TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amcangyfrif canol-blwyddyn
English: mid-year estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: amcangyfrif canol-blwyddyn
English: mid-year estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: amcangyfrif canolog
English: central estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon canolog
Context: Oherwydd nifer isel yr achosion, dangosir amcangyfrif Rt fel ystod heb amcangyfrif canolog.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: amcangyfrif canolog
English: central estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon canolog
Context: Oherwydd nifer isel yr achosion, dangosir amcangyfrif Rt fel ystod heb amcangyfrif canolog.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: amcangyfrif gorau
English: best estimate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: amcangyfrif gorau
English: best estimate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: amcangyfrif maint
English: sizing
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2004
Welsh: amcangyfrif maint
English: sizing
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2004
Welsh: amcangyfrifon a seilir ar samplau
English: sample-based estimates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 August 2006
Welsh: amcangyfrifon a seilir ar samplau
English: sample-based estimates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 August 2006
Welsh: amcangyfrifon diwygiedig
English: revised estimates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 June 2002
Welsh: amcangyfrifon diwygiedig
English: revised estimates
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 June 2002
Welsh: amcangyfrif o nifer yr achosion o ddefnyddio cyffuriau mewn ffordd broblemus
English: prevalence estimate of problematic drug use
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: amcangyfrif o nifer yr achosion o ddefnyddio cyffuriau mewn ffordd broblemus
English: prevalence estimate of problematic drug use
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: amcangyfrifon poblogaeth
English: population estimates
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhagfynegiadau, ar sail cyfrifo ystadegol, o faint poblogaeth benodol ar adegau penodol yn y dyfodol.
Context: Caiff amcangyfrifon poblogaeth eu cyfrifo drwy gyfuno data ynghylch y genedigaethau a'r marwolaethau a gofrestrir gydag amcangyfrifon ynghylch llif ymfudiad rhyngwladol a mewnfudiad (o fewn y DU) er mwyn cyfrifo amcangyfrifon ynghylch poblogaeth arferol pob ardal ar 30 Mehefin bob blwyddyn.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: amcangyfrifon poblogaeth
English: population estimates
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhagfynegiadau, ar sail cyfrifo ystadegol, o faint poblogaeth benodol ar adegau penodol yn y dyfodol.
Context: Caiff amcangyfrifon poblogaeth eu cyfrifo drwy gyfuno data ynghylch y genedigaethau a'r marwolaethau a gofrestrir gydag amcangyfrifon ynghylch llif ymfudiad rhyngwladol a mewnfudiad (o fewn y DU) er mwyn cyfrifo amcangyfrifon ynghylch poblogaeth arferol pob ardal ar 30 Mehefin bob blwyddyn.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach
English: Small Area Population Estimates
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach
English: Small Area Population Estimates
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: amcangyfrif o werth
English: estimated value
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon o werth
Context: For the purposes of this Act, the “estimated value” of a contract is its value for the time being estimated by a contracting authority.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: amcangyfrif o werth
English: estimated value
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcangyfrifon o werth
Context: For the purposes of this Act, the “estimated value” of a contract is its value for the time being estimated by a contracting authority.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: Admin-Based Population Estimate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Definition: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: ABPE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Admin-Based Population Estimate.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: Admin-Based Population Estimate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Definition: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: ABPE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Admin-Based Population Estimate.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Amcangyfrifwr Cynorthwyol a Syrfëwr Meintiau
English: Assistant Estimator and Quantity Surveyor
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2016
Welsh: Amcangyfrifwr Cynorthwyol a Syrfëwr Meintiau
English: Assistant Estimator and Quantity Surveyor
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2016
Welsh: Amcan i Blant
English: Objective for Children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Amcan i Blant
English: Objective for Children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: amcanion ar lefel y dirwedd
English: landscape scale objectives
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 November 2009
Welsh: amcanion ar lefel y dirwedd
English: landscape scale objectives
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 November 2009
Welsh: Amcanion Cydraddoldeb
English: Equality Objectives
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Amcanion Cydraddoldeb
English: Equality Objectives
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amcanion diogelu ynni
English: energy security objectives
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: amcanion diogelu ynni
English: energy security objectives
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: amcanion y themâu
English: theme objectives
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae themâu o dan y blaenoriaethau yng nghyd-destun rhaglenni Ewropeaidd, ac mae amcanion i'r themâu hynny.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: amcanion y themâu
English: theme objectives
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae themâu o dan y blaenoriaethau yng nghyd-destun rhaglenni Ewropeaidd, ac mae amcanion i'r themâu hynny.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Amcan Morol Uwch
English: High Level Marine Objective
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcanion Morol Uwch
Definition: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Context: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Amcan Morol Uwch
English: HLMO
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcanion Morol Uwch
Definition: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Context: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Amcan Morol Uwch
English: High Level Marine Objective
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcanion Morol Uwch
Definition: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Context: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Amcan Morol Uwch
English: HLMO
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcanion Morol Uwch
Definition: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Context: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: amddifadedd
English: deprivation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: amddifadedd
English: deprivation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: amddifadedd cyflogaeth
English: employment deprivation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: amddifadedd cyflogaeth
English: employment deprivation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: amddifadedd cymdeithasol
English: social deprivation
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: amddifadedd cymdeithasol
English: social deprivation
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: amddifadedd hirsefydlog
English: deep-rooted deprivation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, disgrifiad o’r amddifadedd mewn ardal sydd wedi para ymhlith y 50 o ardaloedd mwyaf difreintiedig, sy'n cyfateb yn fras i'r 2.6% uchaf o ardaloedd bach yng Nghymru, drwy gydol y pum fersiwn ddiwethaf o safleoedd MALIC.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: amddifadedd hirsefydlog
English: deep-rooted deprivation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, disgrifiad o’r amddifadedd mewn ardal sydd wedi para ymhlith y 50 o ardaloedd mwyaf difreintiedig, sy'n cyfateb yn fras i'r 2.6% uchaf o ardaloedd bach yng Nghymru, drwy gydol y pum fersiwn ddiwethaf o safleoedd MALIC.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: amddifadedd incwm
English: income deprivation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: amddifadedd incwm
English: income deprivation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022