TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: meddalwedd adnabod llais
English: voice recognition software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: meddalwedd arddangos
English: demo software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd atal
English: preventative software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: meddalwedd Autorun
English: Autorun software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: meddalwedd berchnogol
English: proprietary software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau perchnogol
Definition: Meddalwedd sydd o dan berchnogaeth a rheolaeth breifat ac sy'n cael ei dosbarthu o dan amodau trwyddedu sy'n cyfyngu ar hawliau'r defnyddwyr i addasu etc y cod sy'n sail i'r feddalwedd honno.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol mae'n bosib y gallai 'meddalwedd fasnachol' fod yn aralleiriad addas.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: meddalwedd beta
English: beta software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Meddalwedd Codi Ofn
English: Scareware
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Used by criminals to extort money from vulnerable users by persuading them that their PC is at risk or infected, and urging them to buy bogus security software.
Context: Mae troseddwyr yn defnyddio meddalwedd codi ofn i gael arian trwy fygwth defnyddwyr sy’n agored i gael eu perswadio bod eu PC mewn perygl neu wedi’i heintio, gan werthu meddalwedd diogelwch ffug iddynt.
Last updated: 23 September 2009
Welsh: meddalwedd cof cyfieithu
English: translation memory software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddalwedd sy’n cofio cyfieithiadau a wnaed eisoes ac yn eu cynnig i gyfieithydd dynol. Mae cof cyfieithu yn enghraifft o offeryn CAT (cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur). Gall meddalwedd o'r fath gynnwys elfennau o gyfieithu peirianyddol.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: meddalwedd cronfa ddata
English: database software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: meddalwedd cyfieithu
English: translation software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd cyfieithu awtomatig
English: automatic translation software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: meddalwedd cyhoeddi bwrdd gwaith
English: desktop publishing software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd cyrsiau
English: courseware
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd dadansoddi a dehongli delweddau
English: image analysis and interpretation software
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: meddalwedd dadansoddi maeth
English: nutritional analysis software
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 December 2013
Welsh: meddalwedd ddemograffig
English: demographic software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Modiwl Data newydd gael ei ryddhau gan Edge Analytics, y corff sy'n rheoli cyfres POPGROUP o feddalwedd ddemograffig.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: meddalwedd diogelu dyfeisiau
English: endpoint security software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: meddalwedd diogelu wrth redeg
English: runtime protection software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: meddalwedd diogelwch
English: security software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: meddalwedd fasnachol
English: commercial software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd fferm
English: farm software
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pecynnau manyleb ganolig i uchel (ac eithrio opsiynau cychwyn neu sylfaenol) ar gyfer da byw neu reoli cnydau, neu fodiwlau cyfun. Rhaid i’r pecynnau allu cofnodi gwybodaeth ffisegol er mwyn rheoli perfformiad mentrau ac ati, a helpu i sicrhau cydymffurfiad.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: meddalwedd ffrydio
English: streamer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ffrydio
Definition: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Last updated: 13 October 2022
Welsh: meddalwedd ffynhonnell agored
English: open source software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: meddalwedd gwrthfeirysau
English: anti-virus software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: meddalwedd hidlo
English: filtering software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd hygyrchedd
English: accessibility software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau hygyrchedd
Context: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: meddalwedd hysbysebu
English: adware
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math o feddalwedd sy'n gosod meddalwedd hysbysebu ar eich cyfrifiadur.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau
English: Dose Error Reduction Software
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn sgil cyflwyno dyfeisiau BBraun gyda system Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau (DERS) wedi'i gosod ymlaen llaw, Hywel Dda yw'r Bwrdd Iechyd cyntaf yng Nghymru i feddu ar welliannau o'r fath ym maes diogelwch cleifion ar ei stoc o ddyfeisiau trwytho.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: meddalwedd monitro i rieni
English: parental monitoring software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddalwedd sy'n galluogi rhieni i fonitro pa ddefnydd a wneir o'r rhyngrwyd gan eu plant.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: meddalwedd ochr flaen
English: front end software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr flaen
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol sy'n perthyn i ryngwyneb y defnyddiwr.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: meddalwedd ochr gefn
English: back end software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr gefn
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol neu god rhaglen sy'n caniatau iddi weithredu, ac na all y defnyddiwr cyffredin gael mynediad ati.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: meddalwedd parth cyhoeddus
English: public domain software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd rheoli cymwysiadau
English: application control software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: meddalwedd rheoli cymwysiadau'r we
English: web application control software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: meddalwedd Rheoli Cynnwys Busnesau
English: Enterprise Content Management software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: meddalwedd rhwystro
English: blocking software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd seiliedig ar y we
English: web-hosted software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: meddalwedd testun i leferydd
English: text-to-speech
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 May 2020
Welsh: meddalwedd tracio
English: tracker software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: meddalwedd trin delweddau
English: image manipulation software
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: meddalwedd wrthfaleiswedd
English: anti-malware software
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: meddalwedd wystlo
English: ransomware
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Malware which restricts access to the computer system that it infects, and demands a ransom paid to the creator of the malware in order for the restriction to be removed.
Last updated: 20 November 2012
Welsh: meddiannaeth
English: occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddiant corfforol a rheolaeth ar eiddo. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y tenant sydd â meddiannaeth yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'possession' / 'meddiant'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last updated: 26 November 2019
Welsh: meddiannaeth anghyfreithlon
English: unlawful occupation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2020
Welsh: meddiannaeth ardrethadwy
English: rateable occupation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2025
Welsh: meddiannaeth leol
English: local occupancy
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: meddiannaeth lesiannol
English: beneficial occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2020
Welsh: meddiannaeth ragarweiniol
English: introductory occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: meddiannaeth yn rhinwedd swydd
English: service occupancy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: meddiannu
English: appropriate
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: eg to appropriate assets
Last updated: 27 February 2006