TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Arweinydd Clinigol
English: Clinical Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
English: Clinical Lead for Addiction
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2024
Welsh: arweinydd clinigol cenedlaethol
English: national clinical lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
English: National Clinical Lead for Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2014
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
English: National WGOS Clinical Lead
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
English: National Clinical Lead for Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
English: Clinical Lead for Endoscopy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
English: Clinical Lead - Duty of Candour
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Arweinydd Cynllun y Sefydliad
English: Organisational Design Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Arweinydd Dadansoddi Newid
English: Lead Change Analyst
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Arweinydd Data a Digidol
English: Data and Digital Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: arweinydd datblygol
English: emerging leader
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: arweinwyr datblygol.
Last updated: 24 January 2014
Welsh: Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru
English: Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2014
Welsh: Arweinydd Datblygu Prosiectau
English: Project Development Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Arweinydd Digidol
English: Digital Lead
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Arweinwyr Digidol
Notes: Rôl mewn awdurdodau lleol.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: arweinydd dihalogi
English: decontamination lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr dihalogi
Definition: Gweithiwr gofal iechyd arbenigol sy'n arwain ar brosesau dihalogi mewn sefydliadau a lleoliadau gofal iechyd.
Last updated: 11 December 2025
Welsh: Arweinydd Diwygio’r Broses Gaffael
English: Procurement Reform Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Arweinydd Epidemioleg Filfeddygol yn y Maes
English: Veterinary Field Epidemiology Lead
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn APHA
Last updated: 20 July 2023
Welsh: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol
English: primary care cluster community pharmacy lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
English: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Arweinydd Galluoedd Sefydliadol ac Arloesi
English: Innovation & Organisational Capabilities Lead
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: Arweinydd Galluogrwydd (AD)
English: HR Capability Lead
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Arweinydd Gwasanaethau Proffesiynol ac Ymchwil
English: Professional Services and Research Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: arweinydd gweithrediaeth
English: executive leader
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr gweithrediaethau
Context: Bydd angen i’r cyngor llawn benodi’r cynorthwywyr os yw cyfansoddiad y cyngor yn pennu mai’r cyngor llawn, yn hytrach na’r arweinydd gweithrediaeth, sy’n penodi’r weithrediaeth
Notes: Os oes angen cyfeirio at un arweinydd yn benodol, argymhellir 'arweinydd y weithrediaeth'
Last updated: 20 June 2018
Welsh: arweinydd gweithredol
English: operational lead
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr gweithredol
Last updated: 18 September 2025
Welsh: Arweinydd Gweithredol Dynodedig
English: Nominated Executive Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Canser.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cenedlaethol ADY
English: ALN National Implementation Lead
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Arweinydd Gweithredu Cyfrwng Cymraeg
English: Welsh Language Implementation Lead
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2024
Welsh: arweinyddiaeth
English: leadership
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: eg leadership of political party
Context: One of the Nolan principles.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Arweinyddiaeth a Chynllunio'r Gweithlu
English: Leadership and Workforce Planning
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Arweinyddiaeth a Datblygiad Sefydliadol
English: Leadership and Organisational Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: Arweinyddiaeth ar gyfer Cydweithredu
English: Leadership for Collaboration
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwrs ôl-radd
Last updated: 13 March 2012
Welsh: Arweinyddiaeth a Rheolaeth Cymru
English: Leadership and Management Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2011
Welsh: Arweinyddiaeth a Rheoli mewn Chwaraeon
English: Leadership and Management in Sport
Status C
Subject: Personnel
Definition: Course title
Last updated: 26 May 2010
Welsh: arweinyddiaeth ddigidol
English: digital leadership
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sefydlwyd CDPS ym mis Mehefin 2020 i fwrw ymlaen â thrawsnewid digidol ac i wella arweinyddiaeth ddigidol ar draws sector cyhoeddus Cymru.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: arweinyddiaeth ganol
English: middle leadership
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: arweinyddiaeth glinigol
English: clinical leadership
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: eg to lead clinical care
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Arweinyddiaeth Gweithgarwch
English: Activity Leadership
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 29 October 2012
Welsh: arweinyddiaeth gydweithredol
English: collaborative leadership 
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: arweinyddiaeth gysylltiedig
English: connected leadership 
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Arweinyddiaeth mewn Addysgu a Dysgu
English: Leadership in Teaching and Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun addysg.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: arweinyddiaeth sy'n gweddnewid
English: transformational leadership
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Arweinyddiaeth sy’n Ysbrydoli: Henry V - Olivier Mythodrama
English: Inspirational leadership: Olivier Mythodrama’s Henry V
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: arweinyddiaeth systemau
English: system leadership
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: arweinyddiaeth wasgaredig
English: distributed leadership
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Distributed leadership is a conceptual and analytical approach to understanding how the work of leadership takes place among the people and in context of a complex organization.
Context: Arweinyddiaeth wasgaredig, lle mae rolau a chyfrifoldebau clir yn cael eu pennu ar gyfer pawb sy’n gysylltiedig â chyflwyno’r weledigaeth, a lle mae pobl yn cael eu hannog i fod yn atebol am eu gwaith
Notes: Defnyddir yn bennaf ym maes addysg, ond mae ei hanfodion yn berthnasol i bob math o feysydd.
Last updated: 12 July 2017
Welsh: arweinyddiaeth ymgysylltiol
English: engaged leadership
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Arweinydd Iechyd Meddwl
English: Mental Health Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Arweinydd Imiwneiddio
English: Immunisation Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Arweinwyr Imiwneiddio
Notes: Rôl yn y Byrddau Iechyd
Last updated: 8 November 2018
Welsh: Arweinydd Llwybr Awdioleg
English: Audiology Pathway Leader
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010