TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Mastermap Greenspace
English: Mastermap Greenspace
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynnyrch gan yr Arolwg Ordnans
Last updated: 25 November 2022
Welsh: mastitis/y garged
English: mastitis
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: mast mesur y gwynt
English: anemometry mast
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mastiau mesur y gwynt
Last updated: 30 August 2024
Welsh: mast telathrebu
English: telecommunication mast
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: maswellt penwyn
English: Yorkshire fog
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Porfëyn.
Last updated: 19 August 2010
Welsh: mat camfihafio
English: naughty mat
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a place where a child is made to stand or sit as a punishment for bad behaviour
Last updated: 5 October 2017
Welsh: mat diod
English: coaster
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Mater
English: Matter
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Under the Government of Wales Act 2006, the Assembly will be given the legislative competence to make Measures in relation to specified Matters..
Last updated: 26 July 2006
Welsh: mater
English: matter
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion
Definition: pwnc penodol (e.e. y diwydiant cig coch) o dan bwnc ehangach (maes) (e.e. Amaeth) yr oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynhwysedd i basio Mesurau ynddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Context: Mae erthygl 3 o'r LCO Drafft yn mewnosod Mater 20.1 newydd ym Maes 20. Mae'r mater hwn yn adlewyrchu’r egwyddorion sydd wrth wraidd Deddf 1993 ac yn adeiladu ar yr egwyddorion hynny, sef hybu a hwyluso’r defnydd ar yr iaith Gymraeg; a thrin y Gymraeg a'r Saesneg ar sail cydraddoldeb.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: mater a gadwyd yn ôl
English: reserved matter
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gadwyd yn ôl
Definition: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Notes: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reserved matter
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reservation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Definition: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Notes: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: mater cysylltiedig
English: related matter
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: mater dwy Ddeddf
English: two-Act issue
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Hefyd, oherwydd bodolaeth yr hyn a elwir yn y papur hwn yn ‘fater dwy Ddeddf’ (a ystyrir isod), mae angen ystyried yn ofalus unrhyw wyro ar effaith Deddf 1978, neu unrhyw ychwanegiad ati, mewn perthynas â Chymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
English: Children's Care Learning and Development Issue
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: mater etholiadol
English: electoral matter
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion etholiadol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: materion
English: issues
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Materion
English: Matters
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Under the Government of Wales Act 2006, the Assembly will be given the legislative competence to make Measures in relation to specified Matters..
Last updated: 26 July 2006
Welsh: materion allweddol
English: key issues
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Materion Allweddol
English: Key Matters
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Part of a contract.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: materion cyd-destunol
English: contextual issues
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
English: Constitutional Affairs and Policy Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAPS
Context: Deiliad y swydd wedi cadarnhau bod 'Constitutional Affairs' a 'Policy Support' yn ddwy elfen ar wahân.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
English: CAPS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Context: Constitutional Affairs and Policy Support
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
English: Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
English: CALM
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Constitutional Affairs and Legislation Management
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
English: Constitutional Affairs and Legislation Management
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CALM
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
English: CAEC
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Constitutional Affairs, Equality and Communications
Last updated: 20 March 2008
Welsh: Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
English: Constitutional Affairs, Equality and Communications
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAEC
Last updated: 20 March 2008
Welsh: Materion Cyhoeddus a Pholisi
English: Public Affairs and Policy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2008
Welsh: materion eithriedig
English: excluded matters
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Materion Eraill a Godwyd
English: Other Issues Raised
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Materion Ewropeaidd ac Allanol
English: European and External Affairs
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Materion Ewropeaidd ac Economaidd, Swyddfa Cymru
English: European and Economic Affairs, Wales Office
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 November 2003
Welsh: materion ffurfiol
English: formalities
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Formalities, commencement and publication of byelaws.
Last updated: 18 November 2011
Welsh: materion gwledig
English: rural affairs
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Materion Gwledig a Threftadaeth
English: Rural Affairs and Heritage
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Materion Iechyd Gwledig Cyfoes: Gwybodaeth o Gymru a Thu Hwnt
English: Contemporary Rural Health Issues: Intelligence from Wales and Beyond
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published 2005
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Materion Iechyd Rhywiol i Ddynion
English: Sexual Health Matters for Men
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Hybu Iechyd 1997
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Materion Iechyd Rhywiol i Ferched
English: Sexual Health Matters for Women
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Hybu Iechyd Cymru 1997
Last updated: 12 August 2004
Welsh: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
English: issues of more than local importance
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In Planning Policy Wales
Last updated: 20 November 2007
Welsh: materion penodedig
English: specified matters
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: materion rhywedd
English: gender issues
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 April 2024
Welsh: materion sy'n codi
English: matters arising
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 September 2003
Welsh: materion sy'n dod i'r amlwg
English: emerging issues
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 September 2003
Welsh: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
English: novel planning issues
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 November 2007
Welsh: materion treftadaeth a stiwardiaeth
English: heritage and stewardship matters
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Materion Ymchwil Trafnidiaeth a Phriffyrdd
English: T&H Research matters
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: T&H = Transport & Highways
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Materion y Meddwl
English: Mind Matters
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Support group for Welsh Government staff.
Last updated: 12 June 2014
Welsh: Materion yn y Gweithlu
English: Workforce Issues
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 May 2011
Welsh: mater pwnc dadl
English: matter in issue
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012