TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru

English: Measures of the National Assembly for Wales

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.

Last updated: 26 July 2006

Welsh: mesurau datblygiad economaidd eang

English: broad economic development measures

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 July 2002

Welsh: mesurau datblygu adnoddau dynol

English: human resource development measures

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 July 2002

Welsh: Mesurau Diogelu Technegol

English: Technical Protection Measures

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: TPM. A subset of DRM, restricting or preventing access to copying or sharing.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: Mesurau Diogelu Technegol

English: TPM

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Technical Protection Measures. A subset of DRM, restricting or preventing access to copying or sharing.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: mesurau diogelwch

English: security measures

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 January 2003

Welsh: mesurau gostegu traffig

English: traffic calming measures

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Management measures designed to lower traffic speeds or redirect traffic.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: Mesurau Gwella Coridor

English: Corridor Enhancement Measures

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CEM

Context: The programme is examining the options for improvement of the M4 strategic corridor, enhancing its ability to cope with current journey levels and enable more journeys to be made than are now.

Last updated: 24 May 2013

Welsh: Mesurau Gwella Coridor

English: CEM

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Corridor Enhancement Measures

Last updated: 24 May 2013

Welsh: mesurau haniaethol

English: out-takes

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Generally out-takes measure people’s opinions or thoughts on your activity and the messages that it contains. Typical out-take metrics include awareness of your activity or the messages that it’s promoting, understanding of its key messages, opinions of or attitudes towards your activity and the messages that it’s promoting and intended behaviour (things that they plan to do as a result of your activity – but that they haven’t done yet). .

Last updated: 7 December 2011

Welsh: mesurau i atal a rheoli clefydau

English: disease prevention and control measures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 July 2005

Welsh: mesurau iechyd ataliol

English: preventative health measures

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 August 2004

Welsh: mesurau iechydol a ffytoiechydol

English: Sanitary and Phytosanitary measures

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Mesurau cwarantin a bioddiogelwch er mwyn amddiffyn bywydau neu iechyd pobl, anifeiliaid neu blanhigion rhag risgiau sy'n deillio o gyflwyno, sefydlu neu ledaenu plâu ac afiechydon, a rhag risgiau sy'n deillio o ychwanegion, gwenwynau a halogion mewn bwyd i bobl a bwyd i anifeiliaid.

Notes: Sylwer nad oes angen y priflythrennau yn y term Cymraeg, er eu bod yn gyffredin yn y ffurf Saesneg.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: mesurau iechydol a ffytoiechydol

English: SPS measures

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Notes: SPS yw'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Sanitary and Phytosanitary.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: mesurau i gadw golwg ar glefyd y crafu

English: scrapie surveillance

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 July 2005

Welsh: Mesurau Lliniaru

English: Mitigation Measures

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 May 2003

Welsh: mesurau llymach i reoli gwartheg

English: stricter cattle control measures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 July 2010

Welsh: mesurau perfformiad ansoddol a meintiol

English: qualitative and quantitative performance measures

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Context: Os caiff unrhyw delerau mewn perthynas â data Mesurau Perfformiad Ansoddol a Meintiol eu torri, byddwn yn hysbysu Llywodraeth Cymru am yr achos hwnnw cyn gynted ag y daw i'r amlwg.

Last updated: 25 October 2017

Welsh: mesurau perfformiad gweddilliol

English: residual performance measures

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 December 2011

Welsh: mesurau rheoli gwartheg

English: cattle controls

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 September 2009

Welsh: mesurau rheoli gwartheg

English: cattle control measures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 July 2010

Welsh: Mesurau Rheoli Pysgodfeydd Cocos 2022

English: Cockle Fishery Management Measures 2022

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Notes: Dogfen ymgynghori

Last updated: 3 February 2022

Welsh: mesurau rheoli risg

English: risk management measures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Context: Common Agricultural Policy reform

Last updated: 26 June 2012

Welsh: Mesurau Rheoli Symudiadau Da Byw

English: Livestock Movement Controls

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 June 2007

Welsh: mesurau sy'n dod â budd i bawb

English: measures of collective benefit

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.

Last updated: 23 October 2008

Welsh: mesurau y tu allan i'r Blwch Gwyrdd

English: non-Green Box measures

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Mesurau’r Blwch Gwyrdd yw’r mesurau hynny i helpu ffermwyr fyddai ddim yn ystumio’r farchnad - term y WTO - felly mesurau y tu allan i’r Blwch Gwyrdd yw’r rheini fyddai’n debygol o ystumio’r farchnad - Termau Amaeth Ewrop.

Last updated: 6 August 2008

Welsh: Mesur Awdurdodaeth Eglwysig a Gofal Eglwysi 2018

English: Ecclesiastical Jurisdiction and Care of Churches Measure 2018

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 30 July 2025

Welsh: mesur brys

English: emergency measure

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 April 2008

Welsh: Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009

English: Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 October 2016

Welsh: Mesur Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2010

English: Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 October 2016

Welsh: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf

English: Patient Reported Outcome Measure

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion

Last updated: 21 July 2022

Welsh: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf

English: PROM

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Patient Reported Outcome Measure.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion

English: Patient Recorded Outcome Measure

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: "Y nod yw datblygu Mesur Profiadau a Adroddwyd gan Gleifion a Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion y mae modd eu gweinyddu, eu casglu a'u coladu ar lefel genedlaethol.

Last updated: 6 April 2017

Welsh: mesur canol y corff

English: waist measure

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 September 2007

Welsh: Mesur Capasiti Ysgolion yng Nghymru

English: Measuring the Capacity of Schools in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cylchlythyr 09/06.

Last updated: 3 September 2007

Welsh: Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011

English: Mission and Pastoral Measure 2011

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig

Last updated: 27 April 2017

Welsh: mesur chwyddiant

English: measure of inflation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau chwyddiant

Last updated: 10 December 2020

Welsh: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2009

English: Social Care Charges (Wales) Measure 2009

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 October 2009

Welsh: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2010

English: Social Care Charges (Wales) Measure 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 October 2016

Welsh: Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009

English: National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 October 2016

Welsh: mesur cydbwyso

English: compensatory measure

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau cydbwyso

Last updated: 12 November 2024

Welsh: Mesur Cynllunio a Phrynu Gorfodol

English: Planning and Compulsory Purchase Bill

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 January 2004

Welsh: Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010

English: National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 March 2014

Welsh: mesur datgarboneiddio wedi ei ôl-osod

English: retrofit decarbonisation measure

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau datgarboneiddio wedi eu hôl-osod

Last updated: 5 August 2020

Welsh: Mesur Deddfwriaeth Llwybrau Dysgu 14-19 (2007) Papur Ymgynghori

English: 14-19 Learning Pathways Legislation Measure (2007) Consultation Paper

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 February 2008

Welsh: mesur diogelwch adeilad

English: building safety measure

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau diogelwch adeilad

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: Mesur Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru) 2011

English: Safety on Learner Transport (Wales) Measure 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 January 2014

Welsh: Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru)

English: The Domestic Fire Safety (Wales) Measure

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cafodd Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) ei gyflwyno ym mis Ebrill 2011.

Last updated: 29 April 2013

Welsh: Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) 2011

English: Domestic Fire Safety (Wales) Measure 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 October 2016

Welsh: Mesur Diwydiant Cig Coch (Cymru) 2010

English: Red Meat Industry (Wales) Measure 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 March 2011

TermCymru

Share this page