TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
English: A Guide to Joint Reviews in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Arweiniad i Gynghorau Ysgol yng Nghymru ar gyfer Staff Proffesiynol
English: A guide to School Councils in Wales for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of leaflet published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last updated: 20 March 2009
Welsh: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
English: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Status A
Subject: Education
Context: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
English: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Arweiniad i'r Ailbrisio a'r Ailfandio yn 2005
English: A Guide to Revaluation and Rebanding 2005
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
English: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2007
Welsh: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
English: Competency Framework and Training Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
English: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Arweiniaeth
English: Leadingship
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Leadingship is referring to the function of leading in the process of joining personal authority and individual competence throughout the performance of work. The individual person is leading oneself in mutual and equal understanding with others through a Shared Reality Conception in the workplace. Everyone is a leader within their respective area of responsibility, and have the power of authority to make individual decisions and to influence on decisions concerning their respective field of work.
Last updated: 19 July 2012
Welsh: arweinlyfr
English: toolkit
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "Food for Thought" tourist pack.
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Arweinwyr Clinigol a Chyfarwyddwyr
English: Clinical Leads and Directors
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Arweinwyr fel Hyfforddwyr
English: Leaders as Coaches
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl
English: Mental Health Executive Leads
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Arweinwyr Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Policy Leads
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Arweinwyr Proffesiynol ar gyfer Nyrsys Ardal
English: Professional Leads for District Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 June 2006
Welsh: arweinwyr systemau
English: systems leaders
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Arweinwyr Timau Polisi
English: Policy Team Leads
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Economic Development and Transport Department
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Arweinwyr Tîm Gweithwyr Cynnyrch Adeiladu Clai
English: Clay Building Products Operative Team Leaders
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Arweinwyr Trawsnewid Rhanbarthol
English: ‌Regional Transformation Leads
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Ceir pump Arweinydd Trawnsewid Rhanbarthol yng Nghymru sy'n arwain ar faterion Anghenion Dysgu Ychwanegol.
Last updated: 19 March 2025
Welsh: arweinydd
English: leader
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Arweinydd Arloesi, Technoleg a Phartneriaethau
English: Lead for Innovation, Technology & Partnerships
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2022
Welsh: Arweinydd Barnwrol
English: Judicial Lead
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2014
Welsh: Arweinydd Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
English: Foreign Direct Investment Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Arweinydd Busnes
English: Business Lead
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Arweinydd Caffael Gweithredol
English: Executive Procurement Lead
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
English: EU Transition Procurement Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Arweinydd Clinigol
English: Clinical Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
English: Clinical Lead for Addiction
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2024
Welsh: arweinydd clinigol cenedlaethol
English: national clinical lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
English: National Clinical Lead for Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2014
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
English: National WGOS Clinical Lead
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
English: National Clinical Lead for Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
English: Clinical Lead for Endoscopy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
English: Clinical Lead - Duty of Candour
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Arweinydd Cynllun y Sefydliad
English: Organisational Design Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Arweinydd Dadansoddi Newid
English: Lead Change Analyst
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Arweinydd Data a Digidol
English: Data and Digital Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: arweinydd datblygol
English: emerging leader
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: arweinwyr datblygol.
Last updated: 24 January 2014
Welsh: Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru
English: Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2014
Welsh: Arweinydd Datblygu Prosiectau
English: Project Development Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Arweinydd Digidol
English: Digital Lead
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Arweinwyr Digidol
Notes: Rôl mewn awdurdodau lleol.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: arweinydd dihalogi
English: decontamination lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr dihalogi
Definition: Gweithiwr gofal iechyd arbenigol sy'n arwain ar brosesau dihalogi mewn sefydliadau a lleoliadau gofal iechyd.
Last updated: 11 December 2025
Welsh: Arweinydd Diwygio’r Broses Gaffael
English: Procurement Reform Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Arweinydd Epidemioleg Filfeddygol yn y Maes
English: Veterinary Field Epidemiology Lead
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn APHA
Last updated: 20 July 2023
Welsh: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol
English: primary care cluster community pharmacy lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
English: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Arweinydd Galluoedd Sefydliadol ac Arloesi
English: Innovation & Organisational Capabilities Lead
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: Arweinydd Galluogrwydd (AD)
English: HR Capability Lead
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Arweinydd Gwasanaethau Proffesiynol ac Ymchwil
English: Professional Services and Research Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025