TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: lleoliad gofal plant
English: childcare setting
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2006
Welsh: lleoliad gofal sylfaenol
English: primary care setting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: lleoliad gwaith
English: work placement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: lleoliad gwaith caeedig
English: closed workspace setting
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gwaith caeedig
Definition: Man gwaith lle nad oes mynediad i'r cyhoedd nac i gontractwyr.
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: lleoliad hanfodol
English: essential setting
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau Cadw.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: lleoliad heb dâl
English: unpaid placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: lleoliad iechyd meddwl acíwt
English: acute mental health setting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau iechyd meddwl acíwt
Last updated: 10 September 2024
Welsh: lleoliad i raddedigion
English: graduate placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Profiad gwaith.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: lleoliad llety cychwynnol
English: initial accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau llety cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: lleoliad maethu
English: foster placement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: lleoliad myfyriwr
English: student placement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau myfyrwyr
Last updated: 29 June 2023
Welsh: lleoliad preswyl
English: residential placement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau preswyl
Context: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Last updated: 23 April 2020
Welsh: lleoliad tiwmor
English: tumour site
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tiwmorau
Notes: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: lleoliad tymor byr
English: short term placement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Lleoliad y Cyflenwr
English: Supplier Location
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2006
Welsh: lleoliad y swyddfeydd
English: office locations
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: lleoliad y tu allan i'r sir
English: out of county placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: lleoliaeth
English: localism
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: lleoli crefftwyr
English: trade placement
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: A form of trade apprenticeship.
Last updated: 8 December 2004
Welsh: lleoli llygoden
English: mouse positioning
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleoli’n barhaol neu’n lled-barhaol
English: permanently or semipermanently situated
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “llety ymwelwyr” yw [...] (c) llain neu ardal (i) a ddarperir ar gyfer gwersylla; (ii) a ddarperir ar gyfer cartref symudol nad yw wedi ei leoli’n barhaol neu’n lled-barhaol mewn un lle [...]
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: lleolnod
English: caret
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
English: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: A Report to Carl Sargeant AM, Minister for Social Justice and Local Government. Published in March 2011.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: lleolrwydd
English: localness
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: This is matter for Ofcom, but the Welsh Government has emphasised to Ofcom and the UK Government that we would not wish to see further relaxation or removal of the current localness rules on commercial radio.
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Lleolydd Adnoddau Unffurf
English: Universal Resource Locator
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: URL
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Lle penigamp
English: Capital spot
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: I ymddangos ar faner.
Last updated: 12 December 2011
Welsh: llercian
English: lurk
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llerciwr
English: lurker
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Lle'r ydych chi'n cyfri!
English: You can bank on us!
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Context: Credit Unions Wales publicity strapline, 2009.
Last updated: 18 November 2009
Welsh: Lle rydyn ni arni?
English: How are we doing?
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Programme for Government.
Last updated: 21 October 2014
Welsh: lles
English: welfare
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Context: Yn ei ystyr symlaf, gellir ystyried gweinyddu lles fel y tasgau a gyflawnir wrth gymhwyso’r ddeddfwriaeth i brosesu hawliadau am fudd-dal nawdd cymdeithasol. Er enghraifft, mae cyfrifo uchafswm Credyd Cynhwysol hawlydd yn ‘dasg weinyddol’ o ystyried bod y broses yn golygu nodi’r symiau priodol i’w cynnwys yn y cyfrifiad o’r darpariaethau a nodir yn Rhan 4 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013. Fodd bynnag, nid yw cael pwerau gweinyddol ar gyfer lles yn rhoi unrhyw bŵer i wyro oddi wrth ddeddfwriaeth nawdd cymdeithasol wrth brosesu hawliad am fudd-dal.
