TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: llwybr
English: route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus, a bysiau yn benodol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: llwybr a addysgir
English: taught route
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: llwybr adfer
English: recovery pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau adfer
Last updated: 29 June 2023
Welsh: llwybr a ffefrir
English: preferred route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: llwybr amgen
English: alternative route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Llwybr Arfordir Ceredigion
English: Ceredigion Coast Path
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coastal Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Llwybrarfordir.cymru
English: Coastpath.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 10 September 2012
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coast Path
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro
English: Pembrokeshire Coast Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2010
Welsh: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
English: national neurodevelopmental assessment pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: llwybr ateb
English: reply path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral route
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: llwybr atgyfeirio generig
English: generic referral pathway
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: Pathways to Apprenticeships
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PtA
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Llwybrau at Brentisiaethau
English: PtA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pathways to Apprenticeships
Last updated: 14 September 2011
Welsh: Llwybrau at Waith
English: Pathways to Work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP
Last updated: 26 November 2004
Welsh: llwybrau beiciau
English: cycle paths
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2004
Welsh: llwybrau beicio
English: cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: llwybrau beicio cenedlaethol
English: national cycle routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
English: Progressive Engagement Pathways
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Prosiect a lansiwyd yn 2013-14 i wella'r cyfleoedd cyflogadwyedd a sgiliau i bobl ifanc yn siroedd Conwy a Dinbych, ac a arweiniwyd gan Grŵp Llandrillo Menai a phartneriaid eraill.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Llwybrau Cenedlaethol
English: National Trails
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped dunging passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: llwybrau crafu dom
English: scraped passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Llwybrau Crynoadau Cynrychioliadol
English: Representative Concentration Pathways
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o ganfod rhagdybiaethau ynghylch y newidiadau economaidd, cymdeithasol a ffisegol i'r amgylchedd a fydd yn dylanwadu ar newid hinsawdd, o fewn cyfres o senarios. Defnyddir amodau'r senarios hyn yn y broses o fodelu sut y gallai'r hinsawdd esblygu yn y dyfodol.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am yr acronym RCP
Last updated: 16 September 2021
Welsh: Llwybrau Cyflogaeth
English: Employment Routes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Notes: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: llwybrau cyhoeddus caniataol
English: permissive public access
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Llwybrau Cymru
English: Llwybrau. Wales, by Trails.
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: llwybrau diogel
English: safe routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Llwybrau Diogel i Gymunedau
English: Safe Routes to Communities
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Llwybrau Diogel i'r Ysgol
English: Safe Routes to School
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Llwybrau Diogel i Ysgolion
English: Safe Routes to Schools
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Llwybrau Diogel mewn Cymunedau
English: Safe Routes in Communities
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: llwybrau domi
English: dunging passages
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y pasej rhwng y ciwbicls mewn sied wartheg lle mae’r gwartheg yn cael cerdded a domi.
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
English: Learning Pathways 14-19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
English: 14-19 Learning Pathways
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau
English: Learning Pathways 14-19 Guidance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NAfW Circular 37/2004
Last updated: 19 July 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: llwybrau gofal i gleifion
English: patient care pathways
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2007
Welsh: llwybrau gofal parod
English: pre-designed care pathways
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: llwybrau i addysgu sy’n seiliedig ar gyflogaeth
English: employment based routes into teaching
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 March 2009
Welsh: llwybrau i dwristiaid
English: tourist routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Llwybrau Iechyd
English: Health Pathways
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae clinigwyr yn defnyddio canllaw ar-lein Llwybrau Iechyd i wneud penderfyniadau mwy gwybodus gyda'u cleifion ar sail llwybrau gofal y cytunwyd arnynt ar gyfer 600 o gyflyrau clinigol
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Llwybrau i Gyflogaeth sy'n Canolbwyntio ar Waith
English: Work-focused Routeways to Work
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Un o nifer o raglenni dysgu seiliedig ar waith.
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Llwybrau i Gymru
English: Trails for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Roedd ymgyrch "Llwybrau i Gymru" gan Gynghrair Mynediad i'r Awyr Agored (Cycling UK ac Open Mountain Biking) yn galw am well mynediad i'r awyr agored yng Nghymru ar gyfer cerbydau difodur.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Llwybrau i'r Brig
English: Routes to the Summit
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: In March 2009, Reach the Heights was awarded £27 million from the European Social Fund. This funding will support two projects: First Footholds, and Routes to the Summit.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Llwybrau Natur
English: Nature Trails
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Llwybrau Newydd
English: New Pathways
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Charity for people affected by sexual violence.
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: llwybrau newydd i fyd nyrsio
English: new routes into nursing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003