TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed
English: Recommended Books and Resources for Boy Readers aged 5-8 years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl ffolder.
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Llyfrau Llesol (Cymru)
English: Better with Books (Wales)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl cynllun newydd a fydd yn disodli ‘Presgripsiwn Llyfrau Cymru’.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: Llyfrau o'r Gorffennol
English: Books from the Past
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Scheme to publish out-of-print books electronically. Welsh Books Council
Last updated: 29 January 2004
Welsh: llyfr benthyciadau
English: loan book
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: llyfr cydymdeimlo
English: book of condolence
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llyfrau cydymdeimlo
Context: Yn yr un modd, dylid annog y rheini sy'n trefnu angladd i agor llyfrau cydymdeimlo a chasgliadau ar lein, neu i hwyluso talu teyrngedau drwy gyfathrebu electronig neu ar y cyfryngau cymdeithasol.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: llyfr digwyddiadau
English: incident book
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Llyfrfa Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Stationery Office
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg HMSO yn ddwy iaith.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: llyfr fformiwlâu
English: formulary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2014
Welsh: Llyfr Fformiwlâu Cenedlaethol Prydain
English: British National Formulary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Reference book.
Last updated: 12 July 2006
Welsh: llyfrgell adnau cyfreithiol
English: legal deposit library
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Definition: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
English: Oral Health Specialist Library
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OHSL
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
English: OHSL
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Oral Health Specialist Library
Last updated: 22 August 2013
Welsh: llyfrgell a reolir gan y gymuned
English: community managed library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: llyfrgellcymru.org
English: librarywales.org
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: http://librarywales.org/blogs/marketing/cymraeg/
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Llyfrgell Deiniol Sant
English: St Deiniol’s Library
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Flintshire
Last updated: 1 November 2010
Welsh: llyfrgell deithiol
English: mobile library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd teithiol
Definition: A large road vehicle that travels around, especially in the countryside, carrying books for people to borrow.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: Llyfrgell Fyw
English: Living Library
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PSMW term.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
English: National Library of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NLW
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Cymru: Cyfrifon Blynyddol 2000/2001
English: The National Library of Wales: Annual Accounts 2000/2001
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 August 2002
Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Cymru Cyfrifon Blynyddol 2001-2002
English: The National Library of Wales Annual Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Pobl Ddall
English: National Library for the Blind
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 April 2008
Welsh: llyfrgell gyfredol
English: current library
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llyfrgell gyswllt
English: link library
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Public library which receives Welsh Government and Assembly publications.
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Llyfrgell Hybu Iechyd
English: Health Promotion Library
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Llyfrgell Llywodraeth y Cynulliad
English: AGL
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly Government Library
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Llyfrgell Llywodraeth y Cynulliad
English: Assembly Government Library
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AGL
Last updated: 26 January 2010
Welsh: llyfrgell newydd
English: new library
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Llyfrgelloedd am Oes
English: Libraries for Life
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus
English: Public Libraries
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2003
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
English: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CyMAL publication.
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol
English: Community Learning Libraries
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Llyfrgelloedd yn Ysbrydoli
English: Libraries Inspire
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Fframwaith datblygu strategol drafft ar gyfer llyfrgelloedd Cymru 2012-15.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: llyfrgell offerynnau, adnoddau a chyfarpar genedlaethol
English: national instrument, resource and equipment library
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Llyfrgell Seilwaith Technoleg Gwybodaeth
English: Information Technology Infrastructure Library
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2021
Welsh: Llyfrgell Seilwaith Technoleg Gwybodaeth
English: ITIL
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Information Technology Infrastructure Library.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: llyfrgellwyr sirol
English: county librarians
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: llyfrgellydd
English: librarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Llyfrgellydd Busnes a Deddfwriaeth
English: Business and Legal Librarian
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Llyfrgellydd Cyfraith
English: Legal Librarian
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
English: Legal and Business Librarian
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Llyfrgellydd Cymorth Polisi
English: Policy Support Librarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Llyfrgellydd Cymorth Polisi - Gwaith Ieuenctid
English: Policy Support Librarian - Youth Work
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: llyfrgellydd cynorthwyol
English: assistant librarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Llyfrgellydd Cynorthwyol Gwasanaethau Polisi
English: Policy Services Assistant Librarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: llyfrgellyddiaeth
English: librarianship
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2011
Welsh: Llyfrgell yr Aelodau
English: Members' Library
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the National Assembly for Wales.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: llyfr gre
English: stud-book
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn cysylltiad â cheffylau yn unig.
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Llyfr Gwyrdd
English: Green Book
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Full title: "The Green Book: appraisal and evaluation in central government".
Last updated: 24 February 2003
Welsh: llyfr llafar digidol
English: digital audio book
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: llyfrothen uwchsafn
English: topmouth gudgeon
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrothennod uwchsafn
Definition: Pseudorasbora parva
Last updated: 10 August 2016