried milk
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2009
Welsh: llaeth sych
English: dehydrated milk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: llaeth sy'n cael ei werthu trwy gyfanwerthwyr
English: wholesale milk deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2006
Welsh: llaeth tor
English: colostrum
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llaeth cyntaf o famal wedi geni epil. Yn faethlon iawn.
Context: Ar gyfer anifeiliaid.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: llaeth tor
English: foremilk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y llaeth cyntaf o famal wedi geni epil. Yn llawn maeth.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: llaeth y fron
English: breast milk
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: llafaredd
English: oracy
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gallu i fynegi'n huawdl a gramadegol gywir ar lafar.
Context: Mae hyn yn cynnwys caffael sgiliau iaith a lleferydd a llafaredd sy'n sail i'w gallu i ddysgu darllen, ysgrifennu a datrys problemau.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: llafn dwym
English: hot blade
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un ffordd o docio pigau ieir.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: llafnrolio
English: roller blading
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2011
Welsh: llafur
English: labour
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 February 2004
Welsh: Llafur Cymru
English: Welsh Labour
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Labour Party
Last updated: 4 December 2003
Welsh: llafurddwys
English: labour intensive
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 November 2004
Welsh: llafur mudol
English: migrant labour
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Llafur Newydd
English: New Labour
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2004
Welsh: Llai
English: Llay
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Ddinbych
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Llai
English: Llay
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: llai cosbau am danddatgan
English: less under-declaration
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 August 2012
Welsh: llai cosbau wedi’u dwyn ymlaen
English: minus brought forward penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: llai cosb IACS am geisio’n hwyr
English: minus late IACS penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: IACS = Integrated Administration and Control System
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl. IACS = System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Last updated: 28 September 2011