TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: llun
English: picture
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Llundain
English: London
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Caer Ludd.
Last updated: 2 May 2013
Welsh: Llundain Fwyaf
English: Greater London
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: lluniad
English: drawing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lluniad blwch
English: box drawing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lluniad trefniant cyffredinol
English: general arrangement drawing
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluniadau trefniant cyffredinol
Definition: This drawing shows overall views of the equipment and provides all of the information to produce transportation, layout and installation drawings.
Last updated: 5 February 2025
Welsh: lluniadu
English: draw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Lluniaeth
English: Refreshments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Singular
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Llunio Areithiau – Dawn Dweud
English: Speech writing – Get it Write!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Course for Welsh Government staff.
Last updated: 10 October 2014
Welsh: llunio cwricwlwm lleol
English: formation of local curriculum
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
English: Shaping the Future for Special Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
English: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, January 1999,
Last updated: 7 August 2003
Welsh: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
English: Build the future of Wales with us
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Legal Services advert strapline.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
English: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2004
Welsh: llunio lle
English: place-shaping
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Llunio Lleoedd
English: Shaping Places
Status C
Subject: Planning
Context: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
English: evidence based policy making
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2003
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
English: Inclusive Policy Making
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: IPM
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
English: IPM
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Inclusive Policy Making
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Llunio'r Dyfodol
English: Shaping the Future
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
English: Shaping the Legacy for Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: London Olympic Games 2012
Last updated: 8 August 2007
Welsh: llun llechwraidd
English: creepshot
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluniau llechwraidd
Definition: Ffotograff o natur rywiol o fenyw mewn man cyhoeddus, a dynnwyd heb yn wybod iddi.
Notes: Gellid ystyried ychwanegu’r ffurf Saesneg mewn cromfachau ar ôl y term Cymraeg.
Last updated: 9 March 2023
Welsh: llun-negesu
English: picture messaging
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llun nesaf
English: next drawing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llunwyr lleoedd
English: shapers of place
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Lluoedd Arfog
English: Armed Services
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 September 2004
Welsh: lluoedd arfog rheolaidd
English: regular armed forces
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lluoedd arfog parhaol, a gynhelir yn ystod adegau o heddwch yn ogystal ag adegau o ryfel.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Lluoedd Arfog y Goron
English: Armed Forces of the Crown
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Plural
Notes: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Lluoedd EF
English: HM Forces
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Lluoedd Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Lluoedd Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Forces
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2022
Welsh: lluosddiwylliannol
English: pluricultural
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Adjective
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: lluosflwydd
English: perennial
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Planhigyn sy’n bwy mwy na dwy flynedd.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: lluosganolog
English: polycentric
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: Town planning.
Last updated: 27 February 2012
Welsh: Lluosi
English: Multiply
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU i gynnig cyrsiau rhifedd, o dan y rhaglen Skills for Life.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: lluosieithog
English: plurilingual
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Adjective
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: lluosogi
English: propogation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: lluosogi
English: propagate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 March 2018
Welsh: lluosogi drwy doriadau
English: propogate vegetatively
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: lluosogrwydd
English: plurality
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: lluosydd
English: multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non domestic rates multiplier
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
English: non-domestic rates multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethi annomestig
Last updated: 10 December 2020
Welsh: lluosydd ardrethu annomestig
English: non-domestic rating multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethu annomestig
Last updated: 1 December 2022
Welsh: lluosydd blynyddol
English: annual multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: lluosydd gwahaniaethol
English: differential multiplier
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion gwahaniaethol
Definition: Lluosydd a bennir i fod yn wahanol i luosydd arall, er mwyn gwahaniaethu rhwng gwahanol sefyllfaoedd. Term a ddefnyddir yn bennaf ym maes ardrethi.
Context: [...] conferring a regulation-making power on the Welsh Ministers to set differential multipliers based on a hereditament’s description, rateable value or location on the local list, or a hereditament’s description on the central list;
Last updated: 5 October 2023
Welsh: lluosydd haenog
English: tiered multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion haenog
Last updated: 20 July 2023
Welsh: lluosydd manwerthu
English: retail multiplier
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i siopau manwerthu bach a chanolig eu maint sydd â gwerth ardrethol penodol (o dan £51,000 yn 2026-27).
Last updated: 18 February 2026
Welsh: lluosydd safonol
English: standard multiplier
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i eiddo nad yw'r lluosydd manwerthu na'r lluosydd uwch yn gymwys iddynt.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: lluosydd sengl
English: single multiplier
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion sengl
Last updated: 20 July 2023
Welsh: lluosydd uwch
English: higher multiplier
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i eiddo â gwerth ardrethol penodol (dros £100,000 yn 2026-27).
Last updated: 18 February 2026