TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Llefydd Llewyrchus Cymru
English: Thriving Places Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd data ar-lein
Last updated: 21 November 2019
Welsh: lleiafrif ethnig
English: ethnic minority
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleiafrifoedd ethnig
Notes: Dyma'r ffurf Gymraeg i'w defnyddio pan fydd "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd enwol yn Saesneg.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: lleiafrifiedig
English: minoritised
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o grwpiau neu gymunedau sy’n cael eu trin fel lleiafrifoedd, neu sy’n cael eu cyflyrru i feddwl eu bod yn lleiafrifoedd, gyda chanlyniadau andwyol neu annheg i hynny.
Notes: Gallai ‘wedi eu lleiafrifo’ fod yn addas hefyd.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: lleiafrifo
English: minoritise
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Trin grwpiau neu gymunedau fel lleiafrifoedd, neu eu cyflyrru i feddwl eu bod yn lleiafrifoedd, gyda chanlyniadau andwyol neu annheg i hynny.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: lleiafswm cerrynt
English: minimum current
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2013
Welsh: lleiafswm pwyntiau cyrsiau astudio
English: minimum number of points of courses of study
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: lleiafswm y gofynion
English: minimum requirements
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of the Learning Core. The Learning Core is the proposed wider learning for all young people in Wales from the age of 14 to 19. It is made up of minimum requirements plus enhancements.
Last updated: 19 July 2004
Welsh: lleidr bachu cyfle
English: opportunist thief
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: lleihad
English: decrease
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihad
English: scale-back
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: lleihad cyson fesul blwyddyn yn y cymhorthdal
English: degressivity
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: lleihad/cywiriad y DU
English: UK abatement/correction
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: lleihad yn sgil y tramgwydd
English: individual breach reduction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last updated: 30 July 2010
Welsh: lleihaol
English: decreasing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau
English: decrease
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau
English: minimise
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau
English: reduction
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 November 2003
Welsh: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
English: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Wales Reducing Reoffending Strategy
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Lleihau annhegwch ym maes iechyd
English: Reduced inequities in health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: lleihau biwrocratiaeth
English: bureaucracy minimised
Status B
Subject: Education
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: lleihau bylchu
English: decrease spacing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau carbon
English: carbon reduction
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Lleihau Carbon Cymru
English: Carbon Watchers Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008
Welsh: lleihau cyfran eu perchentyaeth
English: staircasing down
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: lleihau cymhlethdodau
English: reducing complexity
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: lleihau dannedd
English: tooth reduction
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: lleihau ffenestr
English: minimise window
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Lleihau Gwastraff - yr effeithiau a'r atebion
English: Waste Minimisation - effects and solutions
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Public Sector Waste Minimisation Resources Pak
Last updated: 21 July 2005
Welsh: lleihau meddiant ar y ffordd
English: reduce occupation of the road
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 26 November 2007
Welsh: lleihau mewnoliad
English: decrease indent
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau pob ffenestr
English: minimise all windows
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau popeth
English: minimise all
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Lleihau'r Beichiau Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
English: Reducing the Bureaucratic Burdens on Schools in Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: lleihau'r nifer sy'n cael eu hesgusodi rhag y profion cyn symud
English: reduced pre movement testing exemptions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: lleiniau
English: pitches
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: caravan sites
Last updated: 7 June 2007
Welsh: lleiniau a chyfleusterau teithio, cartrefi modur a gwersylla
English: touring, motorhome and camping pitches
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: lleiniau clustogi o borfa i rwystro erydiad tir ac i ddal dŵr ffo
English: grass buffer zones to prevent soil erosion and run-off
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Enw taflen wybodaeth.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: lleiniau cordwellt bach (Spartinion maritimae)
English: Spartina swards (Spartinion maritimae)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 20 February 2014
Welsh: lleiniau gwelededd
English: visibility splays
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma'r man lle mae'r ffordd yn lledu wrth nesu at gyffordd er mwyn cynyddu faint y gall y gyrrwr ei weld o'r ffordd y bydd yn ymuno â hi.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: lleiniau treialu
English: trial plots
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Lleisiau Coll
English: Missing Voices
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad gan Gomisiynydd Plant Cymru ar wasanaethau eiriolaeth annibynnol a phroffesiynol. Cyhoeddwyd Mawrth 2012.
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Lleisiau Hŷn
English: Older Voices
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mencap Cymru project.
Last updated: 6 September 2011
Welsh: Lleisiau Ifanc Sir Benfro
English: Pembrokeshire Young Voices
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Context: Group which represents young disabled people in the county.
Last updated: 5 September 2012
Welsh: Lleisiau Lleol: Moderneiddio Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: Local Voices: Modernising Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun
Definition: Cyhoeddwyd Gorffennaf 1998
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Lleisiau Synthetig Cymreig
English: Synthesised Welsh Voices
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 November 2023
Welsh: lleisio
English: vocalisation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Gwneud synau â'r llais.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: lleithio
English: moisturise
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2007
Welsh: lleithydd neu HME untro
English: humidifier or disposable HME
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HME = heat moist exchanger
Context: HME = dyfais cyfnewid gwres a lleithder
Last updated: 13 December 2010
Welsh: lle llwyd gwag
English: blank grey area
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005