TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
English: useable field size/area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: arwynebedd sylfaen
English: base area
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae'r UE yn pennu hyn a hyn o dir i bob gwlad i'w ddefnyddio i gynhyrchu cnwd penodol. Hwnnw yw'r 'arwynebedd sylfaen'.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arwynebedd sylfaen rhanbarthol
English: regional base area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: arwynebedd sylweddol
English: significant area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2011
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
English: eligible area for SPS payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwynebedd taladwy ar ôl tynnu’r gosb
English: payable area after penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arwynebedd tir comin
English: Common Land Area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: from rights declared
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arwynebedd tir Cymru
English: Welsh land surface
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hyn yn rhoi amcangyfrif bod cynefinoedd lled-naturiol yn ymestyn dros 31 y cant o arwynebedd tir Cymru, gan amrywio o 74 y cant yn yr ucheldir i 19 y cant yn y tir isel.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: arwynebedd tir SPS wedi’i gadarnhau
English: determined SPS land areas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwynebedd wedi'i danddatgan ar y SAF
English: SAF under-declared area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAF = Single Application Form
Context: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arwynebedd wedi'i ddatgan ar y SAF
English: SAF declared area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAF = Single Application Form
Context: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
English: payable activated area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Last updated: 29 January 2007
Welsh: arwynebedd wedi'i gadarnhau
English: determined area
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: arwynebedd wedi'i gadarnhau yn y contract
English: determined contract area
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: arwynebedd wedi'i orddatgan
English: over-declared area
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: arwynebedd WFC yr hawliad
English: WFC deemed claimed area
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: arwynebedd y braslun
English: drawn area
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: arwynebedd y coed
English: tree area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn perllannau ar gyfer cynhyrchu ystadegau
Last updated: 1 September 2004
Welsh: arwynebedd y gellir ei bori
English: grazable area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhan o’r cae y gall da byw ei phori – h.y. os sonnir am y dull o fesur y cae. Os sonnir am y tir ei hun, byddai “y tir y gellir ei bori” yn fwy priodol.
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last updated: 13 February 2015
Welsh: arwynebedd yr hawliad
English: deemed claimed area
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: arwynebedd y taliad
English: payable area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 7 October 2011
Welsh: arwynebedd y telir taliad arno cyn cosbau
English: payable area before penalty reduction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
English: declared SPS land areas on SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwyneb paratoi bwyd/gwaith
English: food/work surface
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 February 2012
Welsh: arwyneb solet
English: hard standing
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwynebau solet
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: ar wyneb y Ddeddf
English: on the face of the Act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 November 2010
Welsh: ar wyneb y Mesur
English: on the face of the Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Last updated: 29 January 2010
Welsh: arwyr awtistiaeth
English: autism superheroes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Arwyr Digidol
English: Digital Heroes
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Menter arfaethedig lle bydd gwirfoddolwyr yn mynd i gartrefi henoed i ddysgu sgiliau digidol i'r preswylwyr.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Arwyr y Rhyngrwyd
English: Be Internet Legends
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch i hyrwyddo diogelwch ar-lein.
Last updated: 7 November 2019
Welsh: arwystl
English: charge
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwystlon
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last updated: 24 January 2023
Welsh: arwystlon
English: charges
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last updated: 17 April 2009
Welsh: arwystl sefydlog cyntaf â blaenoriaeth
English: prior first fixed charge
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: ar y cyd ac yn unigol
English: jointly and severally
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: Cyflwr cyfreithiol lle bydd pob parti yn gyd-gyfrifol am gytundeb yn ei gyflawnder.
Last updated: 18 May 2021
Welsh: ar y fantolen
English: on balance sheet
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Trafodiadau lle mae'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Ar y Ffordd i Hyfforddiant ac Addysg o Safon Fyd-Eang
English: On the road to World class Training and Education
Status B
Subject: Education
Definition: Cyhoeddiad gan ELWa
Last updated: 6 November 2003
Welsh: ar y glannau
English: in-shore
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 9 June 2014
Welsh: ar ymddiriedolaeth
English: on trust
Status B
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Context: Mae adran 151 yn gwneud darpariaeth ynghylch Gweinidogion Cymru yn derbyn rhodd eiddo ar ymddiriedolaeth er mwyn defnyddio'r incwm a ddaw o'r eiddo ar gyfer atgyweirio a chynnal a chadw adeilad y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol. 
Last updated: 25 April 2024
Welsh: ar y môr
English: offshore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Ar yr Aelwyd
English: Home and Hearth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Preposition
Definition: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: ar y tir
English: onshore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2004
Welsh: ar y trywydd iawn
English: on track
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: arywiol
English: asexual
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhywiol at eraill.
Notes: Ace yw'r label byrfodd yn y ddwy iaith.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: AS
English: MP
Status A
Subject: Politics
Definition: Member of Parliament
Notes: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of Parliament / Aelod Seneddol. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod o’r Senedd, y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last updated: 7 May 2020
Welsh: AS
English: MS
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Notes: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of the Senedd / Aelod o’r Senedd. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod Seneddol, y byrfodd arferedig ar deitl aelod etholedig o Senedd y DU). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last updated: 7 May 2020
Welsh: ASA
English: MSP
Status A
Subject: Politics
Definition: Member of the Scottish Parliament
Last updated: 7 December 2005
Welsh: ASB
English: FSA
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Definition: Food Standards Agency
Last updated: 26 October 2004
Welsh: asbaragws
English: asparagus
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "merllys" hefyd yn y cyd-destun.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: asbestosis
English: asbestosis
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2011
Welsh: ASBO
English: ASBO
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anti-social Behaviour Order
Last updated: 4 July 2005