TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Gwyddoniaeth a Thechnoleg
English: Science and Technology Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drwy ddeall 'beth sy'n bwysig' am wyddoniaeth a thechnoleg, bydd dysgwyr yn datblygu dealltwriaeth gadarn o'r byd o'u cwmpas er mwyn iddynt allu datblygu i fod yn ddinasyddion hyderus, galluog a chreadigol.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles
English: Health and Well-being Area of Learning and Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles
English: Health and Well-being Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae iechyd a lles yn cwmpasu rhyngddibyniaethau'r dimensiynau corfforol, seicolegol, emosiynol, diwylliannol a chymdeithasol sy'n galluogi pawb i gymryd rhan yn eu bywydau orau ag y gallant mewn byd sy'n newid drwy'r adeg.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, llythrennedd a chyfathrebu
English: Languages, literacy and communication Area of Learning and Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu
English: Languages, Literacy and Communication Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r grŵp am bwysleisio, er mai Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu yw'r 'cartref' naturiol ar gyfer llythrennedd o fewn y cwricwlwm, bod hefyd angen i grwpiau eraill ystyried llythrennedd yn benodol ar gyfer eu Maes Dysgu a Phrofiad, er enghraifft cofnod arbrofion mewn gwyddoniaeth, defnyddio iaith lafar i gydweithio i ddatrys problem fathemategol, terminoleg a geirfa arbenigol, ieithoedd codio ac ati.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Mathemateg a rhifedd
English: Mathematics and numeracy Area of Learning and Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad Mathemateg a Rhifedd
English: Mathematics and Numeracy Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Maes Dysgu a Phrofiad Mathemateg a Rhifedd yn hyrwyddo mathemateg fel profiad dysgu gydol oes pwrpasol a boddhaus, mewn byd sy'n newid drwy'r adeg.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Celfyddydau Mynegiannol
English: Expressive Arts Area of Learning and Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Celfyddydau Mynegiannol
English: Expressive Arts Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drwy'r Celfyddydau Mynegiannol, bydd dysgwyr yn gallu archwilio a phrofi digwyddiadau hanesyddol, cyfnodau amser a chymdeithas, yn lleol ac yn y byd ehangach fel y gallant feithrin dealltwriaeth o'u hunain ac eraill.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Dyniaethau
English: Humanities Area of Learning and Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Dyniaethau
English: Humanities Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae deall cymhlethdodau a chysylltiadau gorffennol, presennol a dyfodol ein byd yn bwysig i Faes Dysgu a Phrofiad y Dyniaethau.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Maes Dysgu Datblygu'r Gymraeg
English: Welsh Language Development Area of Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: maes glampio
English: glampsite
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of camp site
Last updated: 14 November 2012
Welsh: maes glanio
English: aerodrome
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2007
Welsh: maes glanio a safle technegol
English: aerodrome and technical site
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Maes-glas
English: Maesglas
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Maes-glas
English: Greenfield
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: maes golwg
English: field of vision
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd golwg
Last updated: 10 October 2016
Welsh: maes golwg
English: visual field
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd golwg
Last updated: 4 June 2020
Welsh: maes gwasanaeth
English: service area
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Maes Gweithredu
English: Call to Action
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meysydd Gweithredu
Context: Mae Cronfa newydd Dyfodol yr Economi yn dod â nifer o ffrydiau cyllido at ei gilydd, gan ganolbwyntio ar y Meysydd Gweithredu.
Notes: Yng nghyd-destun penodol Ffyniant i Bawb: y cynllun gweithredu ar yr economi
Last updated: 19 September 2018
Welsh: maes llafur
English: syllabus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd llafur
Last updated: 9 January 2019
Welsh: maes llafur cytunedig
English: agreed syllabus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd llafur cytunedig
Notes: Mewn perthynas ag addysg grefyddol
Last updated: 9 January 2019
Welsh: maes lle y mae cymhwysedd wedi ei ddatganoli
English: devolved competence
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2012
Welsh: maes mewnbwn
English: input field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
English: non-reserved area
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: maes newidiol
English: variable field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maes parcio
English: car park
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: maes parcio aml-lawr
English: multi-storey car park
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: maes parêd
English: parade ground
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd parêd
Definition: A parade ground is an area of ground where soldiers practise marching and have parades.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: maes presennol
English: existing field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Maes Rhaglenni Gwariant
English: SPA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Spending Programme Area
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Maes Rhaglenni Gwariant
English: Spending Programme Area
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPA
Last updated: 12 October 2005
Welsh: maes rocedi
English: spaceport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd rocedi
Last updated: 16 November 2016
Welsh: Maes Sioe Frenhinol Cymru
English: Royal Welsh Showground
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llanelwedd
Last updated: 12 September 2007
Welsh: maes sych
English: dry field
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meysydd sych
Notes: Ym maes deintyddiaeth
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Maes tanio
English: Range
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: maes tanio
English: firing range
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Maes Tanio Castellmartin
English: Castlemartin Range
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: maestref
English: suburb
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: maes wedi'i fynegeio
English: indexed field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: maeswellt cyffredin
English: common bent
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: agrostis capillaris
Last updated: 21 June 2022
Welsh: maeswellt rhedegog
English: creeping bent
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: maeswellt y cŵn
English: velvet bent
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Porfëyn.
Last updated: 19 August 2010
Welsh: Maesycwmwr
English: Maesycwmmer
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Maesyfed
English: New Radnor
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last updated: 14 August 2003
Welsh: maes ymarfer golff
English: golf driving range
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: maes ymarfer golff
English: golf range
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2007
Welsh: maes y pentref
English: village green
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Maes y Rhaglen Wariant
English: Spending Programme Area
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to one programme only.
Last updated: 12 October 2005