TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: mwydyn
English: worm
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: earthworm
Context: Gellir defnyddio "pryf genwair" hefyd.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: mwydyn
English: worm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of malware.
Context: Math o feddalwedd faleisus.
Last updated: 14 May 2012
Welsh: mwydyn Autorun
English: Autorun worm
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: mwydyn crwybr
English: honeycomb worm
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwydod crwybr
Definition: Sabellaria
Last updated: 23 March 2021
Welsh: mwydyn gwrychog
English: bristleworm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2008
Welsh: mwyhadur allanol
English: external amplifier
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mwyhau
English: amplify
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ym maes bioleg, y broses o gopïo moleciwl o asid niwcleig (fel DNA) yn ensymatig er mwyn creu cyfres o epil sy'n arddangos yr un dilyniant â'r rhiant.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: mwyn
English: ore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg iron ore
Last updated: 5 September 2003
Welsh: mwyn 
English: mineral
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwynau
Definition: all substances of a kind ordinarily worked for removal by underground or surface working, except that it does not include peat cut for purposes other than sale
Notes: Mae'r diffiniad yn cyfeirio yn benodol at ystyr y term hwn yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Mae ystyr fwy caeth i mineral/mwyn mewn cyd-destunau gwyddonol a chyffredinol. Bryd hynny, bydd y termau yn y ddwy iaith fel arfer yn golygu sylwedd solet anorganig sy'n ffurfio'n naturiol, gyda chyfansoddiad cemegol penodol a strwythur a nodweddion ffisegol nodweddiadol. Y gwahaniaeth ymarferol rhwng y diffiniad cyfreithiol a'r diffiniad gwyddonol yw bod y diffiniad cyfreithiol yn gallu cynnwys glo, mawn a chreigiau megis llechi, tra bod y diffiniad gwyddonol yn eithrio sylwedddau o'r fath. Gweler hefyd y cofnodion yn TermCymru am mine/mwynglawdd a mining/mwynglodio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Mwy na Brics a Morter
English: Beyond Bricks and Mortar
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Definition: Rhan o gynllun adfywio Abertawe.
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Mwy nag Ailgylchu
English: Beyond Recycling
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cymru ar symud i economi gylchol yng Nghymru.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: Mwy na geiriau
English: More than just words
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dyna pam, ar ôl pum mlynedd gyntaf Mwy na geiriau – ein cynllun sy’n egluro sut rydym yn cyflawni ein gweledigaeth o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal drwy gyfrwng y Gymraeg – rydym yn gwybod bod angen i ni gynnig mwy, a hynny’n gyflymach.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: mwy nag un porwr
English: multiple graziers
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Mwy na Rhif
English: More than a Number
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Mind Cymru campaign
Last updated: 9 October 2008
Welsh: mwynau
English: minerals
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: mwynau crai
English: virgin minerals
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: mwyndoddi magnesiwm
English: magnesium smelting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Mwynglawdd
English: Minera
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 27 January 2010
Welsh: mwynglawdd
English: mine
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau
Definition: Cloddfa neu system o gloddfeydd sy'n ymwneud ag echdynnu mwynau neu gynnyrch mwynau.
Notes: Yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, gall y gair 'mwynglawdd' gyfeirio at unrhyw fan lle caiff mwynau, yn yr ystyr gyfreithiol, eu cloddio o'r tir. Gweler y cofnodion am mineral/mwyn a mining/mwyngloddio yn TermCymru. Oherwydd hyn, yn y gyfundrefn gyfreithiol gall y gair 'mwynglawdd' gynnwys pyllau glo a chwareli llechi, sy'n weithfeydd nad ydynt yn cael eu disgrifio fel 'mwyngloddiau' fel arfer yn Gymraeg. Serch hynny, mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud yn uniongyrchol â'r gyfundrefn gyfreithiol, cloddfa ar gyfer mwynau yn yr ystyr gyffredinol (neu wyddonol) yw 'mwynglawdd'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'coal mine' yn unig, defnyddier 'pwll glo'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'slate mine' yn unig, defnyddier 'chwarel lechi'.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Mwynglawdd
English: Minera
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: mwynglawdd brig
English: open-cast mine
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau brig
Context: Yn caniatáu i ryddhad rhag treth gael ei gymhwyso i warediad trethadwy deunydd sy'n cynnwys deunydd cymwys, a waredir mewn safle tirlenwi awdurdodedig (neu ran o safle o'r fath), os oedd y safle'n cael ei ddefnyddio fel mwynglawdd brig neu chwarel.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Mwyngloddiau Aur Dolaucothi
English: Dolaucothi Gold Mines
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Llanwrda
Last updated: 9 July 2008
