TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: llwybr gwartheg
English: cow track
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: llwybr gweithwyr tymhorol
English: seasonal worker route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Llwybr Gwerth Uchel Effaith Uchel
English: High Value High Impact pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybrau sy'n cefnogi gwelliannau mewn canlyniadau, effeithiolrwydd a gwerth ym maes iechyd, drwy sicrhau bod adnoddau'n cael eu defnyddio yn y ffordd orau, a chanolbwyntio ar wella canlyniadau.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: llwybr gwyro
English: diversion route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: llwybr heb noddwr
English: unsponsored route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: llwybr heb wyneb
English: unsurfaced route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: llwybr hedfan
English: flight path
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau hedfan
Definition: for bats
Last updated: 7 January 2025
Welsh: llwybr heintio
English: route of infection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: llwybr hyfforddi
English: training pathway
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: llwybr i addysgu sy’n seiliedig ar gyflogaeth
English: employment based route into teaching
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: llwybr i dwristiaid
English: tourist route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Llwybr i Gymru ar gyfer Iechyd Meddwl mewn Carchardai
English: The Prison Mental Health Pathway for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Llwybr Llai Brys Lle’r Amheuir Canser 
English: Non-Urgent Suspected Cancer Pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Llwybr Lle’r Amheuir Canser
English: Suspected Cancer Pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2021
Welsh: llwybr llety
English: accommodation pathway
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: llwybr llifogydd
English: flood berm
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2012
Welsh: llwybr llygru
English: pollution pathway
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2010
Welsh: llwybr marchogaeth
English: ride
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: riding trail
Last updated: 19 May 2004
Welsh: Llwybr Mawr y Ddraig i Geffylau
English: Great Dragon Horse Trail
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2012
Welsh: llwybr myfyrwyr
English: student route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Llwybr Newydd – Strategaeth Drafnidiaeth Newydd i Gymru
English: Llwybr Newydd – A New Wales Transport Strategy
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: llwybr niwral
English: neural pathway
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau niwral
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Cyfres o niwronau cysylltiedig sy’n anfon signalau o un rhan o’r ymennydd i ran arall. Bydd plant yn datblygu cysylltiadau drwy brofiadau a rhyngweithio beunyddiol.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: llwybr orthopedig
English: orthopaedic pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau orthopedig
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Llwybr Perfformio o Safon Fyd-eang
English: World Class Performance Pathway
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2008
Welsh: llwybr poblogaidd gan dwristiaid
English: tourist-sensitive route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffordd sy'n brysurach yn ystod mis Awst oherwydd traffig twristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: llwybr portffolio
English: portfolio route
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: llwybr pren
English: boardwalk
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: llwybr presgripsiynu cymdeithasol
English: social prescribing pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae presgripsiynu cymdeithasol yn gofyn am gydweithio rhwng nifer o sefydliadau i sicrhau llwybr presgripsiynu cymdeithasol cydlynol, di-dor.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: llwybr profi a rhyddhau
English: testing and discharge pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau profi a rhyddhau
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19
Last updated: 6 May 2020
Welsh: llwybr rhaglen
English: programme route
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: llwybr sero net
English: net zero pathway
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau sero net
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Llwybr Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: llwybr strategol
English: strategic route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
English: Conwy Estuary Strategic Route
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: llwybr Surinder Singh
English: Surinder Singh route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Llwybr Symptomau Amhendant
English: Vague Symptoms Pathway
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: llwybr teithio llesol
English: active travel route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau teithio llesol
Definition: Llwybr ar gyfer cerdded a/neu seiclo sy'n caniatáu siwrneiau i gyrchfannau bob-dydd, fel gweithleoedd, canolfannau siopa neu ganolfannau hamdden. Nid yw'n cynnwys llwybrau hamdden.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: llwybr templed
English: template path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr tractor
English: tractor alleyway
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: llwybr tractor
English: tramline
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In an agricultural context (tractors).
Last updated: 17 October 2005
Welsh: llwybr tramwy / ffordd / llwybr mynediad
English: access route
Status C
Subject: Transport
Definition: dau ystyr posibl
Last updated: 24 January 2007
Welsh: llwybr treulio
English: digestive tract
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2012
Welsh: llwybr troed
English: footpath
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: llwybr troed cyhoeddus
English: public footpath
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: llwybr trwodd
English: through route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2006
Welsh: llwybrydd
English: router
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Llwybr Ymateb Affganistan
English: Afghanistan Response Route
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Last updated: 4 December 2025
Welsh: llwybr ymwelwyr
English: visitor route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: llwybr yr arfordir
English: coastal path
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Llwybr yr Hebog
English: Peregrine Path
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2007