Notes: Defnyddir yn bennaf yng nghyd-destun unigolion, a'r cymorth cymdeithasol sydd ar gael iddynt gan y wladwriaeth, ee budd-daliadau, gwasanaethau tai, gwasanaethau iechyd. Defnyddir hefyd yng nghyd-destun cyflwr, amgylchiadau ac iechyd anifeiliaid. Gweler hefyd y cofnod am 'llesiant'.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: Lles a Choetiroedd i Gymru: Defnyddio Coetiroedd er Lles Iechyd Pobl yng Nghymru
English: Well Being and Woodlands for Wales: Using Woodlands to Benefit the Health of People in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Forestry Commission, 2003
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Lles a Lefelau Ymwneud
English: Well-being and Levels of Involvement
Status A
Subject: Education
Definition: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: lles anifeiliaid
English: animal welfare
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2024
Welsh: lles anifeiliaid sy'n gweithio
English: working animal welfare
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Lles Cymru
English: Wellbeing Wales
Status A
Subject: Health
Context: Registered charity.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: lles cynllunio
English: planning gain
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The principle of a developer agreeing to provide additional benefits or safeguards, often for the benefit of the community, usually in the form of related development supplied at the developer's expense.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Lles drwy Waith
English: Wellbeing Through Work
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A new service in Wales to help people at risk of losing their jobs through illness or social problems.
Last updated: 19 October 2010
Welsh: lles dynol
English: human welfare
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Prif amcan yr Awdurdod, wrth gyflawni ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon, yw sicrhau nad yw tomenni nas defnyddir yn bygwth lles pobl oherwydd eu hansefydlogrwydd.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni nas defnyddir. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Lles Economaidd a Chymdeithasol a Lleihau Anghydraddoldeb
English: Economic & Social Well-being & Reducing Inequality
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhan o gyllideb Llywodraeth Cymru.
Last updated: 7 November 2011
Welsh: lles economaidd cynaliadwy
English: sustainable economic welfare
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: lles ewdemonaidd
English: eudemonic well-being
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2012
Welsh: llesiant
English: well-being
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The subjective state of being healthy, happy, contented, comfortable and satisfied with one's quality of life. . http://www.wellbeing.leeds.ac.uk/glossary-of-terms/.
Last updated: 2 December 2008
Welsh: llesiant
English: wellbeing
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Context: Cymru iachach: Cymdeithas lle mae llesiant corfforol a meddyliol pobl cystal â phosibl a lle deellir dewisiadau ac ymddygiadau sydd o fudd i iechyd yn y dyfodol.
Notes: Gall fod yn berthnasol i unigolyn, ond defnyddir hefyd i gyfeirio at gyflwr gwlad, ee yng nghyd-destun y nodau llesiant (Cymru lewyrchus, Cymru gydnerth, Cymru iachach, Cymru sy'n fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus, Cymru â diwylliant bywiog lle mae'r Gymraeg yn ffynnu, Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang) o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Gweler hefyd y cofnod am 'lles'.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: Llesiant a Llunio Polisïau
English: Well-being in Policy Making
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o themâu Cynhadledd Bolisi'r Pedair Gwlad, 2020.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
English: Well-being of Future Generations
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Asesiad Effaith Integredig Strategol wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o ddyletswyddau a blaenoriaethau allweddol – gan gynnwys cydraddoldeb, y Gymraeg, hawliau plant a Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – ac wedi hybu ffordd fwy integredig a chyfannol o ystyried effaith mewn penderfyniadau ar wariant trawslywodraethol.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
English: WFG
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o ddyletswyddau a blaenoriaethau allweddol – gan gynnwys cydraddoldeb, y Gymraeg, hawliau plant a Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – ac wedi hybu ffordd fwy integredig a chyfannol o ystyried effaith mewn penderfyniadau ar wariant trawslywodraethol.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wellbeing of Future Generations.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Llesiant Cymru
English: Well-being of Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad blynyddol ar lesiant
Last updated: 25 July 2017
Welsh: llesiant diwylliannol
English: cultural well-being
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn cydnabod pwysigrwydd llesiant diwylliannol i wella bywydau pobl. Un o nodau canolog y Ddeddf yw creu ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: llesiant economaidd
English: economic wellbeing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swyddogaeth o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Last updated: 21 October 2021