Welsh: mwyngloddio
English: mining
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Notes: Yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, gall y gair 'mwyngloddio' gyfeirio at gloddio unrhyw fath o fwynau, yn yr ystyr gyfreithiol, o'r tir. Gweler y cofnod am mineral/mwyn yn TermCymru. Oherwydd hyn, yn y gyfundrefn gyfreithiol gall y gair 'mwyngloddio' gynnwys gweithio i gloddio glo a llechi, sy'n sylweddau nad ydynt yn cael eu disgrifio fel 'mwynau' fel arfer yn Gymraeg, nac yn cyd-fynd ag ystyr wyddonol y term mineral/mwyn. Serch hynny, mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud yn uniongyrchol â'r gyfundrefn gyfreithiol, cloddio ar gyfer mwynau yn yr ystyr gyffredinol (neu wyddonol) yw 'mwyngloddio'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'coal mining' yn unig, defnyddier 'cloddio am lo'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'slate mining' yn unig, defnyddier 'cloddio am lechi'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn cael ei ddefnyddio'n gyffredinol i gyfeirio at fwy nag un math o'r rhain gyda'i gilydd, argymhellir gyfeirio yn Gymraeg at y gwahanol fathau, ee 'mwyngloddio neu gloddio am lo'. Lle nad yw hyn yn bosibl ac nad oes angen gwahaniaethu wrth gysyniad 'excavating', gellid ystyried defnyddio 'cloddio'.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: mwyngloddio brig
English: open-cast mining
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: mwyngloddio dwfn
English: deep mining
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: mwyngloddio dyfnfor
English: deepsea mining
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 2 April 2025
Welsh: mwy o amrywiaeth enynnol
English: greater genetic variability
Status C
Subject: Plants
Last updated: 1 September 2010
Welsh: mwy o asedau nag arian
English: asset rich and cash poor
Status B
Subject: Housing
Last updated: 13 January 2012
Welsh: mwy o ddewis i ddysgwyr
English: wider learner choice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Mwy o ddewis i'r dyfodol
English: More choice for their future
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: mwy o geisiadau na nifer y lleoedd sydd ar gael
English: oversubscription
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun capasiti mewn ysgolion. Cynigion eraill yn bosibl hefyd.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: mwy o gynhyrchiant fesul anifail
English: increased animal gain
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Mwy o Hawl: Mwy o Hwyl
English: More Access: More Adventure
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Slogan for a new walking campaign.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Mwy o Swyddi a Bywydau Gwell
English: More Jobs and Better Lives
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Adjective
Definition: Amcanion Ewrop 2020
Last updated: 12 December 2011
Welsh: mwy o wybodaeth
English: further information
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: To appear on Assembly's website.
Last updated: 5 June 2006
Welsh: mwy trwchus
English: thicker guage
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Gauge is the measurement of thickness of standard low density plastic bags.
Context: Yng nghyd-destun bagiau plastig.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: Mx
English: Mx
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl rhywedd-amhenodol sy’n cyfateb i Mr, Mrs, Miss ac ati.
Notes: “mics” neu “mýcs” yw’r ynganiad arferol.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: MY
English: SBM
Status C
Subject: Education
Definition: school-based mentor
Context: Ymsefydlu athrawon.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: mya
English: mph
Status A
Subject: Transport
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Myanmar
English: Myanmar
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Mae'r enw hwn yn gyfystyr â Burma.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Myasthenia Gravis
English: Myasthenia Gravis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A chronic progressive disease in which the muscles become fatigued, with progressive muscular paralysis.
Last updated: 15 December 2010
Welsh: mycoplasmâu
English: mycoplasms
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2008
Welsh: mycotocsin
English: mycotoxin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mycotocsinau
Last updated: 24 April 2025
Welsh: myelitis llipa acíwt
English: acute flaccid myelitis
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2025
Welsh: myeloma
English: myeloma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2020
Welsh: myeloma ymledol
English: multiple myeloma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Multiple myeloma refers to the spread of the disease throughout the marrow at the time of diagnosis and the presence of multiple sites of affected bone.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: myfyrdod
English: meditation
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: myfyrdodau
Last updated: 16 July 2020
Welsh: myfyrio
English: meditate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Myfyrio ar Arweinyddiaeth
English: Reflections on Leadership
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2011
Welsh: myfyriwr cymwys
English: qualifying student
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last updated: 7 May 2013