TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: llusern bapur
English: Chinese lantern
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: flower
Last updated: 10 December 2010
Welsh: llusgiad
English: drag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llusgiad cyllidol
English: fiscal drag
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd chwyddiant neu dwf incwm yn symud trethdalwyr i mewn i fracedi treth uwch. Effaith hyn yw cynyddu refeniw treth y llywodraeth heb gynyddu cyfraddau treth.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: llusgo
English: drag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llusgrwyd
English: dredge net
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llusgrwydi
Definition: Rhwyd i godi pysgod o wely afon/môr.
Last updated: 7 January 2025
Welsh: llusgrwyd cwch
English: boat dredge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing net.
Last updated: 11 March 2013
Welsh: llusgrwyd fecanyddol
English: mechanised dredge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing equipment.
Last updated: 11 March 2013
Welsh: llusgrwyd law
English: hand dredge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing net.
Last updated: 11 March 2013
Welsh: llusgrwydo
English: dredge
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: to dredge shellfish from river/sea bed
Last updated: 11 June 2004
Welsh: llusgrwydo am gregyn bylchog
English: scallop dredging
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: llusgrwyd sugno
English: suction dredge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing equipment.
Last updated: 11 March 2013
Welsh: Llwchwr
English: Llwchwr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: llwgr
English: corrupt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwgrwobr
English: bribe
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: llwgrwobrwyo
English: bribe
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: llwgrwobrwyo
English: bribery
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: llwgu yn ystod y gwyliau
English: holiday hunger
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ffenomen lle bydd teuluoedd sydd mewn tlodi yn byw ar lai o fwyd yn ystod gwyliau'r ysgol, pan na fydd y plant yn derbyn prydau ysgol am ddim.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: llwnc tost/dolur gwddf
English: sore throat
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r ddau derm Cymraeg yn cael eu defnyddio'n gyffredin ac argymhellir defnyddio'r ddau gyda'i gilydd y tro cyntaf y cyfyd yr angen i gyfeirio ato mewn testun. Ar ôl hynny, dylid defnyddio un ohonynt.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: llwon a chadarnhadau
English: oaths and affirmations
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 August 2006
Welsh: llw teyrngarwch
English: oath of allegiance
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwon teyrngarwch
Definition: The Oath of Allegiance (Judicial or Official Oath) is a promise to be loyal to the British monarch, and his or her heirs and successors, sworn by certain public servants in the United Kingdom, and also by newly naturalised subjects in citizenship ceremonies.
Notes: Gweler hefyd affirmation of allegiance / cadarnhad teyrngarwch
Last updated: 4 June 2018
Welsh: llwybr
English: path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr
English: route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus, a bysiau yn benodol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: llwybr a addysgir
English: taught route
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: llwybr adfer
English: recovery pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau adfer
Last updated: 29 June 2023
Welsh: llwybr a ffefrir
English: preferred route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: llwybr amgen
English: alternative route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Llwybr Arfordir Ceredigion
English: Ceredigion Coast Path
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coastal Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Llwybrarfordir.cymru
English: Coastpath.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 10 September 2012
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coast Path
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro
English: Pembrokeshire Coast Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2010
Welsh: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
English: national neurodevelopmental assessment pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: llwybr ateb
English: reply path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral route
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: llwybr atgyfeirio generig
English: generic referral pathway
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: Pathways to Apprenticeships
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PtA
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: PtA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pathways to Apprenticeships
Last updated: 14 September 2011
Welsh: Llwybrau at Waith
English: Pathways to Work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP
Last updated: 26 November 2004
Welsh: llwybrau beiciau
English: cycle paths
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2004
Welsh: llwybrau beicio
English: cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: llwybrau beicio cenedlaethol
English: national cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
English: Progressive Engagement Pathways
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Prosiect a lansiwyd yn 2013-14 i wella'r cyfleoedd cyflogadwyedd a sgiliau i bobl ifanc yn siroedd Conwy a Dinbych, ac a arweiniwyd gan Grŵp Llandrillo Menai a phartneriaid eraill.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Llwybrau Cenedlaethol
English: National Trails
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped dunging passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Llwybrau Crynoadau Cynrychioliadol
English: Representative Concentration Pathways
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o ganfod rhagdybiaethau ynghylch y newidiadau economaidd, cymdeithasol a ffisegol i'r amgylchedd a fydd yn dylanwadu ar newid hinsawdd, o fewn cyfres o senarios. Defnyddir amodau'r senarios hyn yn y broses o fodelu sut y gallai'r hinsawdd esblygu yn y dyfodol.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am yr acronym RCP
Last updated: 16 September 2021
Welsh: Llwybrau Cyflogaeth
English: Employment Routes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Notes: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: llwybrau cyhoeddus caniataol
English: permissive public access
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Llwybrau Cymru
English: Llwybrau. Wales, by Trails.
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru.
Last updated: 8 December 2022