TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: netin
English: netting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn 'weiar-netin' weithiau.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: netio
English: net
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Eithrio swm nad yw'n un net (er enghraifft treth) wrth gyfrifo swm arall.
Notes: Term o faes cyfrifyddu. Weithiau defnyddir net off, netting off ac ati yn Saesneg i olygu’r un peth. Yn yr achosion hynny, nid oes angen addasu’r term Cymraeg.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: Network Rail
English: Network Rail
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 April 2008
Welsh: neuadd
English: hall
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: eg village hall, community hall
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Neuadd Brangwyn
English: Brangwyn Hall
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Swansea
Last updated: 6 April 2006
Welsh: neuadd chwaraeon
English: sports hall
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Neuadd Dewi Sant
English: St David's Hall
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cardiff
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Neuadd Fawr
English: Great Hall
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Neuadd Fwyd y Gwir Flas
English: True Taste Food Hall
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Neuadd Goffa Gwndy
English: Undy Memorial Hall
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Neuadd ym Magwyr.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Neuadd Goffa Trecelyn
English: Newbridge Memorial Hall
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as the 'Memo'.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Neuadd Gorawl Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Choral Pavilion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y teitl hwn wedi'i ddefnyddio ar fap a baneri Eisteddfod yr Urdd 2006.
Last updated: 25 May 2006
Welsh: neuadd gyngerdd
English: concert venue
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: neuaddau cyngerdd
Last updated: 12 November 2024
Welsh: neuadd gyngerdd
English: concert hall
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: neuaddau cyngerdd
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Neuadd Gyngherddau Genedlaethol Cymru
English: National Concert Hall of Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: neuadd lesiant
English: welfare hall
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Neuadd San Steffan
English: Westminster Hall
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Y rhan hynaf sy'n dal i sefyll o Balas San Steffan.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Neuadd y Ddinas
English: City Hall
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Newbridge
English: Newbridge
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Enw lle yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.
Last updated: 20 October 2014
Welsh: New Brighton
English: New Brighton
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last updated: 14 August 2003
Welsh: New Broughton
English: New Broughton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: NewBuy Cymru
English: NewBuy Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: A three year programme running in partnership with house builders and lenders. It will be available to all buyers in Wales and will support the purchase of up to 3,000 new build homes up to a value of £250,000.
Last updated: 25 March 2013
Welsh: Newcastle
English: Newcastle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last updated: 2 May 2013
Welsh: New Dolanog House, Ffordd Hafren
English: New Dolanog House, Severn Road
Status C
Subject: Place-names
Definition: Wales Trade International's address in Welshpool.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Newfoundland
English: Newfoundland
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: NEWI
English: NEWI
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: North East Wales Institute of Higher Education
Last updated: 10 November 2004
Welsh: newid
English: mutate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Last updated: 27 October 2005
Welsh: newid
English: replace
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: newid
English: alteration
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An alteration which is a regulated alteration in relation to the type of school in question.
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Newid a Chydweithredu
English: Change & Collaboration
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Newid a Datblygu Diwylliannol
English: Cultural Change and Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Newid am Oes
English: Change4Life
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Scheme to promote healthy eating for children.
Last updated: 5 January 2009
Welsh: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
English: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: newid angor
English: change anchor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: newid ansylweddol
English: non-material change
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau ansylweddol
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid ansylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid ansylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'non-material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "non-material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: newid arddulliau addasu
English: replace custom styles
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: newid arfaethedig
English: proposed alteration
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: newid bob tro
English: always replace
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Newid Busnes
English: Business Change
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Newid Bywydau
English: Changing Lives
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: newid bywyd er gwell
English: change lives for the better
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: newid cronfa ddata
English: change database
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: newid cyflenwr ar y cyd
English: collective switching
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 4 December 2013
Welsh: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
English: altered states of consciousness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: ASC
Last updated: 25 February 2013
Welsh: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
English: ASC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: altered states of consciousness
Last updated: 25 February 2013
Welsh: newid cyfrinair
English: change password
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: newid cywair
English: register shift
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Newid o un amrywiad o iaith i un arall, e.e. symud o sefyllfa gymdeithasol anffurfiol (ac amrywiad anffurfiol o iaith) i un mwy ffurfiol (ac amrywiad ffurfiol o iaith).
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: newid defnydd
English: change of use
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: More correctly referred to as a 'material change of use'. A change in the use of land or buildings that is of significance for planning purposes, often requiring planning permission.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: newid defnydd sylweddol
English: material change of use
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: newid diogelwch cyfrinair
English: change password protection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005