TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Mae Bywydau Du o Bwys Cymru
English: Black Lives Matter Wales
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Mae Casineb yn Brifo Cymru
English: Hate Hurts Wales
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch i fynd i'r afael â iaith casineb.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: Mae cerdded yn chwim yn rhad ac am ddim
English: Walking. A great way to burn calories not cash
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government document title.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Mae Cymru'n ei Medru Hi
English: Wales Can Do It
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Teitl araith gan Brif Weinidog Cymru, Medi 2006.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gyflogwr cyfle cyfartal
English: The National Assembly for Wales is an equal opportunities employer
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Mae Dynion go iawn yn darllen!
English: Real Men Read
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Basic Skills campaign.
Last updated: 12 November 2008
Welsh: Mae eich geiriau'n cyfri!
English: What you say counts!
Status A
Subject: Education
Definition: Promotional slogan.
Context: Wrth siarad â phlentyn am fathemateg.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Mae gen ti ddewis
English: Mae gen ti ddewis
Status A
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg yn gweithio gyda sefydliadau partner i hyrwyddo’u gwasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Mae Ieithoedd yn Cyfri!
English: Languages Matter!
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Neutral
Definition: International Year of Languages strapline
Last updated: 19 February 2008
Welsh: maelgi
English: monkfish
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: maelgwn
Definition: Squatina squatina
Notes: Yr 'angel shark' yw'r enw mwyaf cyffredin ar y rhywogaeth hon. SYLWCH: mae'r maelgi (Squatina squatina) yn rhywogaeth sydd wedi'i gwarchod. Serch hynny defnyddir yr enw Saesneg 'monkfish' yn achlysurol hefyd ar gyfer y rhywogaeth a elwir yn fwy cyffredin yn 'anglerfish' neu'n 'angler' (Lophius piscatorius, Cymraeg: cythraul y môr). Oherwydd statws warchodedig Squatina squatina, mae'n bwysig peidio â drysu rhyngddynt.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: maelgi
English: angel shark
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: maelgwn
Definition: Squatina squatina
Last updated: 14 March 2019
Welsh: Maenclochog
English: Maenclochog
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
English: Good for You, Good for your Brain
Status C
Subject: Health
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: maen hir
English: standing stone
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Maen Hir Tŷ Mawr
English: Tŷ Mawr Standing Stone
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Maen Hir Tregwehelydd
English: Tregwehelydd Standing Stone
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: maenor
English: manor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: maenorau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: Maenorbŷr a Phenalun
English: Manorbier and Penally
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Maenordeilo a Salem
English: Manordeilo and Salem
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: maen prawf
English: criterion
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Mae Pob Plentyn yn Bwysig
English: Every Child Matters
Status C
Subject: Social services
Definition: Papur Gwyrdd Llywodraeth y DU.
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Mae Profiad yn Cyfri
English: Experience Counts
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Yn gysylltiedig â mudiad Prime Cymru.
Last updated: 17 November 2008
Welsh: maer
English: mayor
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
English: The vaccine is here - get your jab now
Status A
Subject: Health
Context: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Last updated: 9 November 2009
Welsh: Maerdy
English: Mardy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: maer etholedig
English: elected mayor
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meiri etholedig
Last updated: 17 March 2022
Welsh: maerl
English: maerl
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lithothamnion corallioides
Notes: Math ar gynefin morol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: maes
English: field
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: maes
English: area
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg area of study
Last updated: 17 November 2003
Welsh: maes
English: domain
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 14-19 Learning Pathways
Last updated: 19 July 2004
Welsh: maes
English: field
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Devolved policy areas within which the National Assembly for Wales will be able to seek legislative competence to enact Measures.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: maes
English: field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In a database.
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maes
English: free range
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: wrth sôn am anifeiliaid, ee moch maes
Last updated: 22 September 2004
Welsh: maes
English: field
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: maes
English: field
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd
Definition: pwnc cyffredinol (e.e. amaeth) a gynhwysai bynciau penodol ('materion') (e.e. y diwydiant cig coch) yr oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gymhwysedd i basio Mesurau ynddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: maes
English: domain
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd
Notes: Defnyddir y term hwn ym maes ystadegau i grwpio themâu tebyg at ei gilydd. Mewn rhai cyd-destunau technegol iawn, gall fod yn ddefnyddiol gwahaniaethu rhwng field (maes) a domain (pau).
Last updated: 11 September 2024
Welsh: maes amser
English: time field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maes ar gael
English: available field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maes awyr
English: airport
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd awyr
Last updated: 23 March 2023
Welsh: Maes Awyr Cymru Caerdydd
English: Cardiff Wales Airport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Maes Awyr Gorllewin Cymru
English: West Wales Airport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyma mae Cyngor Ceredigion yn ei ddefnyddio.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Maes Awyr Môn
English: Anglesey Airport
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Maes Awyr Rhyngwladol Bryste
English: Bristol International Airport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd
English: Cardiff International Airport
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Maes Bras ar gyfer Camau Lliniaru
English: Broad Area of Mitigation
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meysydd Bras ar gyfer Camau Lliniaru
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: maes brwydr
English: battlefield
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd brwydrau
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: Maes Brwydr Cofrestredig
English: Registered Historic Battlefield
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: maes brwydr Haen 1
English: Tier 1 battlefield
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: maes brwydr Haen 2
English: Tier 2 battlefield
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013