TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: mangre gaeedig

English: enclosed premises

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.

Last updated: 5 June 2015

Welsh: mangre heintiedig

English: infected premises

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yn y rheoliadau, ar gyfer deunydd deddfwriaethol yn unig.

Context: In regulations, for use in legal contexts only.

Last updated: 10 July 2008

Welsh: mangre sydd ar agor i’r cyhoedd

English: premises that are open to the public

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.

Last updated: 8 June 2015

Welsh: mangre sylweddol gaeedig

English: substantially enclosed premises

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.

Last updated: 5 June 2015

Welsh: mangrof

English: mangrove

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mangrofau

Last updated: 2 April 2025

Welsh: man gwaith

English: work station

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: man gwaith triniaethau arbennig

English: special procedures work area

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwaith triniaethau arbennig

Context: Ystyr “man gwaith triniaethau arbennig” (“special procedures work area”) yw ardal neu ystafell ddynodedig a ddefnyddir at ddiben rhoi triniaeth arbennig, ac o ran man gwaith triniaethau arbennig (a) rhaid iddo gynnwys o leiaf (i) 1 weithfan, (ii) 1 basn golchi dwylo, (iii) 1 bin gwastraff, (iv) 1 bin offer miniog (os yw’n gymwys), a (b) caiff hefyd gynnwys cyfleusterau eraill a chyfarpar arall i gefnogi’r gwaith o roi’r driniaeth arbennig.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.

Last updated: 13 June 2025

Welsh: man gwan

English: notspot

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: mannau gwan

Notes: Yng nghyd-destun derbyniad signal ffôn symudol, neu ddarpariaeth band eang.

Last updated: 24 April 2025

Welsh: man gwarediadau tirlenwi

English: landfill disposal area

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwarediadau tirlenwi

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last updated: 15 August 2016

Welsh: man gwaredu

English: disposal outlet

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2010

Welsh: Man Gwasanaethau Gorllewin Abertawe

English: Swansea West Service Area

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 June 2004

Welsh: man gwefru

English: charging point

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwefru

Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.

Last updated: 27 October 2020

Welsh: man gwefru ar y stryd

English: on-street charging point

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwefru ar y stryd

Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.

Last updated: 22 December 2022

Welsh: man gwefru cerbydau trydan

English: electric vehicle recharging point

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2013

Welsh: man gwefru mewn cyrchfan

English: destination charging point

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.

Last updated: 22 December 2022

Welsh: man gwerthu

English: point of sale

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: Man Gwyliau yn y Parc Cenedlaethol

English: National Park Resort

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 November 2010

Welsh: man gwyrdd

English: green space

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwyrdd

Definition: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.

Context: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.

Last updated: 1 August 2018

Welsh: man gwyrdd trefol

English: urban green space

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwyrdd trefol

Context: Ein polisi ni, a ddatblygwyd mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, yw rhoi blaenoriaeth i ddynodi mannau gwyrdd trefol o ansawdd uchel sy’n dawel ac heddychlon ac felly’n llesol i’r trigolion lleol.

Last updated: 16 September 2024

Welsh: man hamdden

English: recreational space

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: maniffest digidol

English: digital manifest

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A file which lists all files deposited as part of a publication (main text files, supplementary media files, metadata files etc). Similar to a postal packing slip.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: Maniffesto Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches, 2007

English: Refugee and Asylum Seeker Manifesto, 2007

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 January 2011

Welsh: maniffold ocsid nitrus

English: nitrous oxide manifold

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Plural: maniffoldau ocsid nitrus

Last updated: 17 February 2022

Welsh: manipiwleiddio'r system dai

English: to manipulate the housing system

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2025

Welsh: man lladd

English: point of slaughter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2010

Welsh: man llwytho

English: place of loading

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 September 2006

Welsh: man melyn

English: yellow space

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau melyn

Context: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.

Last updated: 1 August 2018

Welsh: man mynediad awdurdodedig

English: authorised place of entry

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: man nad yw at ddibenion gwaredu

English: non-disposal area

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last updated: 15 August 2016

Welsh: mannau chwarae ag offer sefydlog

English: fixed play areas

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 March 2006

Welsh: mannau cul

English: pinch points

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 August 2012

Welsh: mannau cyfarfod ieuenctid

English: youth shelters

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 April 2004

Welsh: mannau cyflenwi crac

English: crack houses

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 19 September 2008

Welsh: mannau cyhoeddus caeedig

English: enclosed public places

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the context of the smoking ban legislation.

Last updated: 13 October 2004

Welsh: mannau cyhoeddus cwbl gaeedig

English: wholly enclosed public places

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the context of the smoking ban legislation.

Last updated: 18 July 2006

Welsh: mannau cyhoeddus sylweddol gaeedig

English: substantially enclosed public places

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the context of the smoking ban legislation.

Last updated: 18 July 2006

Welsh: Mannau Cynaliadwy

English: Sustainable Places

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 September 2011

Welsh: Mannau Cynnes a Diogel

English: Safe and Warm Spaces

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Weithiau defnyddir y label hwn am y darpariaethau lleol a elwir hefyd yn Warm Hubs / Canolfannau Clyd.

Last updated: 13 February 2025

Welsh: mannau dialcohol

English: alcohol-free zones

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2006

Welsh: mannau diferu

English: drain down area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: I gadw defaid ar ôl eu dipio. Cymh: draining pens.

Last updated: 22 September 2006

Welsh: mannau â goleuadau sy’n fflachio

English: areas with flashing beacons

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.

Last updated: 26 July 2004

Welsh: mannau gwan ar gyfer derbyn band eang

English: broadband notspots

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Areas within enabled exchanges that still cannot access entry level broadband.

Last updated: 9 July 2008

Welsh: mannau lle mae stoc yn tyrru

English: mob stocking area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 2 December 2004

Welsh: mannau/nodweddion na ellir eu pori

English: ungrazable features

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 July 2003

Welsh: mannau smygu

English: smoking areas

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 August 2006

Welsh: mannau ymgynnull tân

English: fire points

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 25 October 2016

Welsh: man parcio ar gyfer ôl-gerbydau

English: trailer park

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: man peryglus

English: danger spot

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 August 2014

Welsh: man pôl

English: polling place

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau pôl

Definition: Adeilad neu ardal lle bydd y Swyddog Canlyniadau yn dewis agor gorsaf bleidleisio. Er enghraifft gall man pôl fod yn ganolfan hamdden, eglwys neu ysgol, yr agorir gorsaf bleidleisio mewn rhan ohoni.

Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.

Last updated: 28 May 2025

Welsh: man preswylio

English: place of residence

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 May 2014

TermCymru

Share this page